《2020中(zhong)國網絡文(wen)學藍皮書》發布，揭示——

　　中(zhong)國網絡文(wen)學新(xin)趨勢(文(wen)學聚焦)

　　“現實(shi)題(ti)材網絡(luo)文學如何叫得響(xiang)、傳得開(kai)、留得住？”“網絡(luo)作家年齡結(jie)構發生了(le)哪(na)些變化？”“網絡(luo)文學海外傳播有(you)哪(na)些新(xin)特點？”5月25日至28日，由(you)中國(guo)作家協(xie)會主(zhu)辦的2021中國(guo)網絡(luo)文學論壇在重慶舉行(xing)，百(bai)余位業界人士齊(qi)聚(ju)一(yi)堂，共話(hua)中國(guo)網絡(luo)文學發展(zhan)。會議(yi)期(qi)間發布了(le)《2020中國(guo)網絡(luo)文學藍皮書》(下稱“《藍皮書》”)，對過去(qu)一(yi)年中國(guo)網絡(luo)文學發展(zhan)新(xin)趨勢進行(xing)了(le)梳(shu)理總結(jie)。

　　網絡作家正走出書齋

　　陳飛黃回到(dao)農村(cun)老家，在村(cun)民推舉下當上(shang)村(cun)黨支部書記，在國家精(jing)準扶貧政策支持下，他帶領村(cun)民興(xing)辦(ban)產(chan)業、走向富裕……這(zhe)是(shi)網絡小說《特別的(de)歸鄉者(zhe)》中的(de)情(qing)(qing)節，作者(zhe)夜神(shen)翼在寫(xie)了30多本情(qing)(qing)感故事以后(hou)，決定換個寫(xie)法：“我聽過很多脫貧攻(gong)堅的(de)真實(shi)(shi)故事，內(nei)心很受觸動，于是(shi)萌生了創作一部現實(shi)(shi)題材作品的(de)想法。”

　　她(ta)從2019年(nian)12月開(kai)(kai)始搜集資料(liao)，并在原四川省扶貧(pin)(pin)開(kai)(kai)發局的支持下(xia)采訪了多位扶貧(pin)(pin)干部。他(ta)們的真實經歷插上了網絡文學的翅膀，被更多的讀者看見。

　　如今(jin)，嘗試現實題材的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)網(wang)絡作家越(yue)來越(yue)多，他(ta)們或是受到火(huo)熱(re)(re)現實生(sheng)(sheng)活的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感召，或是想突破固定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)寫作套路，或是想用(yong)貼(tie)近人心的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)事打動讀者(zhe)。聚(ju)焦(jiao)時(shi)代變(bian)革(ge)和社會(hui)生(sheng)(sheng)活，描寫黨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)百年奮斗(dou)歷程、脫貧(pin)(pin)攻堅、戰疫抗疫、創新(xin)創業(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)作不斷涌現：《故(gu)園的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)呼喚》《桃源(yuan)山村》《無二(er)無別》等(deng)作品(pin)，正(zheng)面描摹(mo)鄉村創業(ye)(ye)史，傾力塑造(zao)(zao)了歸鄉者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)代新(xin)人形象，脫貧(pin)(pin)攻堅偉大事業(ye)(ye)與脫貧(pin)(pin)致(zhi)富的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)個(ge)人理想在(zai)網(wang)絡小(xiao)說中(zhong)得到融合；《共(gong)和國天使》《酥扎小(xiao)姐姐的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)非(fei)常朋(peng)友圈》《逆(ni)行(xing)者(zhe)》《白衣(yi)執甲》等(deng)抗疫與醫療(liao)題材作品(pin)、《閃(shan)婚(hun)急診，唐(tang)醫生(sheng)(sheng)！》《當(dang)醫生(sheng)(sheng)開了外掛》等(deng)醫生(sheng)(sheng)職業(ye)(ye)文(wen)(wen)成(cheng)為(wei)(wei)網(wang)絡文(wen)(wen)學(xue)創作新(xin)潮流；以制(zhi)造(zao)(zao)業(ye)(ye)高精尖(jian)技術(shu)為(wei)(wei)題材的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《神工》、切(qie)入家電行(xing)業(ye)(ye)反(fan)映民生(sheng)(sheng)熱(re)(re)點的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)《掃描你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心》等(deng)作品(pin)反(fan)映出新(xin)時(shi)代各行(xing)各業(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發(fa)展變(bian)化。

　　《藍(lan)皮(pi)書》統計顯示，在各大網絡(luo)文(wen)學平臺2020年發布的新作(zuo)品中，現實題材(cai)占60%以上(shang)。其中，中文(wen)在線愛國題材(cai)作(zuo)品閱(yue)讀時長明顯上(shang)升(sheng)，咪咕文(wen)學的作(zuo)者對民生題材(cai)更加關注，掌閱(yue)文(wen)學、逐(zhu)浪網、紅薯(shu)網的現實題材(cai)培育(yu)成果顯著。

