戰(zhan)“疫”中的(de)出版擔當 ——江西(xi)教育出版社戰(zhan)“疫”圖書出版綜述(shu)

　　□王譜聲

　　2020年(nian)新年(nian)伊始(shi)，在全(quan)國(guo)上下(xia)喜迎春節之(zhi)際，新型冠狀病(bing)毒肺炎疫(yi)情暴(bao)發，在黨(dang)中央和(he)國(guo)務(wu)院(yuan)的堅強領導下(xia)，舉國(guo)上下(xia)眾志成城(cheng)，投入到(dao)這場抗疫(yi)之(zhi)戰。作(zuo)為一(yi)家以弘(hong)揚(yang)(yang)主旋律為己任的出(chu)(chu)版(ban)(ban)社，面(mian)對這場全(quan)球范圍內的深重災(zai)難，江西教育(yu)出(chu)(chu)版(ban)(ban)社結(jie)合自己的出(chu)(chu)版(ban)(ban)優勢迅速高效(xiao)地組織策(ce)劃編輯出(chu)(chu)版(ban)(ban)了一(yi)批戰“疫(yi)”出(chu)(chu)版(ban)(ban)物，弘(hong)揚(yang)(yang)戰“疫(yi)”精神，普及抗疫(yi)知識(shi)，彰顯著出(chu)(chu)版(ban)(ban)企業的社會擔當。

　　　戰“疫”時速：一周時間出版公眾防疫手冊

　　“病毒可以通過(guo)氣溶膠傳播”“只要(yao)(yao)不(bu)出(chu)門就(jiu)不(bu)存(cun)在被感(gan)染的(de)風險”“只要(yao)(yao)戴(dai)上口罩就(jiu)行(xing)了”……面對新(xin)冠(guan)(guan)肺(fei)炎疫(yi)(yi)(yi)情(qing)暴(bao)發初期公(gong)眾(zhong)的(de)種(zhong)種(zhong)盲區，江(jiang)(jiang)西教育出(chu)版社本著釋疑(yi)解惑、消除(chu)恐慌、端正視聽、疏(shu)導情(qing)緒的(de)原則，經江(jiang)(jiang)西省新(xin)冠(guan)(guan)肺(fei)炎疫(yi)(yi)(yi)情(qing)防控指揮(hui)部辦(ban)公(gong)室和江(jiang)(jiang)西省衛生(sheng)健康委員(yuan)會(hui)同意(yi)，第一時(shi)間組建(jian)黨員(yuan)編輯先鋒(feng)隊，一周(zhou)時(shi)間完成了《新(xin)型冠(guan)(guan)狀病毒感(gan)染的(de)肺(fei)炎公(gong)眾(zhong)防護(hu)手冊》的(de)編輯出(chu)版工作，以圖文并茂(mao)的(de)形(xing)式，從基礎知識、個人防護(hu)與自查、返崗防護(hu)、“三不(bu)”勿慌四個方面，通俗易懂(dong)地(di)解答(da)了公(gong)眾(zhong)關(guan)心的(de)66個問題，引導公(gong)眾(zhong)科學認識疫(yi)(yi)(yi)情(qing)，提(ti)高公(gong)眾(zhong)的(de)健康防疫(yi)(yi)(yi)意(yi)識，引導公(gong)眾(zhong)不(bu)信謠、不(bu)傳謠，萬眾(zhong)一心，堅決打贏(ying)全民防疫(yi)(yi)(yi)阻擊戰(zhan)。江(jiang)(jiang)西教育出(chu)版社社長(chang)廖(liao)曉勇說，疫(yi)(yi)(yi)情(qing)當下(xia)，江(jiang)(jiang)西教育出(chu)版社充分(fen)發揮(hui)自己作為一家教育出(chu)版社在普(pu)及知識、服務教育方面的(de)優勢，為江(jiang)(jiang)西省的(de)疫(yi)(yi)(yi)情(qing)防控工作營造(zao)了良好的(de)社會(hui)環境。

