“涵芬書(shu)房名家系列講(jiang)座”現(xian)場　商(shang)務印書(shu)館供圖(tu)

　　中新網北京2月27日電 (記(ji)者 應(ying)妮)商(shang)務印書館“涵芬書房(fang)名家系列講座(zuo)”26日在(zai)京開講。第一講主題為“中國(guo)語言(yan)(yan)文化(hua)的(de)魅力”。浙江師范大學(xue)人(ren)文學(xue)院教授、中國(guo)語言(yan)(yan)資源(yuan)保護工程首席專家曹(cao)志(zhi)耘直言(yan)(yan)，“瀕危語言(yan)(yan)的(de)消失，不只是工具的(de)消失，更大程度上是文化(hua)的(de)消失。”

　　當(dang)今，語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)的(de)(de)消亡是個世界(jie)性問(wen)題。曹志耘(yun)教(jiao)授在(zai)講座中通過數字(zi)論述(shu)了(le)這(zhe)一(yi)形勢的(de)(de)嚴峻性：在(zai)國(guo)(guo)內，除漢語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)之外的(de)(de)128種(zhong)(zhong)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)中，有(you)24種(zhong)(zhong)使用(yong)人(ren)口(kou)在(zai)千人(ren)以(yi)下(xia)，11種(zhong)(zhong)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)使用(yong)人(ren)口(kou)在(zai)百人(ren)以(yi)下(xia)。不少語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)以(yi)及方言(yan)(yan)衰亡速度日(ri)益加(jia)快(kuai)，珍貴的(de)(de)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)文(wen)化資源正在(zai)快(kuai)速流(liu)失。如(ru)何及時有(you)效地(di)保(bao)存和(he)保(bao)護(hu)(hu)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)文(wen)化，已經(jing)成為當(dang)今社會(hui)一(yi)個亟待(dai)解決的(de)(de)問(wen)題。聯(lian)合(he)國(guo)(guo)教(jiao)科文(wen)組(zu)織早在(zai)1993年(nian)就確定(ding)當(dang)年(nian)為“搶救瀕(bin)危語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)年(nian)”，中國(guo)(guo)教(jiao)育(yu)部、國(guo)(guo)家(jia)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)委在(zai)2015年(nian)聯(lian)合(he)下(xia)發了(le)《教(jiao)育(yu)部國(guo)(guo)家(jia)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)委關于啟動中國(guo)(guo)語(yu)(yu)(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)資源保(bao)護(hu)(hu)工程(cheng)的(de)(de)通知》。

　　他重點介紹了“中國(guo)語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)資(zi)源保護(hu)工(gong)(gong)(gong)程”。該工(gong)(gong)(gong)程內容(rong)主要包括(kuo)漢(han)語(yu)(yu)(yu)方言(yan)(yan)(yan)調(diao)查(cha)、少(shao)數(shu)民(min)族語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)調(diao)查(cha)、文獻典藏(zang)、采錄展示平臺建設等方面，以搶(qiang)救(jiu)、記錄語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)為核心，在全(quan)國(guo)共設立了1712個語(yu)(yu)(yu)保工(gong)(gong)(gong)程調(diao)查(cha)點，102個語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)文化(hua)調(diao)查(cha)點，廣泛收(shou)集記錄漢(han)語(yu)(yu)(yu)方言(yan)(yan)(yan)、少(shao)數(shu)民(min)族語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)和口頭文化(hua)的(de)實態語(yu)(yu)(yu)料，進行(xing)科學整(zheng)理和加(jia)工(gong)(gong)(gong)，建成(cheng)大規模、可(ke)(ke)持續增(zeng)長的(de)多媒體語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)資(zi)源庫，并(bing)開展語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)資(zi)源保護(hu)研究(jiu)工(gong)(gong)(gong)作，形(xing)成(cheng)系統(tong)的(de)基礎性成(cheng)果，進而進行(xing)深度開發應(ying)用，為我國(guo)漢(han)語(yu)(yu)(yu)方言(yan)(yan)(yan)、少(shao)數(shu)民(min)族語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)文化(hua)資(zi)源的(de)可(ke)(ke)持續開發應(ying)用創建了一個良(liang)好(hao)的(de)平臺。在該工(gong)(gong)(gong)程的(de)指導下，大批學界專(zhuan)家走向田(tian)野，投身(shen)語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)文化(hua)保護(hu)工(gong)(gong)(gong)作，他們(men)記錄著語(yu)(yu)(yu)言(yan)(yan)(yan)，拍攝(she)著當(dang)地的(de)特色文化(hua)，他們(men)與(yu)時間賽跑，趕(gan)在消失前為它們(men)留(liu)下自(zi)己(ji)的(de)聲(sheng)音。

