中新網北京7月24日電 (記者 應妮)首都(dou)師范大學(xue)(xue)哲學(xue)(xue)系教(jiao)授、浙江大學(xue)(xue)城市學(xue)(xue)院特聘教(jiao)授陳嘉(jia)映(ying)23日做客商務印書館(guan)“涵(han)芬書房”，攜《陳嘉(jia)映(ying)著譯(yi)作品集》(全18卷)與(yu)讀者見面，并暢談作品集背后的哲學(xue)(xue)求(qiu)索(suo)之(zhi)路。

　　當代知名哲學(xue)學(xue)者陳(chen)嘉(jia)映教授(右)和商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書館(guan)(guan)總編輯陳(chen)小文。　商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書館(guan)(guan)供圖

　　作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)為當代(dai)知名的哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)學(xue)(xue)(xue)者，陳嘉(jia)映教授(shou)的哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)研(yan)究與寫(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)已超過(guo)(guo)50年(nian)(nian)。商務印書館新近推出的《陳嘉(jia)映著(zhu)譯(yi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品集(ji)》(全18卷(juan))，正(zheng)是(shi)將(jiang)其(qi)幾(ji)十年(nian)(nian)來所寫(xie)所譯(yi)盡量收羅完整的一套作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)品集(ji)，其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)既包括(kuo)(kuo)《海德(de)格(ge)爾(er)哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)概(gai)論》《說理(li)》《存在與時(shi)間》《哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)研(yan)究》等(deng)經過(guo)(guo)不(bu)斷修訂(ding)的著(zhu)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)和譯(yi)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)；也包括(kuo)(kuo)《少年(nian)(nian)行》《思(si)遠(yuan)道(dao)》《窮于為薪》等(deng)六(liu)卷(juan)文集(ji)，其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)收入(ru)多(duo)數為文章(zhang)，同時(shi)包括(kuo)(kuo)對談、采訪、講稿、日記、談話記錄、評審書等(deng)，所有篇目不(bu)分種類(lei)，都按寫(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)時(shi)間順(shun)序編(bian)排(pai)。整套著(zhu)譯(yi)集(ji)意(yi)在一方面(mian)全面(mian)展現陳嘉(jia)映教授(shou)在翻譯(yi)、學(xue)(xue)(xue)術研(yan)究、寫(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)、講課(ke)、講座、訪談等(deng)過(guo)(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)的所思(si)所感(gan)所悟，呈(cheng)現出他問學(xue)(xue)(xue)過(guo)(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)進退縈(ying)繞的總體(ti)面(mian)貌；另一方面(mian)也盡量避免重復，以保(bao)證良好閱讀體(ti)驗，因此在編(bian)訂(ding)時(shi)也做了(le)不(bu)少刪削(xue)合并。

　　與讀者(zhe)暢談自己的(de)哲學研究經(jing)歷(li)時(shi)，陳嘉映(ying)深(shen)情回憶了求學經(jing)歷(li)和知(zhi)青歲月，以及那時(shi)在(zai)艱(jian)苦生活(huo)(huo)環境下“以書會友”的(de)經(jing)歷(li)和趣事。他認(ren)為，讀書是在(zai)瑣碎的(de)生活(huo)(huo)中(zhong)提升(sheng)自我(wo)精神境界的(de)重(zhong)要(yao)手段。

　　陳嘉映(ying)還(huan)分享了自(zi)(zi)己(ji)在老(lao)一輩哲(zhe)學(xue)學(xue)者的鼓(gu)勵和指(zhi)導下，進入(ru)北京大學(xue)外國哲(zhe)學(xue)研究所開始專門從事哲(zhe)學(xue)研究的往(wang)事。他(ta)(ta)(ta)(ta)認(ren)為(wei)自(zi)(zi)我(wo)的學(xue)習鉆(zhan)研很重要，但(dan)更為(wei)重要的，是(shi)要有能夠指(zhi)導系(xi)統規范(fan)訓練的老(lao)師(shi)，以(yi)及進行心靈和思(si)想交(jiao)流的朋友。他(ta)(ta)(ta)(ta)表示，自(zi)(zi)己(ji)幾十年的工作始終在親人(ren)、朋友、同仁、學(xue)生支持的環境下，因此他(ta)(ta)(ta)(ta)也將自(zi)(zi)己(ji)的工作看成是(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)與所尊重的那些(xie)人(ren)的集體(ti)創作，在此過程中向(xiang)他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)學(xue)習，觀察(cha)他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)，領會他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)，跟他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)討論各式(shi)各樣的問題，也把(ba)自(zi)(zi)己(ji)的思(si)考交(jiao)付給他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)，聽取他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的批評。正(zheng)是(shi)這些(xie)，激勵著(zhu)自(zi)(zi)己(ji)在哲(zhe)學(xue)之路(lu)上(shang)不停(ting)求索。

　　陳嘉映表(biao)示，自(zi)己治學(xue)(xue)(xue)的志趣(qu)在于通過讀(du)哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)家(jia)的著作(zuo)，不僅僅是(shi)做好學(xue)(xue)(xue)問(wen)，更重(zhong)要(yao)的是(shi)要(yao)啟(qi)發(fa)自(zi)己的思考。只(zhi)有進(jin)行了深入的理解(jie)和思考，閱讀(du)的內(nei)容才能真正幫助自(zi)己理解(jie)和認識世界(jie)。“無論多么深奧的哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)，都是(shi)從人們(men)日常生活(huo)的困惑開(kai)始，最終也將通過哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)的精微工作(zuo)來消解(jie)和解(jie)釋這些(xie)問(wen)題。”

　　《陳(chen)嘉映著(zhu)譯作(zuo)品集(ji)》(全18卷(juan))書(shu)封。　商務印書(shu)館供圖(tu)

　　商務(wu)印書(shu)館(guan)總編(bian)輯陳(chen)小文表示，這(zhe)套著譯作(zuo)品集(ji)的(de)出(chu)版，既體現商務(wu)印書(shu)館(guan)在國內“大師(shi)級”學(xue)者作(zuo)品整(zheng)理方面的(de)開拓性出(chu)版計劃，也是為了將像(xiang)陳(chen)嘉映教授這(zhe)樣的(de)知(zhi)名學(xue)者的(de)作(zuo)品系統化(hua)、規(gui)范(fan)化(hua)、權威化(hua)地呈現給讀者，從而更好地展示一位哲學(xue)家問學(xue)的(de)心路歷程。

　　“涵芬書房名家系列講(jiang)座”是在商務(wu)印書館歷史陳(chen)列館開(kai)展的系列文化講(jiang)座，兼具知識性、文化性、普(pu)及性。(完)