作為2023北(bei)京文(wen)化論(lun)壇配套活動(dong)，第(di)八屆北(bei)京十月(yue)文(wen)學月(yue)9月(yue)2日(ri)在京啟幕。連日(ri)來，“北(bei)京文(wen)學論(lun)壇”“名家讀(du)經(jing)(jing)典”“經(jing)(jing)典閱讀(du)進社區”等(deng)系列活動(dong)讓京城書(shu)香四(si)溢；王(wang)蒙(meng)、李敬(jing)澤等(deng)70多名作家、評論(lun)家與線上(shang)線下(xia)讀(du)者暢聊(liao)好書(shu)，為2023北(bei)京文(wen)化論(lun)壇增添濃厚文(wen)學底色。

　　本屆十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)文學(xue)月(yue)(yue)(yue)主題為“文學(xue)潤澤心靈(ling) 閱讀豐富生活”，以十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)文學(xue)院、《十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)》雜(za)志、北京十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)文藝出版社、《十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)少(shao)年(nian)文學(xue)》雜(za)志等組(zu)成(cheng)(cheng)的“十(shi)(shi)(shi)月(yue)(yue)(yue)”文學(xue)品牌為依托，通過(guo)近(jin)百場精彩文化(hua)活動，希望掀起文學(xue)熱潮、閱讀熱潮，讓(rang)愛讀書、讀好書在京華大地(di)蔚然成(cheng)(cheng)風(feng)。

　　與作者同行共進

　　1978年(nian)，在北(bei)(bei)京(jing)市崇文(wen)(wen)區(qu)東興隆街一(yi)棟舊式木(mu)樓里，一(yi)本(ben)名為《十(shi)月》的(de)大型文(wen)(wen)學期(qi)刊悄然面世，并迅速引發廣泛關(guan)注。5年(nian)后，北(bei)(bei)京(jing)十(shi)月文(wen)(wen)藝出版(ban)社成立(li)。幾(ji)十(shi)年(nian)來，期(qi)刊發表(biao)與圖書出版(ban)密切配合，推出了《高山(shan)下的(de)花環》《黑駿馬》《綠(lv)化樹》《臘月·正月》《沒有紐扣的(de)紅襯衫》《沉重的(de)翅膀(bang)》《云中記》《北(bei)(bei)上》《本(ben)巴》《寶(bao)水》等與時(shi)代同行的(de)精品(pin)力作。

　　“十(shi)月(yue)(yue)”文(wen)學品牌能(neng)源源不斷推(tui)出好作(zuo)(zuo)(zuo)品，與作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)(jia)的積極(ji)支(zhi)持(chi)密(mi)不可分。為實(shi)踐出版前移、融入創作(zuo)(zuo)(zuo)的理念，創新文(wen)學作(zuo)(zuo)(zuo)品生成機制，本屆十(shi)月(yue)(yue)文(wen)學月(yue)(yue)開幕式上公布(bu)了第三屆“十(shi)月(yue)(yue)簽(qian)約作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)(jia)”，賈平凹、熊召政、季(ji)棟梁、徐坤(kun)、羅偉章、黎紫書、喬葉、李修(xiu)文(wen)、王(wang)凱、葛亮十(shi)位(wei)作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)(jia)入選。黎紫書作(zuo)(zuo)(zuo)為首位(wei)入選的海外華人作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)(jia)，備受關注。

　　據(ju)了解，創立“十月簽(qian)約作(zuo)家”機制以來，兩屆(jie)“十月簽(qian)約作(zuo)家”的作(zuo)品屢獲中宣部(bu)精神文(wen)(wen)明建(jian)設“五(wu)個一工程”獎(jiang)、茅盾文(wen)(wen)學(xue)獎(jiang)、魯迅文(wen)(wen)學(xue)獎(jiang)、“中國好書(shu)”等(deng)榮(rong)譽，有力推動了新時代(dai)文(wen)(wen)學(xue)高質量發展(zhan)。

