板凳(deng)甘坐十年冷 青燈黃卷為傳承——記《江蘇(su)歷代(dai)方(fang)志全書》13年編纂出版工作

　　古籍(ji)裝訂現(xian)場 資料圖片(pian)

　　專(zhuan)家在雕刻古籍書(shu)板(ban) 資料圖片

　　日前，江(jiang)蘇(su)省住建廳與(yu)省地方(fang)志(zhi)(zhi)辦公室共同研究，計劃依托《江(jiang)蘇(su)歷代(dai)方(fang)志(zhi)(zhi)全書》，將(jiang)古代(dai)方(fang)志(zhi)(zhi)中的輿圖進行集成出版，按區(qu)域作比較研究，為江(jiang)蘇(su)歷史文化名城名鎮保護(hu)工作提供支撐。

　　江(jiang)蘇(su)(su)是(shi)名副其實(shi)的(de)“方(fang)志(zhi)之鄉(xiang)”。據不完全(quan)統計，江(jiang)蘇(su)(su)地方(fang)各種(zhong)志(zhi)書(shu)(shu)約1200種(zhong)，留存至今近千種(zhong)，占全(quan)國現存舊(jiu)志(zhi)的(de)1/10左右。2008年(nian)，江(jiang)蘇(su)(su)省(sheng)委、省(sheng)政府(fu)決定(ding)啟(qi)動(dong)《江(jiang)蘇(su)(su)歷(li)代方(fang)志(zhi)全(quan)書(shu)(shu)》（以下簡稱《全(quan)書(shu)(shu)》）的(de)編纂(zuan)整理(li)工(gong)程，由省(sheng)地方(fang)志(zhi)辦公室具體(ti)實(shi)施。歷(li)經13年(nian)辛(xin)勤耕耘，日前，總(zong)計530余冊的(de)《全(quan)書(shu)(shu)》向世(shi)人呈(cheng)現了(le)全(quan)貌。這是(shi)江(jiang)蘇(su)(su)目前已經完成(cheng)的(de)規模最大(da)的(de)古籍整理(li)項目，也(ye)是(shi)全(quan)國體(ti)量最大(da)的(de)省(sheng)域舊(jiu)志(zhi)整理(li)工(gong)程，展(zhan)示了(le)中華(hua)輝煌燦爛的(de)文化(hua)。

　　十余年扎在故紙堆里的定力

　　從(cong)初期醞釀、確定(ding)選(xuan)目、尋(xun)訪志書、掃描底本、撰寫提要，到(dao)后期殘缺(que)補配等(deng)，《全書》的(de)工作(zuo)量浩大。

　　“參與《全(quan)書》編撰(zhuan)的(de)(de)省(sheng)地(di)方志(zhi)辦公室工作人(ren)員以及(ji)撰(zhuan)寫提要(yao)的(de)(de)數十位專家，年復一(yi)年，沒有周末和節假(jia)日。每天清晨四五點(dian)鐘就(jiu)起床，扎在故紙堆里，老花(hua)鏡從100度加深到(dao)200度、400度。”江(jiang)蘇(su)省(sheng)地(di)方志(zhi)學會顧問、《江(jiang)蘇(su)歷代方志(zhi)全(quan)書》執行主編張(zhang)乃格說，“《全(quan)書》總計影印(yin)圖版約80萬幅，都是一(yi)頁一(yi)頁掃(sao)描來(lai)(lai)的(de)(de)；舊志(zhi)提要(yao)200多(duo)萬字(zi)，都是一(yi)個字(zi)一(yi)個字(zi)敲出(chu)來(lai)(lai)的(de)(de)。”

　　一次(ci)在(zai)淮安市淮安區圖書館訪書，尋訪者意外發現天啟《淮安府志(zhi)》品相極佳。有(you)關吳(wu)承恩撰有(you)《西游(you)記》的資料就出自這部書。志(zhi)書纂修時間為(wei)吳(wu)承恩去世后40余年，書中(zhong)的內容可信度非常(chang)高。根據《中(zhong)國(guo)地方志(zhi)聯合目錄》的著錄，收藏在(zai)淮安的這部書是孤本(ben)。

　　舊(jiu)志整(zheng)理當然有(you)(you)訪得好書的(de)快樂(le)，但也有(you)(you)一無所獲的(de)失落與得而復失的(de)遺憾。

