原(yuan)標題：把敦煌故事(shi)講給世界聽(ting)

　　新(xin)甘肅·甘肅日報(bao)記者 張(zhang)文博

　　敦(dun)者，大(da)也；煌(huang)者，盛(sheng)也。敦(dun)煌(huang)，河西走廊西端被戈壁環繞(rao)的(de)(de)(de)一片綠洲，被譽為“沙漠中(zhong)的(de)(de)(de)美術(shu)館”的(de)(de)(de)莫高窟就(jiu)坐落于此，這(zhe)里還誕生了(le)世界上最(zui)大(da)的(de)(de)(de)敦(dun)煌(huang)學研(yan)究(jiu)實體——敦(dun)煌(huang)研(yan)究(jiu)院。

　　2019年8月19日，習近平總書記在(zai)敦(dun)煌(huang)研(yan)究院座談時指(zhi)出，“敦(dun)煌(huang)文化展(zhan)示了(le)中(zhong)華民族的(de)文化自信”“希望大家再接再厲，努力把(ba)研(yan)究院建設成為(wei)世界文化遺產保護的(de)典范和敦(dun)煌(huang)學研(yan)究的(de)高地”。

　　三年來，敦(dun)煌研究院牢記(ji)習近(jin)平總書記(ji)囑(zhu)托(tuo)，始終圍繞“保護、研究、弘(hong)揚”三大方向持續用力，讓沉睡千年的文物和文化(hua)(hua)遺產“活”起來，為中華文明傳承、增強(qiang)文化(hua)(hua)自信積極貢獻“敦(dun)煌力量”，奮力講(jiang)好(hao)敦(dun)煌故事(shi)、傳播好(hao)中國聲音(yin)。

　　守初心，強科技，樹典范

　　清晨，太陽從(cong)東方冉冉升起(qi)，三危山(shan)上泛(fan)起(qi)金光(guang)。

　　莫高窟內，壁畫(hua)(hua)修復師張(zhang)偉、趙一(yi)(yi)君(jun)師徒嫻熟(shu)地爬(pa)上腳手(shou)架(jia)，開始了新一(yi)(yi)天的“面壁”工作。在一(yi)(yi)幅(fu)幅(fu)殘缺(que)的壁畫(hua)(hua)前，他們或仰，或蹲，或佝僂，一(yi)(yi)點(dian)一(yi)(yi)點(dian)地重復著(zhu)比繡花還精細的工作。除塵、注(zhu)射加固劑，回貼、脫鹽，經過一(yi)(yi)系列(lie)修復工藝，千年壁畫(hua)(hua)開始煥發光彩。

　　一畫入眼，萬事(shi)離心。莫高(gao)窟(ku)中，一代代“面壁人”孜孜不倦、精益求精，洞中一日(ri)，筆(bi)下千年。

　　壁畫和人一(yi)樣(yang)，不可(ke)能永葆青春，修復也只能延緩“衰(shuai)老”，如何能夠永存？

　　在莫高(gao)窟實地察看時，習近平(ping)總書(shu)記(ji)強(qiang)(qiang)調，要十分(fen)珍惜祖先(xian)留給(gei)我們的這份珍貴文(wen)化(hua)遺產(chan)，堅持(chi)保護(hu)優(you)先(xian)的理(li)念，加強(qiang)(qiang)石窟建筑、彩繪、壁(bi)畫的保護(hu)，運用先(xian)進科學技術提高(gao)保護(hu)水平(ping)，將這一世界文(wen)化(hua)遺產(chan)代代相傳。

　　“遵(zun)循總書記指引的方向，我(wo)們(men)不斷強化(hua)科技創(chuang)新能力，堅持(chi)多學科、多角度、多層次、全(quan)方位聯合攻關，走出了一(yi)條特色化(hua)的石窟保護之路(lu)。”敦(dun)煌研(yan)究院院長蘇(su)伯(bo)民(min)介紹說，為了讓敦(dun)煌壁畫、彩塑信息永(yong)(yong)久保存、永(yong)(yong)續利(li)用，敦(dun)煌研(yan)究院率(lv)先(xian)在國內(nei)進行文物數(shu)字(zi)化(hua)的探(tan)索研(yan)究，為每(mei)一(yi)個(ge)洞窟、每(mei)一(yi)幅壁畫、每(mei)一(yi)尊彩塑建立數(shu)字(zi)檔案。

