永慶(qing)公主(zhu)嘗衣貼繡鋪(pu)翠(cui)襦(ru)入(ru)宮中。上見(jian)之，謂(wei)主(zhu)曰(yue)“汝當以此與我，自今勿(wu)復為(wei)此飾。”主(zhu)笑曰(yue)：“此所用(yong)翠(cui)羽幾(ji)何？”上曰(yue)：“不(bu)然。主(zhu)家服(fu)此，宮闈戚里必相效。京城翠(cui)羽價高，小(xiao)民逐利，展轉販易，傷生寖廣，實汝之由。汝生長富貴，當念惜(xi)福，豈可造此惡業之端(duan)？”主(zhu)慚(can)謝。

　　主因侍坐，與(yu)皇后(hou)同言曰(yue)： “官(guan)家作天(tian)(tian)子日久(jiu)，豈不能用黃(huang)金裝肩輿，乘以出入？”上笑曰(yue)：“我以四海之(zhi)富(fu)，宮殿(dian)悉以金銀為(wei)飾(shi)，力亦可辦。但念我為(wei)天(tian)(tian)下(xia)(xia)守財耳，豈可妄用？古稱，以一(yi)人(ren)治天(tian)(tian)下(xia)(xia)，不以天(tian)(tian)下(xia)(xia)奉一(yi)人(ren)。茍(gou)以自奉養為(wei)義，使天(tian)(tian)下(xia)(xia)之(zhi)人(ren)何仰哉！當勿復言。”

　　——宋(song)·趙(zhao)匡(kuang)胤《戒公主崇儉》

　　【小識】

　　縱覽歷史，開(kai)國(guo)君(jun)主不僅雄才大略(lve)，而且大都崇尚節儉(jian)。因為他們經過戰(zhan)亂，深知(zhi)民間稼穡(se)之艱難(nan)和治(zhi)天下之不易。宋太祖，陳(chen)橋兵變，黃袍加身，他一(yi)即(ji)位，頗能勵(li)精圖治(zhi)，勤儉(jian)治(zhi)國(guo)，開(kai)有(you)宋三百年基(ji)業(ye)。

　　這(zhe)(zhe)篇(pian)家(jia)訓講的(de)(de)(de)(de)是(shi)日(ri)常小事，但頗(po)能(neng)看(kan)出他(ta)的(de)(de)(de)(de)高瞻遠(yuan)矚和反對奢(she)靡(mi)之風。永慶公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)是(shi)趙匡胤的(de)(de)(de)(de)女兒，后嫁(jia)右衛將軍魏成信。有(you)一(yi)(yi)次，她穿了(le)一(yi)(yi)件貼繡鋪翠的(de)(de)(de)(de)短襖，“上(shang)見之”，趙匡胤看(kan)見了(le)，告(gao)訴公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)說(shuo)：“你把(ba)鋪翠飾品(pin)摘(zhai)下給我(wo),以后不(bu)(bu)要再用(yong)了(le)。”永慶公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)不(bu)(bu)以為然(ran)(ran)，笑著說(shuo):“不(bu)(bu)就(jiu)是(shi)一(yi)(yi)件飾品(pin)嗎(ma)？能(neng)用(yong)多少翠羽？”趙匡胤嚴肅地說(shuo)：“不(bu)(bu)然(ran)(ran)。你身為公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)，穿這(zhe)(zhe)么(me)奢(she)華的(de)(de)(de)(de)衣服，宮里(li)宮外一(yi)(yi)定會爭(zheng)相效仿。這(zhe)(zhe)么(me)一(yi)(yi)來(lai)(lai)，京(jing)城翠羽的(de)(de)(de)(de)價(jia)格肯定飆升，老百姓(xing)被暴(bao)利(li)誘惑(huo)，捕(bu)捉販賣翠鳥，殺害生(sheng)靈，影響漸多，都是(shi)由(you)于(yu)你的(de)(de)(de)(de)原因。你生(sheng)長于(yu)富貴之家(jia)，當(dang)珍(zhen)惜福(fu)澤(ze)，怎(zen)么(me)可以造這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)惡(e)業呢？”“主(zhu)(zhu)(zhu)慚謝。”公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)很慚愧，并道歉。看(kan)來(lai)(lai)這(zhe)(zhe)位公(gong)主(zhu)(zhu)(zhu)，也(ye)是(shi)知(zhi)書達理，一(yi)(yi)下就(jiu)能(neng)理解父王的(de)(de)(de)(de)心(xin)思。

　　其實，貼繡鋪(pu)(pu)翠(cui)，以前貴族婦(fu)人多用(yong)之。“鋪(pu)(pu)翠(cui)”，也叫(jiao)點翠(cui)，是一種中(zhong)國古代特有的(de)飾(shi)品(pin)(pin)制作工藝。具體來(lai)說，是在金(jin)(jin)、銀、銅或鎏(liu)金(jin)(jin)金(jin)(jin)屬(shu)底板表面裝飾(shi)翠(cui)羽，如此，做(zuo)出來(lai)的(de)飾(shi)品(pin)(pin)非常(chang)漂亮。翠(cui)，是一種有著青(qing)(qing)藍色美麗羽毛的(de)小鳥。《說文解字(zi)》曰：“翠(cui)，青(qing)(qing)羽雀(que)也。”

　　鋪翠飾品(pin)一直很(hen)昂貴，是一種(zhong)不折不扣的奢(she)侈品(pin)。

　　下(xia)面，接著(zhu)又(you)講了(le)一個(ge)故事。有一日，公主陪(pei)趙匡胤(yin)(yin)閑坐(zuo)，與皇后一起(qi)說(shuo)：“您做天(tian)子(zi)已經很長時間了(le)，難道(dao)不(bu)能用(yong)黃金(jin)裝飾(shi)(shi)您的轎(jiao)子(zi)，出入乘坐(zuo)嗎？”這(zhe)個(ge)建議(yi)似乎也很有道(dao)理，但(dan)趙匡胤(yin)(yin)卻笑著(zhu)說(shuo)：“我(wo)擁有四(si)海，即(ji)使(shi)宮殿都(dou)用(yong)金(jin)銀裝飾(shi)(shi)，力量都(dou)是(shi)可(ke)以(yi)辦到的。只是(shi)一想(xiang)，我(wo)是(shi)為天(tian)下(xia)守護(hu)財產而已，怎么可(ke)以(yi)妄用(yong)？”“我(wo)為天(tian)下(xia)守財耳”，這(zhe)話說(shuo)得多厲(li)害，今(jin)日讀之，還是(shi)讓(rang)人警醒。趙匡胤(yin)(yin)又(you)說(shuo)：“古人說(shuo)，憑借一個(ge)人治(zhi)理天(tian)下(xia)，不(bu)要用(yong)天(tian)下(xia)伺奉一個(ge)人。如果只是(shi)以(yi)伺候自己為準則，那么，讓(rang)天(tian)下(xia)之人依靠誰呢？以(yi)后再不(bu)要說(shuo)這(zhe)樣的話了(le)。”

　　閱讀(du)這(zhe)樣(yang)的帝(di)王家訓，真是讓(rang)人感慨萬端，宋(song)朝能(neng)有那么高超的文化，能(neng)夠誕生一批(pi)批(pi)的優(you)秀(xiu)士大(da)夫，與帝(di)王的這(zhe)種胸懷、眼界和(he)過人的氣(qi)量，關(guan)(guan)系甚大(da)。當(dang)然，也與宋(song)朝的政(zheng)治制度有關(guan)(guan)。這(zhe)個且待(dai)下回分解。（楊光祖）