　　發現(xian)年輕作(zuo)(zuo)者、培養(yang)年輕作(zuo)(zuo)者是“十(shi)(shi)月(yue)”的傳統。1999年，《十(shi)(shi)月(yue)》雜志(zhi)“小(xiao)說(shuo)新干線”欄目創辦(ban)，至今已推出120余(yu)位青年作(zuo)(zuo)家，其中(zhong)獲得魯(lu)迅文學獎的不(bu)下10位，包括葉(xie)舟(zhou)、胡(hu)學文、劉建(jian)東、李浩、魯(lu)敏等(deng)。北京(jing)十(shi)(shi)月(yue)文藝出版社則出版了(le)不(bu)少70后作(zuo)(zuo)家的長篇小(xiao)說(shuo)代表作(zuo)(zuo)，推舉80后和90后青年作(zuo)(zuo)家也(ye)頗(po)有成效，目前正(zheng)在打(da)造“未(wei)來文學家”出版品牌。

　　作(zuo)(zuo)(zuo)為扶持(chi)(chi)青(qing)(qing)年(nian)作(zuo)(zuo)(zuo)家的(de)(de)(de)(de)另一(yi)舉措，本屆十月文(wen)學(xue)月開幕式上，第二屆“王(wang)蒙青(qing)(qing)年(nian)作(zuo)(zuo)(zuo)家支持(chi)(chi)計劃·年(nian)度(du)特(te)選(xuan)作(zuo)(zuo)(zuo)家”揭曉，薛超偉、大頭(tou)馬(ma)、三三入選(xuan)。王(wang)蒙寄語青(qing)(qing)年(nian)作(zuo)(zuo)(zuo)家：“希望青(qing)(qing)年(nian)作(zuo)(zuo)(zuo)家的(de)(de)(de)(de)精(jing)神能量既瀟灑，也(ye)厚重。希望大家對生活能有欣賞的(de)(de)(de)(de)態度(du)、靈動的(de)(de)(de)(de)把握，也(ye)能有一(yi)種較勁和苦鉆(zhan)的(de)(de)(de)(de)精(jing)神，從全面的(de)(de)(de)(de)努力中獲得文(wen)學(xue)成(cheng)績。”

　　今(jin)年(nian)正值《十(shi)月(yue)》雜志創刊45周年(nian)、北京(jing)十(shi)月(yue)文(wen)藝出(chu)版社(she)建社(she)40周年(nian)，十(shi)月(yue)文(wen)學(xue)月(yue)期間，莫(mo)言、阿(a)來(lai)、劉亮程、孟繁(fan)華、白(bai)燁、喬葉、弋舟、徐(xu)則臣等作家、評論家及讀者代(dai)表齊聚一(yi)堂，圍繞一(yi)份(fen)刊物、一(yi)家出(chu)版社(she)與一(yi)個時(shi)代(dai)，追憶往(wang)昔，見證當下，暢想未來(lai)。

　　作家和出(chu)版機(ji)(ji)構(gou)(gou)是同行共(gong)進(jin)、一(yi)起(qi)成(cheng)長的(de)同道，出(chu)版機(ji)(ji)構(gou)(gou)的(de)發展(zhan)離不開作家高品質(zhi)的(de)創作，作家的(de)創作同樣(yang)離不開出(chu)版機(ji)(ji)構(gou)(gou)的(de)精心(xin)策(ce)劃、扶持(chi)與(yu)陪伴(ban)。作家喬葉(xie)將自(zi)己(ji)與(yu)“十(shi)(shi)月(yue)(yue)”的(de)關(guan)系(xi)形容為“我(wo)愛(ai)‘十(shi)(shi)月(yue)(yue)’，‘十(shi)(shi)月(yue)(yue)’也很愛(ai)我(wo)”。回憶起(qi)自(zi)己(ji)的(de)文學之(zhi)路(lu)，她總結道：“無論是《十(shi)(shi)月(yue)(yue)》雜志還是北(bei)京十(shi)(shi)月(yue)(yue)文藝出(chu)版社的(de)編輯們，都具有一(yi)種視野寬、審美(mei)高、標準嚴、建議準的(de)風格(ge)，正(zheng)是這種風格(ge)團結了一(yi)批(pi)又(you)一(yi)批(pi)作者。”

　　“我是(shi)讀(du)著《十(shi)月》走上文學道路的(de)(de)(de)。”作(zuo)家(jia)莫言感慨道，“我至今難以忘卻當(dang)初收到(dao)《十(shi)月》新刊先睹(du)為快的(de)(de)(de)心情，難以忘記(ji)當(dang)初閱讀(du)我的(de)(de)(de)戰(zhan)友、我的(de)(de)(de)同學李存葆的(de)(de)(de)《高山下的(de)(de)(de)花環》等作(zuo)品時的(de)(de)(de)激動，那(nei)真是(shi)廢寢忘食地連夜閱讀(du)，讀(du)完后自己(ji)又躍躍欲(yu)試。如果要追本溯源的(de)(de)(de)話，閱讀(du)《十(shi)月》是(shi)我能夠成為今天(tian)這樣一個作(zuo)家(jia)的(de)(de)(de)重(zhong)要原(yuan)因之一。”