　　江蘇全省(sheng)現存歷代(dai)志書大(da)多分散收(shou)藏在全國一(yi)兩(liang)百個圖書館、博物館。加上國家早(zao)有(you)規(gui)定，清代(dai)乾(qian)隆及(ji)乾(qian)隆以前的圖書屬(shu)于文物，而文物的復制有(you)著嚴格(ge)的制度。因而舊志尋訪及(ji)底本掃描遇到的困難極大(da)。

　　底本(ben)(ben)(ben)是舊(jiu)志影印(yin)(yin)質(zhi)量的前提(ti)，底本(ben)(ben)(ben)挑選必須精益求精。“我們選擇底本(ben)(ben)(ben)的通常做法(fa)，是盡可能選用志書的初版書，因為初版書最接近纂修者的原意。但也有例外(wai)。”張乃格介(jie)紹(shao)。比如，民(min)國(guo)《續修鹽城縣志》初版于民(min)國(guo)22年（1933），但這部書定稿出版付印(yin)(yin)后，有人(ren)專(zhuan)門寫了一(yi)本(ben)(ben)(ben)《續修鹽城縣志第一(yi)輯攻錯錄》，對志書提(ti)出批評(ping)。有鑒于此，作者胡應庚克服種(zhong)種(zhong)困難(nan)，“待輯者補(bu)之，漏略者增之，粗疏者完善(shan)之”，在(zai)民(min)國(guo)25年（1936）再次印(yin)(yin)行。顯然，民(min)國(guo)25年的本(ben)(ben)(ben)子(zi)(zi)要(yao)優于初印(yin)(yin)本(ben)(ben)(ben)。鑒于這種(zhong)情況，編撰組便用民(min)國(guo)25年的本(ben)(ben)(ben)子(zi)(zi)替(ti)換(huan)了民(min)國(guo)22年的本(ben)(ben)(ben)子(zi)(zi)。

　　普查、編校(xiao)等工作煩瑣(suo)異常，這樁長達(da)十(shi)多年的“苦活”，全(quan)憑定(ding)力(li)和毅力(li)達(da)成(cheng)。最終《全(quan)書(shu)》以清末行(xing)政區(qu)劃為標準，同(tong)時參(can)照現行(xing)行(xing)政區(qu)劃，分設省部、府部、小志部和附錄(lu)4大板塊，收(shou)錄(lu)了唐代至民(min)國期間(jian)各種方志古籍650多種，總計影印圖(tu)版約(yue)80萬幅。所(suo)收(shou)方志古籍種類之(zhi)(zhi)多、數量(liang)之(zhi)(zhi)大、范(fan)圍(wei)之(zhi)(zhi)廣，堪(kan)稱江蘇歷代方志文化的集(ji)大成(cheng)之(zhi)(zhi)作。

　　字斟句酌查漏補缺的毅力

　　江蘇方(fang)(fang)志(zhi)文獻(xian)豐富的(de)數量，恰恰與后世整理的(de)難度系數成正比。張乃格(ge)介紹，在(zai)《全書(shu)(shu)》選(xuan)編的(de)標準上，編撰組盡(jin)可(ke)(ke)能選(xuan)擇(ze)唐宋元早期方(fang)(fang)志(zhi)以及晚清、民國期間成書(shu)(shu)的(de)方(fang)(fang)志(zhi)，因(yin)為方(fang)(fang)志(zhi)有個傳統，往往后面的(de)志(zhi)書(shu)(shu)覆蓋前(qian)面志(zhi)書(shu)(shu)的(de)內容，后出(chu)轉精(jing)、資料更加豐富。另外，史料價(jia)值較高(gao)的(de)良志(zhi)和名人編撰的(de)志(zhi)書(shu)(shu)，也盡(jin)可(ke)(ke)能收錄進來。

