國家版權局：以無(wu)障礙(ai)方式向閱讀障礙(ai)者提供作品

　　中新網8月9日電 據國家版(ban)(ban)權局(ju)網站消息(xi)，國家版(ban)(ban)權局(ju)近日發布(bu)關(guan)于(yu)印發《以(yi)無障礙(ai)方式(shi)向(xiang)閱讀障礙(ai)者(zhe)提(ti)供作品暫(zan)行規(gui)定》的(de)通知(zhi)。通知(zhi)要求，制作、提(ti)供無障礙(ai)格式(shi)版(ban)(ban)，應(ying)當(dang)遵守國家關(guan)于(yu)出版(ban)(ban)、電影、廣播電視、網絡視聽等行業(ye)的(de)管理(li)規(gui)定和標(biao)準。跨境交(jiao)換無障礙(ai)格式(shi)版(ban)(ban)，應(ying)當(dang)遵守相關(guan)行業(ye)進(jin)出口管理(li)等有關(guan)規(gui)定。

　　通知提(ti)到，為(wei)規范以無(wu)障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)方式(shi)向閱讀障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)提(ti)供(gong)作品的秩序，更好(hao)地為(wei)閱讀障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)使用(yong)(yong)作品提(ti)供(gong)便(bian)利(li)，發(fa)揮(hui)著作權促進閱讀障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)平(ping)等參(can)與社會生活、共享文化發(fa)展成果的作用(yong)(yong)，根據《中華人(ren)民共和國(guo)著作權法》(以下簡稱(cheng)著作權法)和我國(guo)批準(zhun)的《關于為(wei)盲人(ren)、視力障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)或(huo)其他印刷品閱讀障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)獲得(de)已出(chu)版作品提(ti)供(gong)便(bian)利(li)的馬(ma)拉(la)喀什(shen)條約》(以下簡稱(cheng)《馬(ma)拉(la)喀什(shen)條約》)，制(zhi)定《以無(wu)障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)方式(shi)向閱讀障(zhang)(zhang)(zhang)(zhang)礙(ai)者(zhe)提(ti)供(gong)作品暫行規定》(以下簡稱(cheng)“規定”)。

　　規定(ding)所稱的閱讀(du)障礙者，是(shi)指視力殘(can)(can)疾人以(yi)及由于(yu)視覺(jue)缺(que)陷、知覺(jue)障礙、肢體殘(can)(can)疾等原因(yin)無法正常閱讀(du)的人。

　　規定所(suo)稱的無(wu)障(zhang)礙格(ge)式版(ban)，是(shi)指采用替代方式或形式，讓閱讀障(zhang)礙者能夠感(gan)知并有效(xiao)使用的作品版(ban)本。

　　規定所稱的無障礙格式版服務機構(gou)，是指以(yi)非營利方式向閱讀(du)障礙者提供文化、教育、培訓、信息等服務的法人組織(zhi)。

　　規定所稱的(de)無(wu)障礙格(ge)式(shi)版跨境交換機(ji)構，是指向其(qi)他《馬拉(la)喀(ka)什條約》締約方的(de)同類(lei)機(ji)構或閱讀障礙者提供，或從前(qian)述同類(lei)機(ji)構接收無(wu)障礙格(ge)式(shi)版的(de)法人組(zu)織。

　　通(tong)知稱，依(yi)據著(zhu)作(zuo)權法第二十四條第一款第十二項規定，可以不經著(zhu)作(zuo)權人許可，不向其(qi)支付報酬，將已經發表(biao)的作(zuo)品制(zhi)作(zuo)成無障礙格式(shi)版(ban)并(bing)向閱讀障礙者提供，但應當遵守下(xia)列要(yao)求：

　　(一)指明(ming)作者(zhe)姓名(ming)(ming)或(huo)名(ming)(ming)稱、作品(pin)名(ming)(ming)稱；

　　(二)使用有(you)合(he)法來源(yuan)的作品(pin)；

　　(三)尊(zun)重作品完整性，除讓閱(yue)讀障礙者能夠(gou)感知并有效(xiao)使用所需要的修(xiu)改外，不得(de)進行其他修(xiu)改；

　　(四(si))在作品名(ming)稱(cheng)中以適當顯(xian)著的(de)方式標注“閱(yue)讀障礙者(zhe)專(zhuan)用”；

　　(五(wu))僅(jin)限通過特定渠道(dao)向(xiang)可以提供相關證(zheng)明的閱讀障礙者或(huo)無障礙格式(shi)版(ban)服務(wu)機構提供，不(bu)得向(xiang)其(qi)他人員(yuan)或(huo)組織提供或(huo)開(kai)放服務(wu)；

　　(六)采取身份(fen)認證、技(ji)術措施等有效手段防止閱讀障礙者以外的人員或(huo)組織獲取、傳播；

　　(七(qi))向閱(yue)讀障礙(ai)者提供(gong)的無障礙(ai)格(ge)式版(ban)類型應當僅限于滿(man)足其(qi)合(he)理需要；

　　(八(ba))不(bu)以營利為(wei)目的；

　　(九(jiu))未以(yi)其他方(fang)式影響作品的(de)正常使(shi)用或不合理(li)地損害著(zhu)作權(quan)(quan)人(ren)的(de)合法權(quan)(quan)益。

　　通知強調，鼓(gu)勵出(chu)版、電影、廣播電視、網絡(luo)視聽等(deng)機構(gou)為其擁(yong)有版權的作(zuo)品同步制(zhi)作(zuo)、提(ti)供無(wu)障礙格(ge)式(shi)版。