　　這一重任被(bei)掌握現代數字技(ji)術(shu)的(de)“80后”“90后”青年文保工作(zuo)(zuo)者牢(lao)牢(lao)扛在肩上，VR制作(zuo)(zuo)師(shi)薄龍偉就是其中之一。

　　“洞窟數(shu)據采集(ji)需(xu)(xu)要(yao)兩三天(tian)，后期(qi)制(zhi)作(zuo)還需(xu)(xu)要(yao)兩三天(tian)。VR還需(xu)(xu)要(yao)加入語(yu)音(yin)講解、圖片(pian)展示、小視頻等，一個(ge)窟就得花(hua)上一兩個(ge)月的時間。”畢業進入敦煌研究院工作(zuo)后，薄龍偉一頭扎(zha)進了洞窟，發揮影視動畫(hua)專業所長，為石窟進行VR制(zhi)作(zuo)和(he)數(shu)字化采集(ji)。

　　就這樣，一(yi)(yi)點(dian)點(dian)、一(yi)(yi)個(ge)個(ge)，薄龍偉和(he)(he)團隊一(yi)(yi)起為每一(yi)(yi)個(ge)洞(dong)窟(ku)、每一(yi)(yi)幅壁畫、每一(yi)(yi)尊彩塑(su)建立數(shu)字檔案，展示莫(mo)高(gao)窟(ku)的歷(li)史文化背景和(he)(he)精美洞(dong)窟(ku)藝術，從而(er)實現莫(mo)高(gao)窟(ku)“容(rong)顏永(yong)駐”。

　　截至2021年底(di)，已經(jing)完成268個(ge)(ge)洞(dong)窟數字(zi)化攝影采(cai)集(ji)，164個(ge)(ge)洞(dong)窟圖(tu)像(xiang)處理，45身(shen)彩塑(su)、146個(ge)(ge)洞(dong)窟、7處大(da)遺址三(san)維重建，162個(ge)(ge)洞(dong)窟全景漫游(you)節目制作(zuo)，5萬(wan)余張(zhang)檔(dang)案底(di)片的數字(zi)化，留下了(le)一(yi)批珍(zhen)貴(gui)的歷(li)史檔(dang)案底(di)片。

　　擇(ze)一事(shi)，終一生，建高地

　　鳴沙(sha)山下、宕泉河邊，在(zai)第61窟——著名的《五臺山圖》前，敦煌研究院黨(dang)委(wei)書記趙(zhao)聲良默(mo)默(mo)站立，仿佛在(zai)和老(lao)朋友(you)無聲對話。

　　20世紀90年代初，趙(zhao)聲(sheng)良開始研究(jiu)第61窟中的(de)(de)(de)《五臺山(shan)(shan)圖》，不僅成(cheng)功(gong)辨(bian)識出(chu)難度(du)最(zui)大(da)的(de)(de)(de)40多條(tiao)題記，而且圍繞《五臺山(shan)(shan)圖》發(fa)表了一系列論文和專著。特別(bie)是(shi)，在《五臺山(shan)(shan)圖》研究(jiu)的(de)(de)(de)啟發(fa)下，趙(zhao)聲(sheng)良找尋到(dao)(dao)畢(bi)生致力的(de)(de)(de)方向——敦(dun)煌石(shi)窟美(mei)術的(de)(de)(de)通史研究(jiu)。如今，趙(zhao)聲(sheng)良已成(cheng)功(gong)完(wan)成(cheng)了敦(dun)煌石(shi)窟美(mei)術史十六國到(dao)(dao)北朝以及隋朝部分的(de)(de)(de)研究(jiu)。在他看來(lai)，研究(jiu)是(shi)無(wu)止境的(de)(de)(de)，“如果我退(tui)休(xiu)了，我還希望在敦(dun)煌，把美(mei)術史的(de)(de)(de)研究(jiu)繼續做好。”