　　講座之后(hou)，曹志耘(yun)與北京語(yu)言(yan)(yan)大學教授(shou)王(wang)莉寧、中央民族(zu)大學教授(shou)李(li)錦芳圍繞(rao)保(bao)護語(yu)言(yan)(yan)文(wen)化(hua)的(de)(de)目(mu)標任務、機(ji)制(zhi)理(li)念(nian)、方式方法、難點困(kun)境(jing)、社會意義以及(ji)未來(lai)發展(zhan)等方面展(zhan)開了討(tao)論(lun)，并與線上線下(xia)的(de)(de)讀者精彩互動。他們一致認為，語(yu)言(yan)(yan)文(wen)化(hua)保(bao)護勢在(zai)必(bi)行(xing)。要利(li)用(yong)(yong)現代化(hua)技術手段，第一時(shi)間記(ji)錄(lu)(lu)、整(zheng)理(li)、加工實態語(yu)料，在(zai)漢(han)語(yu)方言(yan)(yan)資源(yuan)調(diao)(diao)查(cha)保(bao)存和少數民族(zu)語(yu)言(yan)(yan)資源(yuan)調(diao)(diao)查(cha)保(bao)存兩個項目(mu)的(de)(de)基(ji)礎上完(wan)成所有(you)語(yu)言(yan)(yan)文(wen)化(hua)資源(yuan)的(de)(de)數字化(hua)、存儲管理(li)、整(zheng)理(li)分析和應用(yong)(yong)展(zhan)示等方面的(de)(de)工作。在(zai)工作中，學者們采(cai)(cai)用(yong)(yong)了文(wen)字和音(yin)(yin)標記(ji)錄(lu)(lu)、錄(lu)(lu)音(yin)(yin)、攝像(xiang)、照相等多(duo)種手段。除了傳統的(de)(de)記(ji)音(yin)(yin)方法以外(wai)，還采(cai)(cai)用(yong)(yong)先進(jin)的(de)(de)錄(lu)(lu)音(yin)(yin)設備和錄(lu)(lu)音(yin)(yin)軟件(jian)，以及(ji)方言(yan)(yan)科(ke)技產(chan)品(pin)、方言(yan)(yan)機(ji)器人、短視頻手段等，對所有(you)調(diao)(diao)查(cha)條目(mu)的(de)(de)說法進(jin)行(xing)錄(lu)(lu)音(yin)(yin)。此外(wai)，還要對部分語(yu)言(yan)(yan)方言(yan)(yan)文(wen)化(hua)現象本身(例如(ru)婚禮(li)、喪(sang)禮(li)、春節、元宵節、民歌、曲藝(yi)、戲劇等)進(jin)行(xing)攝像(xiang)，采(cai)(cai)用(yong)(yong)高(gao)像(xiang)素專(zhuan)業相機(ji)，對所有(you)調(diao)(diao)查(cha)條目(mu)的(de)(de)實物或活(huo)動進(jin)行(xing)拍照。

　　《中國語言文化典藏(zang)》第(di)一(yi)批20冊和第(di)二批30冊 商務印(yin)書館(guan)供圖

　　專家們還(huan)提出，普(pu)通(tong)大眾(zhong)也(ye)可以是語言文(wen)化保護工作的(de)參(can)與者。比如(ru)，組織或者參(can)與不同(tong)形(xing)式的(de)語言文(wen)化活動，制(zhi)作和(he)宣(xuan)傳(chuan)不同(tong)媒介形(xing)態的(de)語言文(wen)化產(chan)品，推動語言文(wen)化資源應(ying)用到文(wen)化產(chan)業和(he)鄉村振興事業當(dang)中。

　　作為(wei)“中(zhong)(zhong)國語(yu)言(yan)資源保(bao)護(hu)工(gong)程”的(de)標志性成果，《中(zhong)(zhong)國語(yu)言(yan)文化典藏》和《中(zhong)(zhong)國瀕危語(yu)言(yan)志》由商務印(yin)書館出版(ban)(ban)。其中(zhong)(zhong)《中(zhong)(zhong)國語(yu)言(yan)文化典藏》第(di)一(yi)批20冊于2017年出版(ban)(ban)，第(di)二(er)批30冊于2022年出版(ban)(ban)；《中(zhong)(zhong)國瀕危語(yu)言(yan)志》第(di)一(yi)批30冊2019年出版(ban)(ban)，第(di)二(er)批20冊預計2024年完成出版(ban)(ban)。

　　“涵芬(fen)書(shu)(shu)房(fang)名家系列講(jiang)座(zuo)(zuo)”是商務印(yin)書(shu)(shu)館借助歷(li)(li)史(shi)(shi)陳列館開(kai)(kai)館之機而啟(qi)動的知識性(xing)文(wen)化(hua)性(xing)普及性(xing)講(jiang)座(zuo)(zuo)。商務印(yin)書(shu)(shu)館將邀(yao)請眾多大家、名家，在(zai)商務印(yin)書(shu)(shu)館歷(li)(li)史(shi)(shi)陳列館開(kai)(kai)啟(qi)“涵芬(fen)書(shu)(shu)房(fang)”名家系列講(jiang)座(zuo)(zuo)，以線上線下相結(jie)合的方式，傳播(bo)中華(hua)優秀傳統文(wen)化(hua)，推(tui)介海外新知，開(kai)(kai)闊(kuo)視野，啟(qi)迪智慧(hui)，推(tui)動全民閱讀。(完)