原(yuan)標題：批復！蘭州五泉山劉爾(er)炘名(ming)聯即將修繕

圍欄保護下(xia)正待修復的青云梯匾聯(lian)。

　　2020年3月20日《蘭州晨報(bao)》刊登呼(hu)吁(yu)搶救五泉山(shan)劉爾炘對聯(lian)的報(bao)道。

　　日前，甘肅省文物局印發《關于五泉山建筑群酒(jiu)仙祠(ci)、青云(yun)梯保(bao)護修繕工(gong)程設計方(fang)(fang)案(an)的(de)批復(fu)》，原則(ze)上(shang)同意蘭州市(shi)文化和旅游局上(shang)報的(de)有關修繕方(fang)(fang)案(an)，并提出(chu)相關完善(shan)意見。

　　五泉山位于蘭(lan)州市區皋蘭(lan)山南(nan)麓，林(lin)泉清幽，因地出五口山泉而(er)得(de)名(ming)(ming)。五泉山建筑(zhu)群歷史(shi)悠(you)久，但進入民國后(hou)幾經朽敗，1919年(nian)，近(jin)代隴(long)上名(ming)(ming)流、五泉山人劉爾(er)炘(xin)主(zhu)持重(zhong)修五泉山，歷時近(jin)五年(nian)，方(fang)有(you)了如今五泉山建筑(zhu)群的基本規模，為(wei)隴(long)右一時園林(lin)之盛，至今游客仍絡繹不絕。

　　在修繕五泉(quan)山(shan)的(de)(de)(de)同時，劉爾(er)炘為山(shan)上各(ge)建筑先后撰寫楹聯(lian)130余副，既點(dian)綴景致，也成為反映五泉(quan)山(shan)“以儒為宗”文化(hua)構(gou)想的(de)(de)(de)重要載體(ti)。劉爾(er)炘擅制(zhi)聯(lian)語，尤其以白話(hua)體(ti)見長，被譽為“隴(long)上聯(lian)圣”。在他題(ti)寫五泉(quan)山(shan)的(de)(de)(de)諸多楹聯(lian)中，最(zui)有名的(de)(de)(de)莫(mo)過(guo)于橫掛(gua)于青云梯(ti)的(de)(de)(de)那副名聯(lian)：“高處何(he)如低處好，下(xia)來(lai)還比(bi)上來(lai)難。”

　　青(qing)云梯在五泉山中軸線(xian)，取(qu)(qu)“平(ping)步青(qing)云”的美好寓意，亦取(qu)(qu)李(li)太白“腳(jiao)著謝公屐，身(shen)登青(qing)云梯。半壁見(jian)海日，空中聞天(tian)雞”之詩(shi)境。從劉爾(er)炘楹聯(lian)(lian)落款可知，此聯(lian)(lian)撰書(shu)于民國十九年(nian)（即1930年(nian)）秋，距今(jin)已93年(nian)。

　　青云梯其地高(gao)聳，無論上山(shan)(shan)(shan)、下(xia)山(shan)(shan)(shan)，往來游人都要途經數(shu)十步(bu)臺(tai)階，在(zai)這里(li)歇(xie)腳定喘。劉爾炘一反楹(ying)聯掛(gua)刻于柱的(de)常規，選擇(ze)將此(ci)聯做成匾額樣式橫置于游客頭頂(ding)，這樣就(jiu)保證(zheng)上山(shan)(shan)(shan)人抬頭仰望(wang)、下(xia)山(shan)(shan)(shan)人俯視眺看，皆能一目了然，令游客置身其間，通過上下(xia)聯，可以感受上山(shan)(shan)(shan)、下(xia)山(shan)(shan)(shan)的(de)不(bu)同心境，這是(shi)實寫。

　　然(ran)虛寫處，上(shang)下之“山”卻見(jian)仁(ren)見(jian)智。雖都說“看山須是高處看”，但卻有(you)幾(ji)人(ren)能(neng)領會(hui)“低處”之境界？往(wang)往(wang)有(you)人(ren)為(wei)爬“上(shang)來(lai)(lai)”絞盡(jin)腦汁，甚(shen)至不擇手段，卻未想到把心“潛(qian)下來(lai)(lai)”、把欲“淡下來(lai)(lai)”、把腳步“慢下來(lai)(lai)”，或(huo)是能(neng)明白“上(shang)臺終有(you)下臺時(shi)”。身居(ju)高處，能(neng)往(wang)低處看，即便上(shang)來(lai)(lai)，也能(neng)想到下來(lai)(lai)時(shi)，如此，無論為(wei)官(guan)、處世、做人(ren)，都泰(tai)然(ran)許多。

　　聯(lian)(lian)語以流水對的(de)(de)形式(shi)，舉(ju)重(zhong)若(ruo)輕，明寫登山感(gan)受，實(shi)則暗闡哲(zhe)理，既是(shi)風景聯(lian)(lian)，也是(shi)格言聯(lian)(lian)。正(zheng)因(yin)如此，近(jin)百年來(lai)，這副全國罕見的(de)(de)匾額(e)式(shi)楹聯(lian)(lian)被廣為傳頌，既是(shi)“隴(long)上聯(lian)(lian)圣”劉爾(er)炘的(de)(de)代表作，也是(shi)享譽海(hai)內的(de)(de)隴(long)上名聯(lian)(lian)。

　　記者注意(yi)(yi)到，由于多方(fang)(fang)面原因(yin)，懸掛此副名(ming)聯(lian)的青云梯(ti)近(jin)年來出現受損情況，其周邊(bian)用(yong)圍欄保護已一(yi)年有余(yu)。省文物(wu)局此番批復同意(yi)(yi)修繕方(fang)(fang)案(an)，并提(ti)出相關專業意(yi)(yi)見，對于保護這(zhe)件“國(guo)寶級”的楹聯(lian)文物(wu)可(ke)謂(wei)善莫大焉。

　　值得一(yi)(yi)提的是，劉爾(er)炘還是出色(se)的設(she)計(ji)師，此聯(lian)之(zhi)妙，在于劉爾(er)炘對這副聯(lian)的書(shu)體(ti)選擇，為筆墨厚重(zhong)且略帶輕閑之(zhi)風的隸書(shu)，凝重(zhong)中帶有幾(ji)分幽逸，使人在沉思中觀看(kan)也能(neng)有所放松，而(er)且上下兩聯(lian)，一(yi)(yi)句是白底黑字、一(yi)(yi)句是黃底綠色(se)，造成色(se)差(cha)，避免了游客仰(yang)頭觀看(kan)時的視(shi)力誤差(cha)與視(shi)覺疲(pi)勞(lao)。

　　此聯集文字、書法、設計于一(yi)體，融(rong)合周遭客觀(guan)地(di)(di)理與主(zhu)觀(guan)感受，實(shi)乃是匠心之作，更凸顯劉(liu)爾炘全(quan)面之素養。由此，亦希冀有關部門此番修繕，盡(jin)可能保留前(qian)賢難得風范，讓(rang)這一(yi)杰出(chu)的(de)楹聯遺(yi)跡更好(hao)地(di)(di)延續生命，發揚光(guang)大。

　　文/圖 奔流新聞·蘭州晨報特(te)約記者(zhe) 王家安(an) 記者(zhe) 王夏菁(jing)