第二批“中華源·河南故事(shi)”中外(wai)文(wen)系列叢書(shu)發(fa)布

　　圖為新聞(wen)發布(bu)會現場。 劉(liu)鵬 攝(she)

　　中新網鄭州6月29日電 (記者 劉鵬)河(he)南省政府新聞辦(ban)29日下(xia)午召開發布(bu)會，正式對外發布(bu)第二批(pi)“中華源(yuan)·河(he)南故事”中外文(wen)系(xi)列叢(cong)書。這批(pi)叢(cong)書包括《黃河(he)文(wen)化》《文(wen)物》《焦裕祿》(法(fa)語版)《空中絲綢之路》等十個分(fen)卷(juan)。

　　“中(zhong)(zhong)華源·河南(nan)故事”中(zhong)(zhong)外(wai)(wai)文(wen)系列叢書由河南(nan)省(sheng)委(wei)外(wai)(wai)辦(ban)總(zong)策劃，中(zhong)(zhong)國(guo)外(wai)(wai)文(wen)局、中(zhong)(zhong)國(guo)譯協翻(fan)譯與傳播專家擔(dan)任顧(gu)問，系全(quan)國(guo)首(shou)個集成本地文(wen)化符號講述(shu)中(zhong)(zhong)國(guo)故事的外(wai)(wai)宣產品。

　　2020年6月18日，首批“中(zhong)(zhong)華源(yuan)·河南故事”中(zhong)(zhong)外文系列叢(cong)書對外發布，包括(kuo)《中(zhong)(zhong)醫》《漢字》《少林(lin)功(gong)夫》《古都》《太(tai)極拳》等(deng)十(shi)個分卷。

　　29日的發布會上，河(he)南省委(wei)外(wai)辦主任付靜介紹，第二批系(xi)列叢書(shu)包括《脫貧(pin)攻堅》《黃(huang)河(he)文化》《河(he)洛文化》《大運河(he)》《文物》《焦裕祿》(法語(yu)版)《莊子》《空中絲綢之路》《航空城(cheng)》《黃(huang)帝(di)》十個分(fen)卷。

　　付靜說，該系列叢書用(yong)通俗易懂的語言向世界(jie)(jie)闡釋了(le)百折不撓、革故鼎(ding)新、和諧共生的黃河精神，把優(you)秀傳統(tong)文(wen)化中具有當代價值、世界(jie)(jie)意義的文(wen)化精髓提煉、展示出來(lai)。

　　其中《脫貧(pin)(pin)攻(gong)(gong)堅》分卷，通(tong)過(guo)向(xiang)世界展示河南廣(guang)大干部群眾(zhong)投身脫貧(pin)(pin)攻(gong)(gong)堅的感人故事和先進典(dian)型，凸顯了“上下同(tong)心、盡銳出戰、精準務實、開拓創新、攻(gong)(gong)堅克難、不(bu)負人民”的脫貧(pin)(pin)攻(gong)(gong)堅精神，為全球貧(pin)(pin)困治理貢獻“河南智慧”。

　　《焦裕祿(lu)》(法語(yu)版(ban))分卷，系世界上第一本用法語(yu)講述(shu)焦裕祿(lu)精(jing)神的(de)書籍，以期加(jia)強國(guo)際社會對(dui)中國(guo)道路、中國(guo)價(jia)值(zhi)和(he)中國(guo)貢獻(xian)的(de)廣泛理解(jie)與認同。

　　《空(kong)中絲(si)綢(chou)之(zhi)路》《航空(kong)城(cheng)》分(fen)卷，則緊密圍(wei)繞講(jiang)好中國堅(jian)持和平發(fa)展、合(he)作共贏的(de)故事(shi)，用生動的(de)案例增進國際社會對“絲(si)綢(chou)之(zhi)路”建設的(de)認知(zhi)和認可。(完(wan))