　　“現實題(ti)材漸成潮流(liu)的一個前提是，如今(jin)的網絡(luo)作家正(zheng)走出書(shu)齋。”網絡(luo)作家阿(a)菩(pu)說。在他(ta)眼中，不論是創作現實題(ti)材，還是他(ta)所擅長的歷史題(ti)材，深入生(sheng)活、體驗生(sheng)活都十分(fen)重要。“為(wei)了(le)寫作《十三(san)行》，我到廣州白鵝潭住了(le)兩年(nian)，期(qi)間查閱大(da)量史料、參觀十三(san)行博物館并走訪(fang)了(le)當地(di)的每一處文物遺跡(ji)。”阿(a)菩(pu)說。由于(yu)江面變窄，今(jin)天十三(san)行的地(di)理(li)環(huan)境已和乾隆年(nian)間大(da)不相同(tong)，為(wei)讓(rang)自己的作品(pin)更加(jia)真實，他(ta)還到南沙去看開闊的江面，想(xiang)象十三(san)行當時的風貌。

　　不少網絡作(zuo)(zuo)家表示，希望有機(ji)會(hui)接觸到(dao)社會(hui)生活的方方面面，從而開拓視(shi)野、賦能創(chuang)作(zuo)(zuo)。2020年至今(jin)，在中(zhong)國(guo)作(zuo)(zuo)家協(xie)會(hui)和各(ge)地網絡作(zuo)(zuo)家協(xie)會(hui)的支持下，約400名網絡作(zuo)(zuo)家在江西(xi)井岡山、內(nei)蒙古赤峰、上海、南(nan)京、浙江嘉興等(deng)地參加(jia)專題培(pei)訓、研討、采風采訪(fang)。

　　相比仙(xian)俠、玄(xuan)幻(huan)(huan)、奇幻(huan)(huan)等(deng)，現實題材網(wang)絡(luo)文學既能(neng)貼近生活(huo)真實，又能(neng)吸取節奏把控、人物塑造(zao)、情節反轉等(deng)網(wang)絡(luo)文學寫法的長處(chu)，日(ri)益收獲(huo)讀者的關注。

　　“網絡作家(jia)寫(xie)現實題材可以有更多可能性，既(ji)要(yao)(yao)把個人歷史(shi)經驗的內容作為創(chuang)作重心(xin)，更要(yao)(yao)有偉大史(shi)詩型的作品，同(tong)時(shi)要(yao)(yao)敢于面對自己不懂的生(sheng)活(huo)。”南開大學當代審美文化研究中心(xin)主任周志強說。

　　要寫不脫離讀者實際的精品

　　“我原來(lai)寫(xie)網絡小說是以速度著稱的(de)，寫(xie)完(wan)不(bu)檢查就(jiu)發了，很多讀者(zhe)給我挑錯(cuo)(cuo)別(bie)字(zi)，3000字(zi)的(de)篇章就(jiu)能挑出(chu)兩三個錯(cuo)(cuo)別(bie)字(zi)，有時還(huan)會出(chu)現情節上(shang)的(de)硬傷。”網絡作(zuo)家小刀(dao)鋒(feng)利如此(ci)反思自(zi)己(ji)的(de)創作(zuo)。從事網絡文(wen)學(xue)創作(zuo)15年，他越來(lai)越意識到(dao)(dao)，要想(xiang)得到(dao)(dao)當下讀者(zhe)的(de)認可，必須(xu)平衡好速度與質量的(de)關系，“求質必須(xu)降(jiang)速”。

　　“套用(yong)《論語》‘學而不思(si)(si)則罔’這句(ju)話，網絡文(wen)學寫作是‘寫而不思(si)(si)則罔’。一味追求速(su)度，從事寫作達到一定(ding)年限后就(jiu)會迷茫，這時(shi)候要慢下來，對創作進(jin)行認真反(fan)思(si)(si)。”阿菩(pu)說。

　　在人們(men)傳統印象(xiang)里，網(wang)絡文學每日更新都是幾千上萬字。但面對短(duan)視(shi)頻等新興媒(mei)介形式的(de)(de)沖擊和讀者閱(yue)讀期(qi)待的(de)(de)變化，越來越多網(wang)絡作(zuo)家走(zou)上了精耕細(xi)作(zuo)的(de)(de)創(chuang)作(zuo)道(dao)路。