　　習(xi)近(jin)平總書記在敦煌(huang)研(yan)究院(yuan)座談(tan)時(shi)指出(chu)，“敦煌(huang)文物保(bao)護和敦煌(huang)學研(yan)究博大(da)精深，需(xu)要畢生精力才能見成效、出(chu)成果”“希望(wang)大(da)家把研(yan)究保(bao)護工作(zuo)當作(zuo)終身事業和無悔追(zhui)求”。總書記的諄諄話(hua)語，激(ji)勵著學者們把“擇一(yi)事、終一(yi)生”的傳統發揚(yang)光大(da)。

　　莫高窟(ku)第(di)361窟(ku)是個不(bu)足9平(ping)方米的(de)(de)小型洞窟(ku)，卻是“80后”趙(zhao)曉星最為(wei)著(zhu)迷的(de)(de)地方，她長年專注于此(ci)研究，用她的(de)(de)話說叫“慢(man)慢(man)做，出精品”。

　　“90后”王(wang)嘉奇成(cheng)為敦煌研究院的一員(yuan)后，深深地感慨：“人間有(you)味是清歡。”他說：“與窟外的荒(huang)涼(liang)相比，窟內(nei)的繁華足以留(liu)住我(wo)的青(qing)春(chun)，因為我(wo)有(you)夢想(xiang)，我(wo)有(you)未來。”

　　從事歷史民俗學研究的(de)根敦(dun)阿斯(si)爾博(bo)士在(zai)日本(ben)留學17年后，去年5月1日，毅然回(hui)國來(lai)到敦(dun)煌(huang)從事起研究工(gong)作。

　　……

　　一(yi)人一(yi)窟，一(yi)生一(yi)事，在敦煌研究院的學者中間(jian)成為一(yi)種傳統(tong)。

　　在老中青幾代學(xue)(xue)者的共同(tong)努(nu)力下，敦(dun)煌研究院文(wen)物保護(hu)、研究等(deng)工作積極(ji)推進，全(quan)球敦(dun)煌文(wen)獻資源共享平臺——敦(dun)煌遺(yi)書(shu)數(shu)據庫正(zheng)式(shi)上線，國家社會(hui)科學(xue)(xue)基(ji)金重大招標項(xiang)目(mu)“敦(dun)煌石窟(ku)圖像專題(ti)研究”圓滿結項(xiang)，流(liu)失(shi)海外敦(dun)煌文(wen)物數(shu)字(zi)化復原工程順利(li)啟動，《敦(dun)煌藝術(shu)大辭典》等(deng)重要學(xue)(xue)術(shu)專著(zhu)陸續(xu)出版。把(ba)敦(dun)煌研究院建設成(cheng)為世界文(wen)化遺(yi)產保護(hu)的典范和敦(dun)煌學(xue)(xue)研究的高地的目(mu)標，正(zheng)在接續(xu)奮斗中逐(zhu)步變為現實。

　　引進來(lai)，走出(chu)去(qu)，廣弘揚

　　2022年5月(yue)17日(ri)，一場(chang)講述敦煌故事、傳承敦煌文(wen)化的活動——敦煌文(wen)化環(huan)球(qiu)連線，在中國駐馬耳(er)他大(da)使館火熱展開。“通過此次活動，能夠(gou)讓(rang)我們(men)領略(lve)敦煌文(wen)化的包容開放、兼收并蓄(xu)，感受中華文(wen)化的博大(da)精(jing)深(shen)，當好中西文(wen)化交流互鑒的使者(zhe)。”中國駐馬耳(er)他大(da)使于敦海說。

