梁思成林徽因(yin)圈閱批(pi)注中國營造學(xue)社(she)藏本《大唐西域(yu)記(ji)》現世

　　書影(ying)　李建明　攝

　　中新網北京5月23日電 (記者 應妮)作(zuo)為中國營(ying)造學社舊(jiu)藏的(de)重(zhong)要資(zi)料，一本1937年2月商(shang)務印書館(guan)出(chu)版的(de)《大唐西域記》引(yin)來(lai)關(guan)(guan)注。書中有圈(quan)(quan)點或批注的(de)上(shang)百(bai)處，是數百(bai)處唐代建筑及(ji)地名的(de)手跡。專(zhuan)家認為，這是梁思成、林徽因的(de)圈(quan)(quan)閱(yue)批注，也是首次發現林徽因在相(xiang)關(guan)(guan)文獻上(shang)作(zuo)圈(quan)(quan)點及(ji)批注。同時，在該書的(de)扉頁、內(nei)頁，分別鈐蓋有三枚莊嚴(yan)精美(mei)的(de)“中國營(ying)造學社”朱(zhu)紅印章。

　　該冊《大唐(tang)西域記(ji)》是(shi)民國(guo)二(er)十六年(nian)(nian)(1937年(nian)(nian))二(er)月(yue)，商務印(yin)書館印(yin)制的(de)國(guo)學(xue)基本叢書第四版本。據史料分(fen)析(xi)，由于日寇(kou)入侵(qin)，北平淪陷，1937年(nian)(nian)7月(yue)，朱(zhu)啟(qi)鈐、梁(liang)思成(cheng)、劉敦楨三人(ren)聯名，將(jiang)其作為中(zhong)(zhong)國(guo)營(ying)造(zao)學(xue)社重要(yao)資料，存入天(tian)津英(ying)資麥加利銀行的(de)地下(xia)保險庫(ku)中(zhong)(zhong)；1939年(nian)(nian)8月(yue)，天(tian)津大水災，中(zhong)(zhong)國(guo)營(ying)造(zao)學(xue)社重要(yao)資料多被毀，這冊《大唐(tang)西域記(ji)》得(de)以幸存，但有明顯水漬(zi)印(yin)。由此(ci)可推(tui)斷，書內(nei)朱(zhu)墨筆批注和圈閱(與唐(tang)代古建筑相關)，應(ying)是(shi)形(xing)成(cheng)于1937年(nian)(nian)2月(yue)至7月(yue)存入之(zhi)前。

　　書影(ying) 李(li)建(jian)明(ming) 攝

　　相關專家表(biao)示，判斷書中手跡為梁思(si)成(cheng)和林(lin)徽因伉儷的筆跡基于以下幾點(dian)：

　　首先，梁、林長期尋找和(he)研究中國(guo)唐代(dai)以前(qian)的(de)(de)(de)木構(gou)建(jian)筑，而(er)《大唐西域(yu)記(ji)(ji)》是其必參考(kao)的(de)(de)(de)文獻資料(liao)(liao)。有公開出(chu)版的(de)(de)(de)資料(liao)(liao)顯示(shi)，早在1930年前(qian)，梁林二(er)人(ren)(ren)在東北大學建(jian)筑系任教時，即已開始研究《大唐西域(yu)記(ji)(ji)》內的(de)(de)(de)雕(diao)塑。二(er)人(ren)(ren)于1937年6月發現五(wu)臺山佛(fo)光寺(si)，由(you)可推斷，在發現五(wu)臺山佛(fo)光寺(si)前(qian)后(hou)，兩人(ren)(ren)一定(ding)曾大量查閱和(he)唐代(dai)木質結構(gou)相關的(de)(de)(de)和(he)唐代(dai)佛(fo)教相關的(de)(de)(de)書(shu)(shu)籍。這(zhe)也可進(jin)一步解釋，為何書(shu)(shu)內的(de)(de)(de)圈閱批注的(de)(de)(de)內容多和(he)唐代(dai)古(gu)建(jian)筑相關。

