感受薩拉曼(man)卡的(de)文學呼吸

　　在西(xi)班牙托爾(er)梅斯河北岸，有一座美麗的(de)古城。建造它(ta)用的(de)石頭(tou)并非(fei)常(chang)見(jian)的(de)灰色(se)，而是(shi)溫暖的(de)黃色(se)。在陽光下遠遠望去，整座城市泛(fan)著金色(se)的(de)光芒。這就是(shi)薩拉曼卡。

　　薩拉曼(man)卡是一(yi)座文(wen)化之城。西班(ban)牙最古老的(de)大(da)學(xue)薩拉曼(man)卡大(da)學(xue)便(bian)建在這里，是西班(ban)牙從中(zhong)世紀到現代歷史(shi)文(wen)化的(de)見(jian)證。它也是一(yi)座建筑(zhu)之城，擁有美麗的(de)城市廣場和宏偉(wei)精(jing)致的(de)古老建筑(zhu)，被聯合國(guo)(guo)教科(ke)文(wen)組織(zhi)列(lie)為世界(jie)遺產(chan)。它還是一(yi)座活力之城，大(da)學(xue)城的(de)濃(nong)厚氛(fen)圍吸引著世界(jie)各地的(de)年輕學(xue)子(zi)，充滿國(guo)(guo)際(ji)與青春的(de)氣息。

　　在這座(zuo)歐洲文(wen)化(hua)名城擁有的諸(zhu)多(duo)身份中(zhong)最真實的底色，當屬文(wen)學(xue)。任(ren)何一個(ge)親近西(xi)班牙語文(wen)學(xue)的人來到這座(zuo)城市，都(dou)感(gan)受到這里自然(ran)散發出的濃厚(hou)文(wen)學(xue)氣息。

　　城(cheng)市(shi)中心——馬約爾廣場旁邊，坐落著阿納亞學院——薩拉曼卡大(da)學語(yu)言文學院。它穩居城(cheng)市(shi)中心，彰顯著文學在(zai)這座(zuo)城(cheng)市(shi)中的(de)(de)(de)超然地(di)位。自古以(yi)來，這座(zuo)擁(yong)有上千(qian)年歷史的(de)(de)(de)城(cheng)市(shi)與文學結緣(yuan)，有眾多優秀(xiu)作家曾經在(zai)這里居住、生活(huo)，在(zai)這里著成(cheng)的(de)(de)(de)各類優秀(xiu)西(xi)語(yu)書(shu)籍更(geng)是不計其數。

　　在(zai)銀匠式(shi)風格的(de)古(gu)老(lao)校門正(zheng)對面的(de)阿納(na)亞廣(guang)場上，矗(chu)立著西班(ban)牙文藝復(fu)興(xing)時(shi)期(qi)卓越詩(shi)(shi)人路易斯·德·萊昂的(de)雕像。這位黃金世紀(ji)抒情(qing)詩(shi)(shi)歌大(da)師(shi)，以(yi)簡樸質真(zhen)卻(que)又精(jing)確優美的(de)語言謳歌大(da)自然。他畢(bi)業于薩(sa)拉曼(man)卡大(da)學(xue)，并在(zai)此(ci)任教(jiao)，他所開(kai)創的(de)“薩(sa)拉曼(man)卡派(pai)”也是西班(ban)牙文藝復(fu)興(xing)時(shi)期(qi)兩(liang)大(da)重要詩(shi)(shi)歌流派(pai)之一。

　　廣場(chang)往(wang)南不(bu)遠的(de)(de)(de)(de)老城區(qu)一(yi)隅，有一(yi)處獨享靜謐的(de)(de)(de)(de)花(hua)(hua)園。這座帶有安達盧西(xi)亞風(feng)(feng)情的(de)(de)(de)(de)花(hua)(hua)園名曰“卡(ka)利(li)斯(si)托(tuo)(tuo)和梅莉貝(bei)婭的(de)(de)(de)(de)花(hua)(hua)園”，是(shi)為紀念(nian)中(zhong)世紀晚期費爾南多·德·羅(luo)哈(ha)(ha)斯(si)的(de)(de)(de)(de)名作《卡(ka)利(li)斯(si)托(tuo)(tuo)和梅莉貝(bei)婭的(de)(de)(de)(de)悲喜劇》（又名《塞萊斯(si)蒂娜(na)》）所建(jian)，作者塑(su)造(zao)的(de)(de)(de)(de)人物塞萊斯(si)蒂娜(na)是(shi)世界文學(xue)中(zhong)一(yi)個極其鮮活的(de)(de)(de)(de)經典(dian)形象。羅(luo)哈(ha)(ha)斯(si)曾(ceng)在薩拉(la)曼(man)卡(ka)大(da)學(xue)學(xue)習法律(lv)并獲得學(xue)士學(xue)位，雖然(ran)在這部文學(xue)經典(dian)中(zhong)并未指明故事(shi)發生的(de)(de)(de)(de)具體地點(dian)，但相傳故事(shi)或(huo)許就取材于此(ci)地，因(yin)而這座紀念(nian)花(hua)(hua)園便于1981年建(jian)在了這里(li)。曼(man)妙的(de)(de)(de)(de)葡(pu)萄藤纏繞著帶有異域風(feng)(feng)情的(de)(de)(de)(de)奇花(hua)(hua)異草，平(ping)添一(yi)份浪漫情致，伴著小(xiao)噴泉的(de)(de)(de)(de)汩汩流水和啾(jiu)啾(jiu)的(de)(de)(de)(de)鳥鳴聲，仿佛那位美貌的(de)(de)(de)(de)貴族小(xiao)姐隨時都會(hui)走出來，在觀景(jing)(jing)露臺眺望(wang)老城的(de)(de)(de)(de)風(feng)(feng)景(jing)(jing)，幽(you)幽(you)等待著心(xin)上人的(de)(de)(de)(de)到來。

