原標題：《甘肅石窟(ku)志》獲中華(hua)學(xue)術外(wai)譯項目立項

　　中國甘肅網2月17日訊 據蘭州(zhou)日報報道 2月(yue)16日，記者從西北(bei)師范大(da)學(xue)獲(huo)(huo)悉，全(quan)國(guo)哲學(xue)社會科(ke)學(xue)工(gong)作辦公(gong)室日前公(gong)布(bu)2021年度國(guo)家(jia)社科(ke)基(ji)金中華(hua)學(xue)術外譯(yi)項目(mu)立項名單，西北(bei)師范大(da)學(xue)外國(guo)語學(xue)院(yuan)俄語系白陽副教授團隊申報的(de)《甘(gan)肅石窟志(zhi)》獲(huo)(huo)得(de)項目(mu)立項，成為該校在(zai)中華(hua)學(xue)術外譯(yi)方向(xiang)首次成功立項的(de)國(guo)家(jia)級科(ke)研(yan)課題。

　　《甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)志》是迄今為止第一本對(dui)(dui)甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)全貌進行系統、翔實梳理(li)、考證的(de)(de)學術(shu)著作，是對(dui)(dui)甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)研(yan)(yan)(yan)究的(de)(de)全景式展示，是學術(shu)界在甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)研(yan)(yan)(yan)究方面的(de)(de)最(zui)新成果，其對(dui)(dui)甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)遺存的(de)(de)歷史、現(xian)狀及(ji)其價(jia)值的(de)(de)研(yan)(yan)(yan)究代表了(le)本領域(yu)研(yan)(yan)(yan)究的(de)(de)最(zui)高水平。對(dui)(dui)該(gai)書的(de)(de)翻譯(yi)將(jiang)對(dui)(dui)了(le)解甘(gan)(gan)(gan)肅(su)(su)石(shi)(shi)窟(ku)全貌提供可資(zi)借(jie)鑒的(de)(de)材料，將(jiang)“助石(shi)(shi)窟(ku)藝術(shu)互鑒、明(ming)中國學術(shu)觀點、促西部(bu)走向世(shi)界”。

　　中(zhong)華學術(shu)(shu)(shu)外(wai)譯項目主要資助代表中(zhong)國(guo)學術(shu)(shu)(shu)水準、體現中(zhong)華文化精髓、反映中(zhong)國(guo)學術(shu)(shu)(shu)前沿的學術(shu)(shu)(shu)精品(pin)，以外(wai)文形式(shi)在國(guo)外(wai)權威出版機構出版并(bing)進(jin)入國(guo)外(wai)主流(liu)發(fa)行傳播渠(qu)道，旨在發(fa)揮(hui)國(guo)家(jia)社科基金(jin)的示(shi)范引導作用，深化中(zhong)外(wai)學術(shu)(shu)(shu)交(jiao)流(liu)和對話，進(jin)一步擴大中(zhong)國(guo)學術(shu)(shu)(shu)的國(guo)際影響(xiang)力，提升國(guo)際學術(shu)(shu)(shu)話語權，讓(rang)世(shi)界了(le)解“哲(zhe)學社會科學中(zhong)的中(zhong)國(guo)”。

　　蘭(lan)州日報社(she)全媒體記(ji)者(zhe) 耿 睿