原標題(ti)：新華社北京10月(yue)25日(ri)電題(ti)：中國科幻呼喚更(geng)多(duo)更(geng)好(hao)原創內容——專訪科幻作家劉慈欣新華社記者(zhe)溫競(jing)華、吳燕(yan)霞、趙(zhao)宇飛(fei)

　　“科(ke)幻(huan)(huan)模(mo)糊了國家(jia)民族邊(bian)界，是最能引起不同(tong)國家(jia)、不同(tong)文化背(bei)景讀(du)者共鳴(ming)的文學類型。現(xian)在(zai)(zai)已(yi)經有相當多的中國科(ke)幻(huan)(huan)作(zuo)品翻譯成英語、日(ri)語等語種在(zai)(zai)海外傳播，世界對中國科(ke)幻(huan)(huan)的了解比(bi)以(yi)前(qian)多了許多。”著名(ming)科(ke)幻(huan)(huan)作(zuo)家(jia)劉(liu)慈欣日(ri)前(qian)在(zai)(zai)接受(shou)新華(hua)社記者專(zhuan)訪時說。23日(ri)在(zai)(zai)重慶落幕(mu)的2021兒童(tong)科(ke)幻(huan)(huan)大會和第十二屆華(hua)語科(ke)幻(huan)(huan)星(xing)云嘉(jia)年(nian)華(hua)，因劉(liu)慈欣的出席(xi)而受(shou)到(dao)科(ke)幻(huan)(huan)迷的廣泛關注和熱烈討論。

　　2015年，劉慈欣(xin)的科(ke)(ke)幻(huan)小(xiao)說《三(san)體(ti)》斬獲(huo)世界性科(ke)(ke)幻(huan)大獎“雨果獎”，隨后被譯為(wei)英、法、德、西等十多種語言在全球熱銷(xiao)，帶動中國(guo)科(ke)(ke)幻(huan)“破(po)冰(bing)”出海。6年間，更(geng)多優秀的國(guo)產(chan)科(ke)(ke)幻(huan)作品相(xiang)繼問世，出版、影視、游戲等相(xiang)關產(chan)業迎來發展的春天。

　　而劉慈欣(xin)的(de)態度一(yi)如既(ji)往積極而審慎：“不(bu)論是(shi)(shi)科幻(huan)文學還是(shi)(shi)影視，當下最(zui)重要的(de)仍是(shi)(shi)加(jia)強科幻(huan)原(yuan)創(chuang)(chuang)內容的(de)創(chuang)(chuang)作。中國科幻(huan)應抓緊加(jia)強整體創(chuang)(chuang)作水平(ping)，向世界展示更多(duo)優秀作品。”

　　“科幻(huan)與(yu)技(ji)術(shu)發展(zhan)、時代發展(zhan)關系(xi)密(mi)切(qie)。你必須在(zai)科幻(huan)小說(shuo)中(zhong)表(biao)現(xian)那些全(quan)人類共(gong)同關心(xin)的問題，而不(bu)是(shi)只表(biao)現(xian)本民族本國(guo)家關心(xin)的問題。”劉慈欣說(shuo)，與(yu)之(zhi)前的創作相比，近(jin)年(nian)來(lai)的科幻(huan)作品更多地關注起虛擬現(xian)實、人工(gong)智能等(deng)改變人們生(sheng)活的技(ji)術(shu)，探討技(ji)術(shu)和人、和社會的關系(xi)。

　　針(zhen)對國(guo)產科幻影(ying)(ying)視(shi)的發展，劉慈欣(xin)表示，除了要創(chuang)作更多有影(ying)(ying)響(xiang)力的科幻文學(xue)IP，還需在創(chuang)意上進一步(bu)加強。劉慈欣(xin)說，科幻影(ying)(ying)視(shi)是(shi)一個創(chuang)意密集型項(xiang)目(mu)，創(chuang)意一部分(fen)(fen)來(lai)自電影(ying)(ying)本身的特效制作，另外一部分(fen)(fen)則(ze)來(lai)自電影(ying)(ying)所講(jiang)述的故事(shi)。

　　他認為(wei)，現在(zai)國(guo)內科幻(huan)影視存在(zai)重特(te)效輕劇(ju)本的傾向，這是本末(mo)倒(dao)置(zhi)，“一個真正好的故事，即使沒有(you)一流(liu)特(te)效，也(ye)可以獲(huo)得(de)成(cheng)功。”

　　好的(de)劇本(ben)(ben)離不開好的(de)編劇，因此，本(ben)(ben)土專業人才的(de)培養也極為迫切。“和科(ke)幻作家相比，科(ke)幻編劇更稀缺。之(zhi)所(suo)以(yi)目(mu)前國內科(ke)幻影視(shi)大部(bu)分是IP改編，缺少(shao)原創劇本(ben)(ben)，正(zheng)是因為缺少(shao)熟悉科(ke)幻的(de)專業編劇。”劉慈欣說(shuo)。

　　值得一(yi)提的(de)(de)是，近兩年，劉慈欣和華語科幻界開(kai)始將目光轉向“給(gei)孩子看的(de)(de)科幻”。他認(ren)為(wei)，少年兒童的(de)(de)好奇心和想象力，正是科幻文學的(de)(de)精(jing)神(shen)內核和魅力源泉。

　　2021兒童(tong)科(ke)幻(huan)大會上，劉(liu)慈欣(xin)以少(shao)兒科(ke)幻(huan)星云獎(jiang)組委會主席的身份亮(liang)相，為(wei)一批獲獎(jiang)的優秀國(guo)產兒童(tong)科(ke)幻(huan)作品頒獎(jiang)。

　　“隨著時(shi)代的(de)發展(zhan)，少兒(er)時(shi)代讀(du)過的(de)科學幻(huan)想會(hui)變得越來(lai)越真(zhen)切。與(yu)童話和其他幻(huan)想文(wen)學相(xiang)比，科幻(huan)對小(xiao)讀(du)者的(de)未來(lai)會(hui)產生更加深遠(yuan)的(de)影響。”他希望，能吸引更多作(zuo)者投身優秀少兒(er)科幻(huan)創作(zuo)，讓更多孩子愛上科幻(huan)，為中國(guo)科幻(huan)未來(lai)整體發展(zhan)打下(xia)基礎。