“中國經濟復蘇是全球的成功案例”（外媒看中國）

　　——外國媒體熱議中國“十一”黃金周

　　國(guo)(guo)慶(qing)中(zhong)(zhong)(zhong)秋長假(jia)期(qi)間，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)內(nei)(nei)消費市場恢(hui)(hui)復再加(jia)速。據文化(hua)和旅游部數(shu)據中(zhong)(zhong)(zhong)心測算，8天長假(jia)期(qi)間，全國(guo)(guo)共(gong)接待國(guo)(guo)內(nei)(nei)游客6.37億人次(ci)，按(an)可比(bi)口(kou)徑(jing)同(tong)比(bi)恢(hui)(hui)復79.0%；實現國(guo)(guo)內(nei)(nei)旅游收(shou)入4665.6億元(yuan)人民幣，按(an)可比(bi)口(kou)徑(jing)同(tong)比(bi)恢(hui)(hui)復69.9%。透過“黃金(jin)周(zhou)”窗口(kou)觀察中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)外國(guo)(guo)媒(mei)體(ti)認(ren)為，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)經(jing)濟(ji)社(she)會正加(jia)快恢(hui)(hui)復到正常軌道，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)經(jing)濟(ji)顯示出強大(da)動力(li)和韌性(xing)，也(ye)將助力(li)世(shi)界經(jing)濟(ji)恢(hui)(hui)復。

　　“顯示出中國對經濟復蘇和疫情防控的信心”

　　西班牙《阿貝賽報》的報道說，下午6時(shi)，北京市中(zhong)(zhong)心(xin)最受歡迎(ying)的商(shang)業(ye)街(jie)之一王府井，行人(ren)熙熙攘(rang)攘(rang)，民眾正利用國慶和(he)中(zhong)(zhong)秋假(jia)期(qi)享受生活。

　　西(xi)班牙埃(ai)菲社(she)報道(dao)稱，“十一”黃金周，中國旅(lv)游(you)業(ye)異常火(huo)爆，酒店爆滿(man)、火(huo)車票(piao)機票(piao)等銷(xiao)售一空，旅(lv)游(you)景點人(ren)群摩(mo)肩接踵(zhong)。

　　俄羅斯塔斯社關(guan)注海(hai)南島旅游熱。相關(guan)報道(dao)指(zhi)出，許多中(zhong)國(guo)民眾(zhong)選擇前往國(guo)內的(de)度假勝地，其(qi)中(zhong)海(hai)南島的(de)沙灘很(hen)受歡迎。海(hai)口美蘭國(guo)際機場平(ping)均(jun)每(mei)日(ri)客流量超過6萬人次。

　　美國彭博(bo)新聞社(she)網站報道(dao)說，酒店預(yu)訂量飆升、八(ba)達嶺長城門票售罄……在這(zhe)個“十一”黃金(jin)周，數(shu)以百萬計的人乘坐飛機(ji)出行，“顯示出中國對經(jing)(jing)濟復蘇和疫情防控的信心(xin)”。報道(dao)援引(yin)經(jing)(jing)合(he)組織的預(yu)測指出，今年中國將是二十國集團(tuan)唯(wei)一實現經(jing)(jing)濟增長的成員。

　　美國(guo)(guo)《紐約時報》10月(yue)1日報道說，中國(guo)(guo)的(de)長城景區已做好接待(dai)更多(duo)游(you)客(ke)(ke)的(de)準備，拉薩的(de)酒店預訂量比去年同(tong)期(qi)增長600%，武漢黃(huang)鶴樓將迎來(lai)眾多(duo)游(you)客(ke)(ke)——這一(yi)地(di)標性建筑在(zai)一(yi)家大型(xing)旅行(xing)社“國(guo)(guo)內最熱門(men)景點”排(pai)行(xing)榜上高居榜首。文章(zhang)說，黃(huang)金周消費是從一(yi)個側面(mian)反映中國(guo)(guo)經(jing)濟狀況，“發出了中國(guo)(guo)經(jing)濟復蘇的(de)明確信號。”

　　“中國釋放內需潛力是推動經濟持續增長的關鍵”

　　“當世(shi)界其他地區還在努(nu)力遏(e)制疫(yi)情(qing)，試圖(tu)重啟經濟(ji)(ji)時，中(zhong)國(guo)(guo)已經進(jin)入了一個新(xin)的階段。”西班牙《先鋒報》網站發表文章說，2020（第十六屆）北京國(guo)(guo)際汽車展(zhan)覽會(hui)是(shi)疫(yi)情(qing)防控期間舉辦的首個國(guo)(guo)際大型車展(zhan)，也(ye)成為(wei)中(zhong)國(guo)(guo)經濟(ji)(ji)社會(hui)生活恢復(fu)正常的標志(zhi)之一。展(zhan)覽不僅釋放(fang)了中(zhong)國(guo)(guo)車市的復(fu)蘇信(xin)號(hao)，也(ye)顯示出中(zhong)國(guo)(guo)市場消(xiao)費(fei)意愿的復(fu)蘇。

　　“中(zhong)國(guo)(guo)釋放內需潛力是(shi)推(tui)動經濟(ji)持(chi)續(xu)增(zeng)長的(de)關鍵。”美國(guo)(guo)消(xiao)費(fei)者新(xin)聞與商業頻道的(de)報(bao)道認為，面對(dui)疫(yi)情(qing)對(dui)全球經濟(ji)的(de)沖(chong)擊(ji)和不確(que)定的(de)世(shi)界局勢帶來的(de)挑戰(zhan)，中(zhong)國(guo)(guo)政府加大努力，進(jin)一步加強國(guo)(guo)內消(xiao)費(fei)對(dui)經濟(ji)增(zeng)長的(de)拉動作用。