　　為(wei)保證《江蘇(su)歷代方(fang)志(zhi)(zhi)全書(shu)(shu)》質量，編撰組(zu)采取了很多措施。比如，力(li)求寫(xie)(xie)好舊志(zhi)(zhi)提要(yao)。每一本(ben)(ben)(ben)書(shu)(shu)的(de)前面寫(xie)(xie)一篇提要(yao)，每個縣、府、州前面寫(xie)(xie)一篇本(ben)(ben)(ben)地方(fang)志(zhi)(zhi)發展簡史，力(li)求讓讀者基本(ben)(ben)(ben)了解這部書(shu)(shu)的(de)大體面貌。再(zai)如，志(zhi)(zhi)書(shu)(shu)會有缺頁、倒頁，甚至漏頁、缺卷(juan)(juan)，遇到這種情況，編撰組(zu)力(li)求尋訪不同(tong)藏(zang)書(shu)(shu)單位同(tong)一種志(zhi)(zhi)書(shu)(shu)的(de)同(tong)一種版本(ben)(ben)(ben)，把(ba)相(xiang)應(ying)的(de)一卷(juan)(juan)、一頁掃描來，這叫“補配”。經(jing)過“補配”的(de)志(zhi)(zhi)書(shu)(shu)，它的(de)精善程度往(wang)往(wang)超過圖書(shu)(shu)館原來收藏(zang)的(de)版本(ben)(ben)(ben)。

　　舊志整(zheng)理涉及目錄學(xue)、版(ban)本學(xue)、文(wen)獻學(xue)、歷史學(xue)以及漕運、河防、賦稅(shui)、自然地理等眾多學(xue)科，必須字斟句酌，一絲不茍。否則，稍一疏忽，就(jiu)可能造成無法彌補的(de)錯誤。

　　一次(ci)一位作(zuo)者(zhe)為南(nan)通(tong)的一部小志(zhi)《海曲方(fang)域小志(zhi)》寫提要(yao)。此書(shu)由金榜(bang)(bang)輯錄(lu)。提要(yao)作(zuo)者(zhe)參(can)考《江蘇舊方(fang)志(zhi)提要(yao)》《皖人(ren)(ren)書(shu)錄(lu)》《安徽省(sheng)館藏皖人(ren)(ren)書(shu)目》等(deng)書(shu)，著錄(lu)金榜(bang)(bang)字蕊中，號檠齋(zhai)，清(qing)安徽歙縣(xian)人(ren)(ren)。但(dan)根據經驗，古代地方(fang)小志(zhi)通(tong)常都是本地人(ren)(ren)編寫的。而歙縣(xian)人(ren)(ren)金榜(bang)(bang)從未到南(nan)通(tong)任(ren)職，怎么會對編輯一本南(nan)通(tong)地方(fang)小志(zhi)感興趣呢？

　　“對此(ci)，我(wo)們深(shen)表懷疑，下(xia)決心查個水落石(shi)出(chu)。”一位編(bian)纂(zuan)組(zu)專(zhuan)家告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)(zhe)。但小志(zhi)(zhi)的(de)纂(zuan)輯者(zhe)(zhe)往往是無名(ming)之輩，查找起來(lai)十分困難。編(bian)撰(zhuan)組(zu)花(hua)了一個多星期(qi)，才在光緒《通(tong)州(zhou)直隸州(zhou)志(zhi)(zhi)》卷十三《人物志(zhi)(zhi)·文苑傳》查到金榜(bang)的(de)傳記(ji)，再聯系《崇川咫聞(wen)錄》《崇川詩集》等文獻(xian)，終于發現此(ci)金榜(bang)非彼金榜(bang)。南(nan)通(tong)的(de)金榜(bang)字(zi)(zi)字(zi)(zi)縣，號天門(men)，清南(nan)通(tong)州(zhou)人，廩貢(gong)。而(er)這(zhe)恰好(hao)和《海曲方域小志(zhi)(zhi)》各(ge)卷卷端題(ti)名(ming)“紫瑯金榜(bang)天門(men)氏輯著”契合無間（紫瑯指(zhi)南(nan)通(tong)的(de)狼山）。

　　青燈黃卷，精心耕耘。《全書》多達85萬頁(ye)的文獻，均經專家(jia)學者的細讀(du)查證，提供了(le)豐富的背景知(zhi)識(shi)。整理與研究的相得(de)益彰，保障(zhang)了(le)《江蘇歷代(dai)方(fang)志全書》立足于(yu)當代(dai)出版業的學術品位(wei)。