　　網絡作(zuo)家尼莫小(xiao)魚的近作(zuo)《舌尖上(shang)的華爾茲》寫餐飲(yin)行業(ye)，其(qi)中涉及30多種(zhong)美食，著重描寫了(le)蘇式(shi)面(mian)(mian)。她將蘇式(shi)面(mian)(mian)熬湯(tang)(tang)(tang)、去骨、甩面(mian)(mian)、鯽魚背觀音頭(tou)造型等制作(zuo)步驟，寬(kuan)湯(tang)(tang)(tang)緊湯(tang)(tang)(tang)、重青免青等吃面(mian)(mian)習俗以及品評標準進行了(le)詳盡描寫。“除了(le)調動生活積累外，我還(huan)查閱了(le)大量資(zi)料(liao)并(bing)咨(zi)詢(xun)朋友和專家，在細節上(shang)要有(you)工匠精(jing)神。”尼莫小(xiao)魚說。

　　如何提(ti)升作(zuo)品(pin)的(de)(de)思想容量和審美價值是(shi)網絡(luo)作(zuo)家陳釀最近思考的(de)(de)問題。她的(de)(de)新(xin)作(zuo)《廊橋夢(meng)(meng)密碼》，以閩浙畬鄉的(de)(de)編(bian)梁木拱(gong)廊橋為背景，“硬(ying)核”技術派地刻(ke)畫了這一傳統民間(jian)建筑(zhu)技藝，熔鑄“牛郎織女”“許仙和白娘子”“梁山伯與祝英臺(tai)”等民間(jian)故事，以夢(meng)(meng)境與現實時空交織的(de)(de)穿(chuan)越手法(fa)，創造性地講(jiang)述了一個瑰麗、神(shen)秘、奇特的(de)(de)中國(guo)廊橋故事。

　　“對我而言，寫好地方文(wen)化(hua)和人(ren)間煙火，必須從傳統文(wen)化(hua)、民間傳說和故事中(zhong)汲(ji)取養分(fen)，創新網絡文(wen)學表現(xian)手(shou)法，讓中(zhong)國傳統文(wen)化(hua)的光芒照(zhao)進現(xian)實。”陳釀說。

　　梳理過去一(yi)年的創作可以發現，網(wang)絡文(wen)學幻(huan)想類作品注重(zhong)向文(wen)化(hua)經典吸(xi)取(qu)養分，在世(shi)界觀和作品架構上(shang)更加重(zhong)視對中華傳統(tong)文(wen)化(hua)的弘(hong)揚；以現實主(zhu)義態度正(zheng)面(mian)描寫(xie)歷(li)史(shi)的網(wang)絡小說數(shu)量(liang)增長，質量(liang)提(ti)升；多元(yuan)化(hua)、小眾化(hua)題材垂直細分成為創新趨勢，類型融合趨勢愈(yu)加明顯(xian)。

　　“我們要寫精品，更(geng)要寫不脫離讀者實際的精品，這是(shi)以(yi)人(ren)民為中心的創作(zuo)導向的體(ti)現(xian)。”網絡作(zuo)家管平(ping)潮說，“精耕細作(zuo)并不是(shi)用一些漂亮時尚的詞匯那(nei)么(me)簡單(dan)，好文(wen)筆(bi)和‘拽文(wen)’是(shi)兩(liang)回(hui)事(shi)，通俗明白的好文(wen)筆(bi)更(geng)值得(de)被提倡(chang)。”

　　如(ru)今，網絡(luo)(luo)文學精品(pin)化已成(cheng)業界(jie)關注(zhu)的熱點(dian)話題。“應當把優秀內容(rong)生(sheng)產作為網絡(luo)(luo)文學發展的核心(xin)(xin)目標，尤(you)其(qi)是隨著‘95后’漸成(cheng)創作主力(li)，年輕作者在市場面(mian)前更需要(yao)保持定力(li)，潛(qian)心(xin)(xin)創作，自覺抵制低俗趣味。”網絡(luo)(luo)文學評論家桫欏(luo)說。

　　更好地講述中國故事

　　隨著外國讀(du)者了(le)解(jie)中(zhong)國的(de)(de)需求與日(ri)俱(ju)增，網(wang)絡(luo)(luo)文(wen)學(xue)已(yi)成為世界讀(du)懂中(zhong)國的(de)(de)窗(chuang)口(kou)。《藍(lan)皮書》顯示，目前(qian)中(zhong)國網(wang)絡(luo)(luo)文(wen)學(xue)在海外有影響的(de)(de)作品達(da)萬余部(bu)，其中(zhong)，實(shi)體書授權超4000部(bu)，上線翻(fan)譯作品3000余部(bu)。龐大的(de)(de)作品數(shu)量，吸引了(le)不同類型(xing)讀(du)者的(de)(de)關注，相關網(wang)絡(luo)(luo)文(wen)學(xue)網(wang)站訂閱和閱讀(du)App用戶(hu)超1億(yi)。