　　為讀者打開文學大門

　　《十(shi)月(yue)(yue)》創刊(kan)之初，就致力于為廣大讀者打開文學新(xin)世界的(de)(de)大門(men)，打破了(le)(le)以往文學期(qi)刊(kan)以發表短篇(pian)小(xiao)說為主的(de)(de)辦(ban)刊(kan)思路，以中篇(pian)小(xiao)說為主，兼(jian)顧其他形式(shi)和體裁。由于密(mi)切(qie)關(guan)注大眾生活(huo)、持續推出堅實內容(rong)、樹立鮮明(ming)辦(ban)刊(kan)風(feng)格，《十(shi)月(yue)(yue)》贏得(de)了(le)(le)良好口(kou)碑(bei)。

　　時至今(jin)日，《十月(yue)》依(yi)然廣泛傾聽讀(du)(du)者(zhe)聲音(yin)，采納讀(du)(du)者(zhe)觀(guan)點，搭(da)建文學創作與(yu)(yu)大眾生活的(de)橋梁。《十月(yue)》微信公(gong)眾號于今(jin)年開設(she)“讀(du)(du)者(zhe)評刊”全新欄(lan)目，來自山西(xi)、遼寧、陜(shan)西(xi)、海南等地的(de)讀(du)(du)者(zhe)紛紛投稿，結合親身經(jing)歷探討作品內涵，真誠抒發閱讀(du)(du)感(gan)受(shou)。在“聽書人(ren)”與(yu)(yu)“說(shuo)書人(ren)”間切換，讀(du)(du)者(zhe)與(yu)(yu)作者(zhe)的(de)交(jiao)流互動更深入。“探索更廣闊的(de)文學形(xing)態，讓多(duo)樣的(de)故事(shi)和多(duo)樣的(de)讀(du)(du)法同時出場，這就是(shi)令人(ren)盼望的(de)熱(re)氣騰(teng)騰(teng)的(de)文學公(gong)共生活吧！”《十月(yue)》執行(xing)主編季(ji)亞婭感(gan)嘆道。

　　作(zuo)者(zhe)與讀(du)(du)(du)者(zhe)的(de)(de)(de)身(shen)份轉換，在(zai)(zai)本屆(jie)十月(yue)文(wen)(wen)學月(yue)有鮮明(ming)體現(xian)。北(bei)京十月(yue)文(wen)(wen)藝出版社等(deng)主辦的(de)(de)(de)“名(ming)家(jia)讀(du)(du)(du)經典(dian)”系列文(wen)(wen)學活(huo)動，邀約(yue)著名(ming)作(zuo)家(jia)變身(shen)讀(du)(du)(du)者(zhe)，圍(wei)繞文(wen)(wen)學經典(dian)分享閱讀(du)(du)(du)心(xin)得。系列活(huo)動包(bao)括“阿(a)來(lai)：為(wei)生活(huo)做(zuo)減(jian)法，為(wei)思想做(zuo)加法”“徐(xu)則(ze)臣(chen)：我們為(wei)什么(me)愛讀(du)(du)(du)汪曾祺？”“張莉：說不盡(jin)的(de)(de)(de)《雷雨》”等(deng)，受(shou)到線(xian)上線(xian)下(xia)讀(du)(du)(du)者(zhe)歡(huan)迎。作(zuo)家(jia)阿(a)來(lai)和大家(jia)分享了閱讀(du)(du)(du)《瓦爾登湖》的(de)(de)(de)體會(hui)：“其(qi)實它(ta)并不枯燥(zao)，它(ta)有非常(chang)豐滿的(de)(de)(de)觀察，非常(chang)生動準確的(de)(de)(de)細節(jie)。不是(shi)(shi)它(ta)枯燥(zao)，是(shi)(shi)我們急躁，我們不能(neng)像梭羅(luo)一(yi)樣坐在(zai)(zai)一(yi)棵巨大的(de)(de)(de)樹下(xia)面使自己安(an)靜下(xia)來(lai)。”徐(xu)則(ze)臣(chen)則(ze)結合他從汪曾祺作(zuo)品中獲得的(de)(de)(de)啟示，認為(wei)青年寫作(zuo)者(zhe)要“回到民(min)族傳統，同時不拒絕國外文(wen)(wen)學的(de)(de)(de)影(ying)響。回到現(xian)實主義，但不拒絕現(xian)代(dai)主義”。