　　6月28日(ri)，敦煌文(wen)化(hua)環球連線(xian)——走(zou)進中(zhong)國(guo)駐(zhu)尼日(ri)利(li)亞拉各斯總領(ling)事館，共享中(zhong)國(guo)“和文(wen)化(hua)”、共奏中(zhong)尼“和樂章(zhang)”。

　　……

　　今年以(yi)來，在甘肅(su)省政府外事辦大力支持下，“敦煌文化(hua)環球連線”走(zou)進使(shi)領館活動已舉辦多場(chang)，成功(gong)開辟了(le)敦煌文化(hua)線上(shang)交流新(xin)渠道。

　　習近平總書記在敦(dun)煌(huang)研(yan)(yan)究(jiu)院座(zuo)談時強(qiang)調：“研(yan)(yan)究(jiu)院要堅持‘引進來’和(he)‘走出去’相結合(he)，開(kai)展(zhan)多種形(xing)式的國(guo)際性(xing)展(zhan)陳活(huo)動(dong)和(he)文化(hua)交流(liu)對(dui)話(hua)，展(zhan)示我(wo)國(guo)敦(dun)煌(huang)文物保護和(he)敦(dun)煌(huang)學研(yan)(yan)究(jiu)的成果，努(nu)力掌(zhang)握(wo)敦(dun)煌(huang)學研(yan)(yan)究(jiu)的話(hua)語權。”

　　三(san)年來，敦(dun)煌文化交流沿著總書(shu)記指引(yin)的(de)前進方向(xiang)，堅持“引(yin)進來”和“走出去(qu)”兩翼(yi)齊(qi)飛，取得(de)了豐碩的(de)成果。

　　“我們不斷加大力度引(yin)進高層次訪問學者和特聘研究員，多(duo)角度、多(duo)維(wei)度解讀敦煌文化的(de)價(jia)值。”蘇伯(bo)民介紹說(shuo)，敦煌研究院(yuan)先后與(yu)(yu)美國(guo)(guo)(guo)、日本、英國(guo)(guo)(guo)等10多(duo)個國(guo)(guo)(guo)家和地區的(de)30多(duo)家機構(gou)，開(kai)展多(duo)種形式的(de)交(jiao)流與(yu)(yu)合(he)作。還選派專家赴印度、伊朗(lang)、吉(ji)爾(er)吉(ji)斯斯坦(tan)、阿富汗等國(guo)(guo)(guo)考察(cha)訪問，并建立了(le)良好(hao)的(de)學術交(jiao)流關系。

　　連日來(lai)，敦煌研究院廣(guang)大干部職(zhi)工以多(duo)種形(xing)式(shi)深入學(xue)習貫徹黨(dang)的二十(shi)大精神。

　　蘇伯民(min)表(biao)示，敦(dun)煌(huang)研(yan)究(jiu)院將深(shen)入學習貫徹黨的(de)二十大精(jing)神(shen)，傳(chuan)承(cheng)和弘(hong)揚“莫(mo)高精(jing)神(shen)”，圍繞“保(bao)護、研(yan)究(jiu)、弘(hong)揚”中(zhong)心(xin)工作，持續加大文(wen)物保(bao)護基(ji)礎研(yan)究(jiu)，全面拓展人文(wen)社(she)科研(yan)究(jiu)廣度深(shen)度，不斷(duan)提升敦(dun)煌(huang)文(wen)化弘(hong)揚水(shui)平，講好(hao)敦(dun)煌(huang)故(gu)事、傳(chuan)播好(hao)中(zhong)國聲音，為把敦(dun)煌(huang)研(yan)究(jiu)院建設(she)成為世界文(wen)化遺(yi)產保(bao)護的(de)典范(fan)和敦(dun)煌(huang)學研(yan)究(jiu)的(de)高地繼續努力奮斗，在全面建設(she)社(she)會主義現(xian)代化國家的(de)新征(zheng)程上奮力譜寫敦(dun)煌(huang)文(wen)化遺(yi)產事業建設(she)新篇章(zhang)！