　　據了解，該手(shou)冊(ce)自2020年2月(yue)7日(ri)正式出版以(yi)來，已(yi)免費向江西省各設區市縣疾控中心免費發放超過12萬(wan)冊(ce)，捐贈碼(ma)洋超過90萬(wan)元，同期上線(xian)的(de)(de)有聲書(shu)、電子書(shu)產品，也在“學習強(qiang)國(guo)”、喜馬拉雅(ya)、江西省衛生健(jian)康委員(yuan)會官網等線(xian)上平臺(tai)及合作媒(mei)體受到讀者的(de)(de)一致好評。4月(yue)16日(ri)，由該社捐贈的(de)(de)6000冊(ce)《新型(xing)冠狀病毒感(gan)染(ran)的(de)(de)肺炎公眾防(fang)護手(shou)冊(ce)》與(yu)中國(guo)援助烏茲(zi)別(bie)克斯坦(tan)抗疫醫療(liao)專家組一道，為烏茲(zi)別(bie)克斯坦(tan)開展疫情防(fang)控知識普及工(gong)作提供助力(li)。

　　戰“疫”聲音：與在華國際友人一起講好中國戰“疫”故事

　　面(mian)對(dui)突如其來的(de)(de)(de)(de)全(quan)球(qiu)新冠肺炎疫(yi)情(qing)(qing)(qing)和(he)(he)(he)紛爭的(de)(de)(de)(de)國(guo)際(ji)輿論(lun)，為(wei)真實(shi)展現中(zhong)(zhong)國(guo)政府集中(zhong)(zhong)力量辦大事(shi)、中(zhong)(zhong)國(guo)人(ren)(ren)民眾志成城的(de)(de)(de)(de)戰(zhan)“疫(yi)”故事(shi)，以(yi)真切的(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)(qing)感(gan)呼(hu)吁各國(guo)為(wei)了(le)全(quan)人(ren)(ren)類共(gong)同的(de)(de)(de)(de)命運，放(fang)下分歧(qi)，停止指(zhi)責(ze)，攜手應對(dui)疫(yi)情(qing)(qing)(qing)戰(zhan)勝病毒，江西教育出版社聯合(he)北京語言(yan)(yan)(yan)大學一帶一路研究院共(gong)同策劃了(le)《戰(zhan)“疫(yi)”，我(wo)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)》的(de)(de)(de)(de)圖書選題，并(bing)在(zai)中(zhong)(zhong)國(guo)文化(hua)譯言(yan)(yan)(yan)網（CCTSS）平臺的(de)(de)(de)(de)支持下，選取了(le)30多位(wei)在(zai)華國(guo)際(ji)友人(ren)(ren)將疫(yi)情(qing)(qing)(qing)期間(jian)的(de)(de)(de)(de)所(suo)見、所(suo)聞、所(suo)感(gan)，以(yi)文字(zi)和(he)(he)(he)圖片的(de)(de)(de)(de)形(xing)式記錄成書。這(zhe)些國(guo)際(ji)友人(ren)(ren)中(zhong)(zhong)有(you)外交官、學者、媒(mei)體人(ren)(ren)、志愿者，也有(you)普通的(de)(de)(de)(de)留學生，他(ta)(ta)們用平實(shi)的(de)(de)(de)(de)語言(yan)(yan)(yan)和(he)(he)(he)真摯的(de)(de)(de)(de)感(gan)情(qing)(qing)(qing)，將他(ta)(ta)們所(suo)觀察到(dao)的(de)(de)(de)(de)客觀真實(shi)的(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)戰(zhan)“疫(yi)”信息傳(chuan)遞給全(quan)世界。透過他(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)文字(zi)和(he)(he)(he)圖片，一個(ge)在(zai)疫(yi)情(qing)(qing)(qing)面(mian)前負(fu)責(ze)任的(de)(de)(de)(de)、立體的(de)(de)(de)(de)、真實(shi)的(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)大國(guo)形(xing)象躍然紙上。

　　在看到本書的中(zhong)(zhong)文(wen)版(ban)(ban)后，英(ying)國(guo)(guo)全球世(shi)紀出(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)第(di)一時間聯(lian)系江(jiang)西(xi)教育出(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)商談該書英(ying)文(wen)版(ban)(ban)在英(ying)國(guo)(guo)授權(quan)出(chu)(chu)版(ban)(ban)事宜(yi)，不到一個月的時間，兩家出(chu)(chu)版(ban)(ban)社(she)通(tong)力協作(zuo)完成了《戰“疫”，我在中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)》英(ying)文(wen)版(ban)(ban)的編輯出(chu)(chu)版(ban)(ban)工作(zuo)并順利出(chu)(chu)版(ban)(ban)。

