二(er)月(yue)河作(zuo)品《九王奪嫡》推出馬(ma)來文(wen)版本

　　中新社吉隆坡11月26日電 (記者(zhe) 陳悅(yue))中國已故歷史(shi)小說(shuo)作家(jia)二月河代表作《雍正皇帝》的(de)第一部《九王奪(duo)嫡(di)》26日舉行馬來文版線(xian)上推介儀式。

　　據馬來西(xi)亞(ya)漢(han)文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)(zhong)心(xin)主席(xi)吳恒燦介紹(shao)，該書由馬來西(xi)亞(ya)漢(han)文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)(zhong)心(xin)組織翻譯，馬來西(xi)亞(ya)國家語(yu)文(wen)(wen)局(ju)(ju)和漢(han)文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)(zhong)心(xin)聯合出版(ban)，是馬國家語(yu)文(wen)(wen)局(ju)(ju)與漢(han)文(wen)(wen)化(hua)中(zhong)(zhong)心(xin)繼中(zhong)(zhong)國“古典四大名著”后推出的(de)又一(yi)部馬來文(wen)(wen)版(ban)的(de)中(zhong)(zhong)國經(jing)典長篇小(xiao)說。

　　“中國(guo)(guo)(guo)文(wen)(wen)學(xue)作品不但屬于(yu)中國(guo)(guo)(guo)人民(min)(min)，也(ye)屬于(yu)世界(jie)人民(min)(min)，”吳(wu)恒(heng)燦(can)說，“古典四大名著(zhu)”《九王(wang)奪嫡》等優秀中國(guo)(guo)(guo)文(wen)(wen)學(xue)作品在馬(ma)來西(xi)亞(ya)出(chu)版，可(ke)以讓馬(ma)來西(xi)亞(ya)民(min)(min)眾(zhong)更好地“聽好中國(guo)(guo)(guo)故事”，促(cu)進兩國(guo)(guo)(guo)民(min)(min)眾(zhong)民(min)(min)心相通。

　　吳恒燦(can)在接受(shou)記者采訪(fang)時亦表示，漢文(wen)(wen)化中(zhong)心在2016年(nian)與位(wei)于武(wu)漢的(de)長江文(wen)(wen)藝出版(ban)社(she)簽(qian)署《九王奪嫡》馬來文(wen)(wen)版(ban)出版(ban)諒解備忘錄，在此時推出該書，也(ye)是表達馬來西亞(ya)民眾對(dui)武(wu)漢民眾英勇對(dui)抗新(xin)冠肺炎疫情(qing)的(de)支持和肯定(ding)，“疫情(qing)無情(qing)，文(wen)(wen)學有(you)情(qing)”。

　　馬(ma)來西亞(ya)國家語文局局長沙拉胡丁表示(shi)，希望繼續(xu)與(yu)中國出(chu)(chu)版(ban)社合作(zuo)，推(tui)出(chu)(chu)更多在中國家喻戶(hu)曉的(de)優秀作(zuo)品。

　　在推介儀(yi)式上，漢文化(hua)中心還和(he)長江出版傳媒(mei)股份有限公司簽署《雍(yong)正皇帝》第二部和(he)第三部的翻譯合作意向書。

　　吳恒燦告訴記者(zhe)，《雍正皇帝》其余兩部預期將在未來兩年內完成翻譯并(bing)出版(ban)。(完)