　　其(qi)次，從(cong)筆跡比對可以證明梁思成和林徽因參(can)與該書(shu)的圈(quan)閱和批注。

　　筆跡鑒定(ding)專家將批注與2010年(nian)樸(pu)廬書社出品(pin)的(de)(de)《百(bai)年(nian)清華學(xue)人(ren)手(shou)跡選(xuan)》第(di)67頁梁(liang)思(si)成(cheng)毛筆真跡進行比對(dui)，證(zheng)實為梁(liang)思(si)成(cheng)真跡。而該冊書的(de)(de)從第(di)6頁(六)到第(di)185頁(一八(ba)五(wu))，有大量的(de)(de)黑(hei)色鋼筆圈(quan)閱手(shou)跡，圈(quan)閱內容為《大唐(tang)(tang)西域(yu)記》內幾乎全(quan)部的(de)(de)唐(tang)(tang)代建筑文字表述(shu)，判斷當(dang)為林(lin)徽(hui)(hui)因(yin)手(shou)跡：一方面是因(yin)為從人(ren)物關系來看，林(lin)徽(hui)(hui)因(yin)和(he)梁(liang)思(si)成(cheng)在(zai)工作上不分彼此(ci)。另一方面，在(zai)該書第(di)135頁(一三五(wu))，有黑(hei)色鋼筆批注“此(ci)下疑(yi)有脫落”，經(jing)筆跡比對(dui)最終確定(ding)是林(lin)徽(hui)(hui)因(yin)手(shou)書。由(you)此(ci)進一步(bu)確定(ding)，幾乎貫穿全(quan)書的(de)(de)黑(hei)色鋼筆圈(quan)閱，是林(lin)徽(hui)(hui)因(yin)留下的(de)(de)。

　　梁思成在(zai)這冊(ce)《大唐西(xi)域記內》朱(zhu)(zhu)筆批注的(de)，有不少(shao)為當時(shi)地(di)名，如(ru)第八頁天(tian)頭，有朱(zhu)(zhu)筆字跡(ji)“大清池”，即(ji)指(zhi)今吉爾吉斯坦境內伊塞(sai)克湖(hu)，是世界上(shang)最(zui)深的(de)高(gao)山大湖(hu)。又有朱(zhu)(zhu)筆字跡(ji)“素葉(xie)水城”，即(ji)指(zhi)唐代(dai)仿長安而建的(de)碎葉(xie)城，現位于吉爾吉斯坦首都比什凱克以東。

　　書影 李建明(ming) 攝

　　第一(yi)三五頁的“同為(wei)一(yi)門”后，有(you)林(lin)徽因(yin)墨色筆跡批注(zhu)(zhu)(zhu)“此(ci)下疑(yi)有(you)脫(tuo)落(luo)”。專家經查(cha)閱季(ji)羨(xian)林(lin)等校(xiao)(xiao)注(zhu)(zhu)(zhu)的《大唐西域記校(xiao)(xiao)注(zhu)(zhu)(zhu)》相對照，句中并無文(wen)字脫(tuo)落(luo)，林(lin)徽因(yin)很謹慎地用了一(yi)個(ge)“疑(yi)”字——“疑(yi)有(you)脫(tuo)落(luo)”，這(zhe)或許與她多年(nian)的歐(ou)美(mei)生(sheng)活(huo)習氣多少有(you)點關(guan)系。

　　關于(yu)珍本《大唐西(xi)域記》為(wei)何(he)沒(mei)有梁(liang)、林二人(ren)落(luo)款(kuan)(kuan)的(de)(de)問題，有古籍舊書(shu)(shu)鑒(jian)定專家解釋，書(shu)(shu)內鈐有“中國(guo)營造學(xue)社”的(de)(de)印章(zhang)，說明該書(shu)(shu)系(xi)學(xue)社的(de)(de)公共(gong)財物(wu)。梁(liang)、林作為(wei)學(xue)社的(de)(de)核心人(ren)物(wu)，能借閱(yue)該書(shu)(shu)并能出于(yu)學(xue)術研(yan)究目(mu)的(de)(de)在(zai)(zai)書(shu)(shu)中圈點批閱(yue)，但絕不會在(zai)(zai)不屬于(yu)自(zi)己的(de)(de)書(shu)(shu)上(shang)蓋印落(luo)款(kuan)(kuan)。不在(zai)(zai)書(shu)(shu)中鈐上(shang)個人(ren)私(si)印或(huo)落(luo)款(kuan)(kuan)，恰恰體現(xian)了二人(ren)公私(si)分(fen)明的(de)(de)高(gao)尚品格。

　　據(ju)悉(xi)，該(gai)書將于6月(yue)5日亮相(xiang)中國(guo)書店春季書刊資料文物拍賣會。(完)