　　4月19日(ri)，在“2020紀(ji)念聯(lian)合(he)國(guo)中文(wen)日(ri)特別活動”疫情下的(de)(de)(de)世界(jie)漢(han)學(xue)與(yu)文(wen)化發展國(guo)際人文(wen)論壇暨(ji)國(guo)際倉頡(jie)計劃(hua)啟動儀(yi)式上，江西(xi)教育出版社(she)、北京(jing)語言(yan)大(da)學(xue)、英國(guo)全球世紀(ji)出版社(she)聯(lian)合(he)舉(ju)行了《戰(zhan)“疫”，我在中國(guo)》中文(wen)版和英文(wen)版的(de)(de)(de)在線(xian)首發式，本書作者代表(biao)及來自35個國(guo)家的(de)(de)(de)漢(han)學(xue)家、留學(xue)生在線(xian)參與(yu)了活動。

　　“在全球(qiu)化時代，人(ren)類社(she)會(hui)已經形成(cheng)了你(ni)中有(you)我、我中有(you)你(ni)的(de)命運(yun)共同體，通過多年的(de)出版走出去探索實踐，我們發現，由外國(guo)(guo)(guo)(guo)人(ren)來撰寫(xie)、適合(he)國(guo)(guo)(guo)(guo)外讀(du)者閱讀(du)習(xi)慣及市場需(xu)求的(de)作品，對于(yu)講(jiang)好中國(guo)(guo)(guo)(guo)故事，傳播好中國(guo)(guo)(guo)(guo)聲音(yin)，往(wang)往(wang)能起到事半功倍的(de)效(xiao)果(guo)。”據江(jiang)西教(jiao)育出版社(she)社(she)長廖曉勇(yong)介紹(shao)，《戰“疫”，我在中國(guo)(guo)(guo)(guo)》一書(shu)(shu)目前已經輸出至英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)、印度(du)，并與韓國(guo)(guo)(guo)(guo)、巴基斯(si)坦、俄羅斯(si)、匈牙利、伊(yi)朗、蒙(meng)古等多個(ge)國(guo)(guo)(guo)(guo)家達成(cheng)了輸出意向，“寫(xie)作角(jiao)度(du)很獨特，故事內容很深刻(ke)、很感人(ren)”，印度(du)GBD出版社(she)高崖先生(sheng)第(di)一次看到這本書(shu)(shu)的(de)時候(hou)，就(jiu)表(biao)示了濃厚(hou)的(de)興(xing)趣(qu)。該書(shu)(shu)海外中文版及英(ying)(ying)文版將在英(ying)(ying)國(guo)(guo)(guo)(guo)Light Source平臺(tai)上架銷售。

　　戰“疫”力量：為孩子們的抗疫而作

　　疫(yi)情(qing)下(xia)的(de)(de)(de)(de)讀(du)者及圖書市場，其實也蘊含著(zhu)相(xiang)關的(de)(de)(de)(de)閱讀(du)、求知(zhi)(zhi)需求。除了(le)做好主(zhu)題出版、公益出版，江(jiang)西教育出版社敏銳地(di)捕捉(zhuo)到(dao)了(le)疫(yi)情(qing)之下(xia)的(de)(de)(de)(de)市場機會(hui)，組(zu)織策劃(hua)出版了(le)相(xiang)關的(de)(de)(de)(de)少兒類(lei)圖書。3月中旬，由該社出版的(de)(de)(de)(de)《站住！病(bing)毒怪！——新型冠狀病(bing)毒兒童科(ke)普繪本(ben)》通過線上平臺公益首發。這(zhe)本(ben)寫(xie)給3—9歲兒童的(de)(de)(de)(de)科(ke)普知(zhi)(zhi)識(shi)繪本(ben)，以其嚴謹的(de)(de)(de)(de)內容、清晰的(de)(de)(de)(de)邏輯、完(wan)整(zheng)的(de)(de)(de)(de)知(zhi)(zhi)識(shi)點，幫助小讀(du)者們運(yun)用科(ke)學武裝頭(tou)腦，用知(zhi)(zhi)識(shi)守護(hu)健(jian)康(kang)。據了(le)解，為克服疫(yi)情(qing)帶來的(de)(de)(de)(de)物流滯后影響，該書的(de)(de)(de)(de)電(dian)子版自上線以來，累計閱讀(du)和下(xia)載(zai)人次已超過100萬。