　　探求通俗化、數字化的努力

　　“方志(zhi)在刊印(yin)流傳上(shang)，往(wang)往(wang)數量較少，這(zhe)對研(yan)究(jiu)者的閱讀(du)利用造成(cheng)了(le)很大的困擾。”中國社會科學院古(gu)代史(shi)研(yan)究(jiu)所(suo)研(yan)究(jiu)員孟彥弘說(shuo)，像江蘇這(zhe)樣(yang)，集中影印(yin)出版一省的方志(zhi)，非(fei)常(chang)符合(he)讀(du)者閱讀(du)、使(shi)用方志(zhi)的規律和習慣(guan)。

　　了解一地(di)的(de)歷史文(wen)化，最(zui)(zui)簡便也是最(zui)(zui)重要(yao)、最(zui)(zui)可靠的(de)途(tu)徑，就是閱(yue)讀(du)該(gai)地(di)的(de)方志。“江蘇(su)(su)(su)(su)方志是江蘇(su)(su)(su)(su)重要(yao)的(de)資(zi)源和財(cai)富(fu)。”南京師范大(da)學(xue)教(jiao)授江慶(qing)柏教(jiao)授說，期待江蘇(su)(su)(su)(su)方志的(de)數(shu)(shu)字化工(gong)作能(neng)夠取得(de)更好成績，能(neng)夠給江蘇(su)(su)(su)(su)人民(min)和廣(guang)大(da)讀(du)者提供一個(ge)內容豐富(fu)、體例完(wan)備、文(wen)本準確(que)，同時(shi)檢索便捷的(de)江蘇(su)(su)(su)(su)方志數(shu)(shu)據庫。

　　《全(quan)書(shu)》出版單位鳳凰傳(chuan)媒有(you)限(xian)公司總編(bian)輯徐(xu)海，對如何在全(quan)社會充分使(shi)用《全(quan)書(shu)》給出了建(jian)議。“現在很少有(you)人跑到圖書(shu)館去查(cha)閱或者翻揀500多卷的著作，必須通過(guo)數(shu)字(zi)化、網(wang)絡(luo)化上傳(chuan)《全(quan)書(shu)》上的知識，便于(yu)大(da)家使(shi)用，這很重要。我(wo)們正(zheng)在著手做(zuo)這個事情。”徐(xu)海介(jie)紹。

　　另外(wai)，徐(xu)海認為，要(yao)把《全書》變(bian)成“愛土(tu)”和“教(jiao)民”的(de)(de)教(jiao)材(cai)(cai)。影印版(ban)的(de)(de)古(gu)籍(ji)不是人人都能(neng)(neng)看懂的(de)(de)，沒法做到充(chong)分利用(yong)，有(you)待各位學人能(neng)(neng)夠在(zai)龐大(da)、豐富的(de)(de)《全書》體系里去(qu)進一(yi)步挖掘它的(de)(de)精(jing)髓，編(bian)寫出(chu)經(jing)典(dian)的(de)(de)鄉土(tu)教(jiao)材(cai)(cai)。“近期，江蘇(su)省社科聯‘十四五’規劃(hua)有(you)一(yi)個重要(yao)內容，就(jiu)是編(bian)寫江蘇(su)鄉土(tu)教(jiao)材(cai)(cai)。鳳凰出(chu)版(ban)社做好(hao)了這個準備，也(ye)有(you)這個長遠(yuan)打算，使繁復浩大(da)的(de)(de)古(gu)籍(ji)，變(bian)成現今學生能(neng)(neng)讀、使用(yong)便捷(jie)的(de)(de)鄉土(tu)教(jiao)材(cai)(cai)。”徐(xu)海說。

　　“《全書》在編纂過程(cheng)中，我們就不斷對(dui)其(qi)進行挖掘利(li)用。2020年，江(jiang)蘇(su)省方志(zhi)辦(ban)編纂的《長江(jiang)歷史圖譜》在南(nan)京首發，其(qi)中大量資料來自《全書》。”江(jiang)蘇(su)省地方志(zhi)辦(ban)公室(shi)主任左健偉表示。江(jiang)蘇(su)學人(ren)有信心、更有條件對(dui)《全書》進一(yi)步研究(jiu)、闡釋、發揚(yang)，在新時代賡(geng)續中華文脈。

　　（本報(bao)記者 蘇雁）