　　作(zuo)為十月(yue)(yue)文(wen)(wen)學月(yue)(yue)核心活動之一，“賡續(xu)京(jing)(jing)華文(wen)(wen)脈(mo) 創作(zuo)時代精品(pin)”——第八屆北京(jing)(jing)文(wen)(wen)學論壇(tan)上，多位專家(jia)學者梳理北京(jing)(jing)文(wen)(wen)學源流，勾(gou)勒出老舍以來的京(jing)(jing)味小說譜系，為讀(du)(du)者提(ti)供(gong)閱(yue)讀(du)(du)指南。十月(yue)(yue)文(wen)(wen)學月(yue)(yue)期(qi)間(jian)還組織(zhi)了“十月(yue)(yue)悅讀(du)(du)”系列大眾文(wen)(wen)學活動和“金秋惠民書香節”，聯合(he)各區(qu)縣(xian)、實體(ti)書店、博物(wu)館、門戶(hu)網站等(deng)行業力量，讓讀(du)(du)者在(zai)一場場作(zuo)家(jia)見(jian)面會、新書分享會、講(jiang)座(zuo)沙龍中感(gan)受(shou)文(wen)(wen)學魅(mei)力，點(dian)燃閱(yue)讀(du)(du)熱情。

　　搭建國際交流平臺

　　9月(yue)3日，日本(ben)作(zuo)家(jia)平野(ye)啟(qi)一郎、中國作(zuo)家(jia)徐則(ze)臣(chen)參加(jia)十月(yue)文學(xue)(xue)(xue)月(yue)活動“在世(shi)界(jie)的(de)(de)田(tian)野(ye)上——‘全(quan)(quan)球首發’國際文學(xue)(xue)(xue)對談(tan)”。兩位(wei)作(zuo)家(jia)講述了(le)互讀中日作(zuo)品(pin)時(shi)的(de)(de)心得，平野(ye)啟(qi)一郎認(ren)為(wei)，他從(cong)莫言、余(yu)華的(de)(de)作(zuo)品(pin)中了(le)解中國的(de)(de)傳(chuan)統鄉土文化；徐則(ze)臣(chen)表示，平野(ye)啟(qi)一郎的(de)(de)寫作(zuo)還(huan)原(yuan)了(le)當代(dai)日本(ben)生活的(de)(de)真實細節。“全(quan)(quan)球化時(shi)代(dai)的(de)(de)作(zuo)品(pin)具有公(gong)共性，不僅面(mian)向母語讀者、本(ben)國讀者，還(huan)會(hui)變成全(quan)(quan)世(shi)界(jie)共同的(de)(de)閱讀資源。”徐則(ze)臣(chen)就(jiu)全(quan)(quan)球化時(shi)代(dai)的(de)(de)文學(xue)(xue)(xue)特點表達了(le)自(zi)己的(de)(de)看法。

　　《十月》于今(jin)年開辟(pi)新欄目(mu)“全球(qiu)首發(fa)”，用中(zhong)文首發(fa)海外重要作家(jia)(jia)(jia)從(cong)未發(fa)表的新作。截至目(mu)前，該(gai)欄目(mu)5期作品(pin)的作者包括(kuo)法國作家(jia)(jia)(jia)勒克萊齊奧(ao)、俄羅(luo)斯作家(jia)(jia)(jia)沃多(duo)拉(la)茲金、南非(fei)作家(jia)(jia)(jia)庫切、敘利亞詩(shi)人阿多(duo)尼(ni)斯、日本(ben)作家(jia)(jia)(jia)平(ping)野(ye)啟一郎。

　　除了作家(jia)之間的(de)交流，十(shi)月文學月也為翻譯(yi)家(jia)和作家(jia)合(he)作提供(gong)了平臺。在9月13日舉行的(de)“‘譯(yi)作者(zhe)的(de)任務’——海外(wai)翻譯(yi)家(jia)與(yu)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)作家(jia)對談”活動中(zhong)，外(wai)國(guo)(guo)(guo)翻譯(yi)家(jia)施露(lu)、卡(ka)佳，中(zhong)國(guo)(guo)(guo)作家(jia)曹文軒、徐(xu)則臣、文珍(zhen)就翻譯(yi)為作品(pin)價(jia)值賦能、譯(yi)者(zhe)與(yu)作者(zhe)的(de)關系、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)文學如何更好“走出(chu)去”等問(wen)題展開討論。