　　《華(hua)爾(er)街(jie)日報》報道認為，得益于全球需(xu)求反彈以及中國政(zheng)府(fu)支持小企(qi)業(ye)、刺激消費等(deng)措(cuo)施，中國經(jing)濟在9月(yue)份積聚了(le)更多(duo)動(dong)力推動(dong)制造業(ye)強勁擴(kuo)張，并將服務業(ye)信心推至一個高點，加快中國經(jing)濟復蘇(su)步(bu)伐。

　　黃(huang)金周繁榮(rong)景(jing)象背后，依托(tuo)的是中(zhong)(zhong)國超大規模市(shi)場(chang)優勢以及(ji)巨大的需求潛力。“中(zhong)(zhong)國擁有全(quan)世界(jie)最(zui)多的人(ren)口(kou)，隨著居民收(shou)入(ru)水平提高、中(zhong)(zhong)等收(shou)入(ru)群(qun)體(ti)規模擴大，中(zhong)(zhong)國消費市(shi)場(chang)的魅力正不斷增強。”新加(jia)坡《聯合早報》網站(zhan)如此(ci)評價(jia)。

　　“發展各國互利互惠關系”

　　美(mei)國(guo)《福布斯》雜志指出，中(zhong)(zhong)國(guo)的商(shang)業正在恢復，采(cai)購經(jing)理人(ren)指數(shu)已連續7個月(yue)上升。縱觀中(zhong)(zhong)國(guo)制(zhi)造業采(cai)購經(jing)理人(ren)指數(shu)的相(xiang)關指標，需求方(fang)指數(shu)和生(sheng)產指數(shu)都在上漲。9月(yue)新(xin)出口訂單從8月(yue)的49.1升至50.8。“世界正在購買(mai)‘中(zhong)(zhong)國(guo)制(zhi)造’，中(zhong)(zhong)國(guo)經(jing)濟正沿著正確方(fang)向(xiang)前(qian)進。”

　　“幾(ji)個月來(lai)，中(zhong)國(guo)經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)復蘇(su)是全球的成功案例。”美國(guo)財經(jing)(jing)(jing)(jing)雜(za)志《巴倫》周(zhou)刊撰文說，“中(zhong)國(guo)經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)復蘇(su)令人(ren)印(yin)象深(shen)刻，原(yuan)因之一在于中(zhong)國(guo)政府強(qiang)有(you)力的領導(dao)，民眾(zhong)對(dui)經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)狀況抱(bao)有(you)高度信(xin)(xin)心。匯豐銀(yin)行經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)學家的報(bao)告也認為，中(zhong)國(guo)消費者的收入(ru)增(zeng)加(jia)和消費信(xin)(xin)心提高將推動經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)繼續增(zeng)長。”麥肯錫(xi)公司的民調結果(guo)顯(xian)示，中(zhong)國(guo)民眾(zhong)對(dui)未來(lai)6個月經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)表現(xian)的信(xin)(xin)心高達93%，遠(yuan)高于其他(ta)經(jing)(jing)(jing)(jing)濟(ji)(ji)(ji)體。

　　塔斯社(she)報道指出，卓有(you)成效(xiao)的(de)疫(yi)情(qing)應對(dui)策略(lve)是中(zhong)國(guo)(guo)經濟得以迅速(su)復蘇(su)的(de)前提。中(zhong)國(guo)(guo)始終強調要把(ba)人民生命安全(quan)和(he)身體健康放在第一(yi)位。唯有(you)在取得疫(yi)情(qing)防控的(de)重大戰略(lve)成果(guo)之(zhi)后，經濟才能得到正常發(fa)展。“六穩”“六保(bao)”為確保(bao)中(zhong)國(guo)(guo)經濟穩定(ding)和(he)可持續增(zeng)長奠定(ding)了(le)基礎。文(wen)章還指出，“共建‘一(yi)帶一(yi)路(lu)’主要目(mu)標之(zhi)一(yi)便(bian)是發(fa)展各國(guo)(guo)互利互惠關系(xi)。今年(nian)前7個(ge)月，中(zhong)國(guo)(guo)企業對(dui)‘一(yi)帶一(yi)路(lu)’沿線(xian)國(guo)(guo)家非金融類直接投(tou)資增(zeng)長了(le)28.9%。”

　　《先鋒報》刊文(wen)說，中國經(jing)濟(ji)在第二(er)季(ji)度快速(su)復蘇，同比(bi)增(zeng)(zeng)長3.2%，這(zhe)得(de)益(yi)于(yu)中國快速(su)有效遏制疫情(qing)。中國政(zheng)(zheng)府(fu)采取多項舉措促進經(jing)濟(ji)增(zeng)(zeng)長，出臺實施一系(xi)列財政(zheng)(zheng)、貨幣(bi)、就業等政(zheng)(zheng)策，保證了市場和(he)企(qi)業流動性的相(xiang)對充(chong)足，助力企(qi)業融資紓(shu)困，對保護和(he)穩定(ding)就業起到重(zhong)要(yao)作(zuo)用。據市場研究(jiu)機構IHS Markit統計，二(er)季(ji)度中國出口(kou)份(fen)額占全球出口(kou)量的20%，同比(bi)增(zeng)(zeng)長了7個百分(fen)點(dian)。“這(zhe)再次證明，中國仍是世界(jie)工廠，世界(jie)比(bi)以往更需要(yao)中國。”