　　作為(wei)少(shao)(shao)兒(er)出(chu)版(ban)(ban)領域的(de)(de)(de)(de)后起之秀，江西(xi)教(jiao)育出(chu)版(ban)(ban)社(she)少(shao)(shao)兒(er)分社(she)緊緊抓(zhua)住(zhu)“少(shao)(shao)年(nian)兒(er)童身心(xin)健康”這(zhe)(zhe)一全(quan)球億萬家庭關注(zhu)的(de)(de)(de)(de)熱點話題，從“引(yin)導(dao)孩(hai)子(zi)們(men)(men)正確認識疫(yi)情，緩解兒(er)童的(de)(de)(de)(de)恐懼和(he)焦慮(lv)，幫助(zhu)他們(men)(men)收獲(huo)愛和(he)成(cheng)長”這(zhe)(zhe)一角(jiao)度出(chu)發(fa)，充分發(fa)揮“三制”機構活力(li)(li)，從選(xuan)題策劃、編(bian)輯加工和(he)營(ying)銷宣(xuan)傳方面進(jin)行全(quan)方位創(chuang)新(xin)，首部線上首發(fa)圖書、純公益性(xing)版(ban)(ban)權輸(shu)出(chu)、自媒體平臺和(he)大(da)V店(dian)重點宣(xuan)傳推(tui)廣、贈(zeng)閱線上試(shi)讀文件……“疫(yi)情雖(sui)然給市場(chang)圖書的(de)(de)(de)(de)出(chu)版(ban)(ban)發(fa)行帶(dai)來(lai)了極大(da)阻力(li)(li)，但(dan)我們(men)(men)希(xi)望能以(yi)《站(zhan)住(zhu)！病毒(du)怪(guai)！——新(xin)型冠狀病毒(du)兒(er)童科普繪本》的(de)(de)(de)(de)出(chu)版(ban)(ban)為(wei)契機，引(yin)導(dao)全(quan)社(she)激活創(chuang)新(xin)潛能，展(zhan)(zhan)示創(chuang)新(xin)成(cheng)果”。廖曉(xiao)勇說，該社(she)還(huan)將于2020年(nian)4月底推(tui)出(chu)由孩(hai)子(zi)們(men)(men)創(chuang)作的(de)(de)(de)(de)、富有童趣的(de)(de)(de)(de)原創(chuang)圖畫詩集(ji)《城市被按(an)下暫停鍵——孩(hai)子(zi)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)抗(kang)“疫(yi)”詩》，通過孩(hai)子(zi)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)視角(jiao)，以(yi)暖心(xin)的(de)(de)(de)(de)文字，謳歌一線醫護(hu)人員(yuan)的(de)(de)(de)(de)奉獻(xian)精神，展(zhan)(zhan)現孩(hai)子(zi)們(men)(men)戰(zhan)勝(sheng)疫(yi)情的(de)(de)(de)(de)堅定信念和(he)美好生活的(de)(de)(de)(de)期待與向往。

　　通過中(zhong)國文化譯研網（CCTSS）、生(sheng)命樹童(tong)書網等(deng)(deng)國際版(ban)權服(fu)務平臺，《站住！病毒怪！——新型冠狀病毒兒童(tong)科普繪本》已經與印度、羅(luo)馬尼亞、巴基斯(si)坦、越南(nan)等(deng)(deng)國家(jia)的(de)出版(ban)社(she)簽訂了(le)版(ban)權輸出協議，《城市被(bei)按(an)下(xia)暫停(ting)鍵》也受到(dao)了(le)羅(luo)馬尼亞、蒙(meng)古等(deng)(deng)國出版(ban)社(she)的(de)青睞。

　　當前，新冠(guan)肺炎疫(yi)情(qing)雖(sui)然在中國(guo)已得到有(you)效控制，但境外200余個國(guo)家和(he)(he)地(di)區的(de)多點暴(bao)發和(he)(he)迅速蔓延(yan)的(de)態勢，為中國(guo)防控經驗(yan)的(de)迅速推(tui)廣和(he)(he)中國(guo)聲音(yin)的(de)全球傳(chuan)播(bo)提供了(le)良(liang)好契(qi)機。江西教育出版社主題圖書的(de)出版，不僅記錄了(le)國(guo)內疫(yi)情(qing)防控的(de)第一手資料(liao)，營造了(le)良(liang)好的(de)輿(yu)論(lun)氛圍，更(geng)通過(guo)大力的(de)版權輸出合作，為全球戰“疫(yi)”的(de)勝利提供了(le)重要助力。