　　同樣離阿納亞廣場不(bu)遠的(de)一條僻靜街道上，在一家精雕細刻的(de)古(gu)老宅(zhai)門外，掛著一塊(kuai)毫不(bu)起眼卻讓人肅然起敬的(de)牌匾：米蓋爾(er)·德(de)·烏納穆(mu)諾之家。他是西班牙(ya)學(xue)(xue)界(jie)巨擘，曾(ceng)出任薩拉曼卡大(da)學(xue)(xue)校長。他堅持真理、追(zhui)求(qiu)自由(you)的(de)一身傲骨長久地被世人傳頌，成(cheng)為(wei)西班牙(ya)知識分子(zi)和民族精神的(de)代(dai)表(biao)。今天，烏納穆(mu)諾故居已(yi)成(cheng)為(wei)一座(zuo)博物館，里(li)面(mian)不(bu)僅保留著他的(de)生(sheng)活用品(pin)與寫作手(shou)稿，同時也是一座(zuo)學(xue)(xue)術研(yan)究中(zhong)心，不(bu)斷匯集(ji)著當代(dai)學(xue)(xue)界(jie)對烏納穆(mu)諾的(de)最(zui)新研(yan)究。

　　薩拉曼(man)卡的(de)(de)文(wen)(wen)學氣(qi)質蘊藏在(zai)這座(zuo)古老城(cheng)市(shi)的(de)(de)一呼一吸之(zhi)間。不起(qi)眼的(de)(de)布告小(xiao)廣場(chang)上有頭(tou)戴貝雷帽的(de)(de)當代著名女作家馬丁·蓋特(te)的(de)(de)半身紀念雕(diao)塑，她(ta)在(zai)薩拉曼(man)卡出生、成(cheng)長；隨意邁進一家咖啡館(guan)，你都可能會驚(jing)訝地(di)發現(xian)，現(xian)代著名作家貢薩洛(luo)(luo)·托(tuo)倫(lun)特(te)·巴列斯特(te)爾真人大小(xiao)的(de)(de)雕(diao)塑正坐在(zai)你旁(pang)邊(bian)的(de)(de)咖啡桌(zhuo)前，那是他當年流連并寫作的(de)(de)地(di)方；塞萬提(ti)斯、洛(luo)(luo)佩(pei)·德·維(wei)加和(he)埃斯普(pu)龍塞達(da)等文(wen)(wen)學大師(shi)都在(zai)自己的(de)(de)作品中描繪過這座(zuo)城(cheng)市(shi)。薩拉曼(man)卡的(de)(de)形象(xiang)，在(zai)反復的(de)(de)文(wen)(wen)學述說中，變得(de)或神(shen)秘，或優雅，抑或奇幻，這些虛(xu)構而立體的(de)(de)形象(xiang)與現(xian)實中溫和(he)敦厚的(de)(de)古城(cheng)重合(he)在(zai)一起(qi)，影影綽綽，勾勒出一個由萬千文(wen)(wen)采匯聚而成(cheng)的(de)(de)文(wen)(wen)學之(zhi)魂。

　　薩拉(la)曼(man)卡城(cheng)南(nan)側的(de)(de)(de)托爾(er)梅(mei)斯河上，架著(zhu)一(yi)座(zuo)羅馬橋，離橋不遠的(de)(de)(de)地(di)方立著(zhu)一(yi)個失(shi)明(ming)老(lao)人(ren)(ren)和(he)半大(da)男孩(hai)(hai)兒(er)的(de)(de)(de)雕塑，他(ta)們正(zheng)(zheng)是(shi)西班牙第(di)一(yi)部流浪漢小說《小癩子(zi)》的(de)(de)(de)兩位主人(ren)(ren)公。書中講述，出生于托爾(er)梅(mei)斯河畔的(de)(de)(de)男孩(hai)(hai)拉(la)薩路因為家貧，離別母親(qin)，跟著(zhu)失(shi)明(ming)老(lao)人(ren)(ren)討生活。他(ta)們來到羅馬橋畔，見有(you)一(yi)只形狀像公牛的(de)(de)(de)石獸，失(shi)明(ming)老(lao)人(ren)(ren)騙孩(hai)(hai)子(zi)說石牛體內有(you)轟轟聲(sheng)響，讓他(ta)去聽，卻摁著(zhu)他(ta)的(de)(de)(de)腦袋使勁一(yi)推，撞(zhuang)得(de)生疼。孩(hai)(hai)子(zi)如(ru)夢初醒，就此告別童年，步入成人(ren)(ren)的(de)(de)(de)世界。這正(zheng)(zheng)是(shi)《小癩子(zi)》中的(de)(de)(de)一(yi)個經典情(qing)節。

　　如今，這(zhe)一老(lao)一少仍然站在(zai)那(nei)里，似在(zai)竊竊私語，又(you)似各(ge)懷鬼胎，那(nei)神態(tai)栩(xu)(xu)栩(xu)(xu)如生，使人不禁感嘆虛構的(de)文(wen)(wen)學與現實在(zai)這(zhe)座城市里早已(yi)完美地融為一體。小癩子顧盼神飛(fei)地望向日夜不停流淌的(de)托(tuo)爾梅斯(si)河水，那(nei)水正(zheng)如時光流逝(shi)，靜(jing)默而恒久地守望著這(zhe)座傳奇文(wen)(wen)學古(gu)城的(de)歷史與未來。（蔡瀟潔(jie)）

　　《 人民日報(bao) 》（ 2020年03月08日 07 版）