　　在(zai)線(xian)閱(yue)(yue)(yue)讀(du)(du)(du)方面，起點國際全(quan)球累(lei)計(ji)訪問用(yong)(yong)戶(hu)達(da)5400萬，已(yi)上線(xian)約1300部翻(fan)譯作(zuo)(zuo)品，包括860部英文作(zuo)(zuo)品以及其(qi)他(ta)語種(zhong)的翻(fan)譯作(zuo)(zuo)品；中文在(zai)線(xian)海外(wai)(wai)閱(yue)(yue)(yue)讀(du)(du)(du)用(yong)(yong)戶(hu)累(lei)計(ji)達(da)3000萬；掌閱(yue)(yue)(yue)海外(wai)(wai)閱(yue)(yue)(yue)讀(du)(du)(du)平臺用(yong)(yong)戶(hu)累(lei)計(ji)超3000萬，日均閱(yue)(yue)(yue)讀(du)(du)(du)時長超60分(fen)鐘。

　　對海(hai)外讀者而言(yan)，實體(ti)書(shu)(shu)也成為(wei)閱讀網絡文學的重要渠道。中(zhong)國(guo)網絡文學實體(ti)書(shu)(shu)出版(ban)不斷向外拓展，進一步覆蓋40多個“一帶一路”沿線國(guo)家和地區。《藍皮(pi)書(shu)(shu)》顯示，截至2020年12月，晉江文學城作(zuo)品版(ban)權輸(shu)出總量已達2400余(yu)部，海(hai)外出版(ban)冊數超1000萬冊，進駐東南亞、北(bei)美、歐(ou)洲等(deng)地圖書(shu)(shu)市場。

　　本(ben)土(tu)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)(zhe)正加入網絡(luo)文學(xue)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)隊伍。目前起點(dian)國(guo)(guo)(guo)際(ji)吸引了(le)海(hai)外(wai)(wai)約(yue)11萬名(ming)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)(zhe)，審核上線原(yuan)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品超20萬部，近100部作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品點(dian)擊量超1000萬次。“網絡(luo)文學(xue)在海(hai)外(wai)(wai)已(yi)由原(yuan)來一(yi)般意義上的文學(xue)閱(yue)(yue)讀(du)(du)和消(xiao)(xiao)遣，轉變為(wei)文化消(xiao)(xiao)費(fei)的一(yi)種新樣式，并形成(cheng)了(le)一(yi)種新的商(shang)業模(mo)式。與此同時，由原(yuan)來的中國(guo)(guo)(guo)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)(zhe)寫作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)、海(hai)外(wai)(wai)讀(du)(du)者(zhe)(zhe)(zhe)閱(yue)(yue)讀(du)(du)，轉變為(wei)海(hai)外(wai)(wai)本(ben)土(tu)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)(zhe)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)、本(ben)土(tu)受眾閱(yue)(yue)讀(du)(du)、本(ben)土(tu)讀(du)(du)寫互(hu)動，形成(cheng)了(le)國(guo)(guo)(guo)際(ji)化寫作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)的新現象。”中國(guo)(guo)(guo)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)家協會網絡(luo)文學(xue)中心副主任何弘(hong)介(jie)紹說(shuo)。

　　網絡文(wen)學(xue)的(de)(de)(de)海(hai)外傳(chuan)播，翻(fan)譯是重要(yao)影響(xiang)因素。《藍皮書》同時指出，從搭建(jian)渠道、版(ban)權售出到翻(fan)譯作品過程漫(man)長，翻(fan)譯成(cheng)本居高不下；海(hai)外粉絲的(de)(de)(de)自發翻(fan)譯收入沒(mei)有保障，機(ji)器翻(fan)譯的(de)(de)(de)質量尚不能令人(ren)滿(man)意(yi)；對所在國(guo)讀(du)者(zhe)閱讀(du)趣味和特(te)點研究(jiu)不夠(gou)，一流(liu)、熱門、最能體現中(zhong)華文(wen)化特(te)色(se)的(de)(de)(de)力作傳(chuan)播受限等是制約網絡文(wen)學(xue)海(hai)外傳(chuan)播的(de)(de)(de)難題。網絡文(wen)學(xue)如何更好地講述中(zhong)國(guo)故事，讓世界(jie)各(ge)國(guo)讀(du)者(zhe)通過互聯網了解當代中(zhong)國(guo)的(de)(de)(de)新變(bian)化新發展，還(huan)需要(yao)業界(jie)的(de)(de)(de)共同努(nu)力。

　　記者：張鵬禹