　　“最近在(zai)(zai)俄語(yu)國(guo)家(jia)文學圈備受關注(zhu)的(de)中國(guo)作(zuo)家(jia)是劉慈欣(xin)。除此之外，我個人(ren)也(ye)很喜歡楊絳的(de)《我們仨》、張莉主編(bian)的(de)《暮色與跳舞熊》。”來自(zi)烏(wu)克蘭的(de)卡(ka)佳還向讀者推薦了(le)自(zi)己(ji)正在(zai)(zai)翻譯(yi)的(de)青年作(zuo)家(jia)張天翼的(de)小(xiao)說《春(chun)之鹽(yan)》以及自(zi)己(ji)正在(zai)(zai)閱讀的(de)三(san)三(san)、阿乙(yi)、西渡等(deng)作(zuo)家(jia)和詩人(ren)。

　　今年(nian)，《十月(yue)少年(nian)文(wen)(wen)學》雜志與中國(guo)海洋大學外(wai)國(guo)語學院、俄(e)羅斯(si)“文(wen)(wen)化珍品博(bo)(bo)物(wu)館”網(wang)站聯合啟動了(le)“中俄(e)童詩(shi)互譯(yi)交(jiao)流計劃”。來自兩(liang)國(guo)的優秀童詩(shi)作品經過雙方(fang)譯(yi)者的翻(fan)譯(yi)，分別刊(kan)發在《十月(yue)少年(nian)文(wen)(wen)學》雜志和“文(wen)(wen)化珍品博(bo)(bo)物(wu)館”網(wang)站上(shang)。為總結童詩(shi)翻(fan)譯(yi)方(fang)面的經驗，更好服務兩(liang)國(guo)小讀者，十月(yue)文(wen)(wen)學月(yue)期間舉辦了(le)“中俄(e)童詩(shi)互譯(yi)交(jiao)流計劃暨(ji)世界童詩(shi)翻(fan)譯(yi)交(jiao)流論壇(tan)”。

　　據(ju)了(le)解，“十(shi)(shi)月(yue)”文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)品牌素來重視文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)的(de)(de)國(guo)(guo)際視野，推動中(zhong)國(guo)(guo)文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)與(yu)(yu)世界文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)交(jiao)(jiao)(jiao)流(liu)互(hu)鑒(jian)。2014年(nian)和2017年(nian)，舉辦兩屆“中(zhong)俄(e)《十(shi)(shi)月(yue)》文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)論(lun)壇(tan)”，并(bing)以“北京(jing)故事和莫(mo)斯科(ke)故事”為題，組織兩國(guo)(guo)作(zuo)(zuo)家(jia)(jia)創(chuang)作(zuo)(zuo)；2018年(nian)，主辦“北京(jing)·國(guo)(guo)際文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)期(qi)刊(kan)(kan)(kan)高(gao)峰論(lun)壇(tan)”，這(zhe)是(shi)國(guo)(guo)內文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)期(qi)刊(kan)(kan)(kan)與(yu)(yu)世界其他(ta)國(guo)(guo)家(jia)(jia)、語種主要(yao)文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)期(qi)刊(kan)(kan)(kan)的(de)(de)首(shou)次集(ji)中(zhong)交(jiao)(jiao)(jiao)流(liu)，《十(shi)(shi)月(yue)》雜(za)志推出了(le)“世界文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)期(qi)刊(kan)(kan)(kan)概(gai)覽”專欄；在(zai)海內外設(she)立集(ji)文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)交(jiao)(jiao)(jiao)流(liu)、出版(ban)合作(zuo)(zuo)、創(chuang)作(zuo)(zuo)項目延展(zhan)于一體的(de)(de)文(wen)(wen)(wen)化交(jiao)(jiao)(jiao)流(liu)平(ping)臺“十(shi)(shi)月(yue)作(zuo)(zuo)家(jia)(jia)居(ju)住(zhu)地”，不久前，第14處“十(shi)(shi)月(yue)作(zuo)(zuo)家(jia)(jia)居(ju)住(zhu)地”落戶(hu)馬來西亞吉隆(long)坡。(人民日報海外版(ban) 張鵬(peng)禹 曹語千)