近(jin)年來(lai)(lai)，以網(wang)絡小說、網(wang)絡劇、短視頻、網(wang)絡動畫(hua)等為代(dai)(dai)表(biao)的(de)(de)網(wang)絡文(wen)藝作品(pin)(pin)，逐漸轉向(xiang)新時(shi)代(dai)(dai)的(de)(de)壯闊現實與廣大人(ren)民的(de)(de)浩瀚生活。中(zhong)(zhong)國(guo)網(wang)絡文(wen)藝作品(pin)(pin)“出海”的(de)(de)勢頭也在悄然發生著變化，越來(lai)(lai)越多反映現實的(de)(de)網(wang)絡文(wen)藝作品(pin)(pin)向(xiang)世界(jie)講述(shu)著當代(dai)(dai)中(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)美(mei)麗故事，展現著可信、可愛(ai)、可敬(jing)的(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)形象。

　　彰顯鄉村振興的時代華章

　　當前，中(zhong)國的農(nong)村地區(qu)正發生翻天覆地的變(bian)化。觀照鄉村振興、脫貧攻(gong)堅(jian)、農(nong)業發展(zhan)、農(nong)村生活等現實(shi)層面的網(wang)絡文藝作品已經初具規(gui)模并名(ming)揚(yang)海外。

　　系(xi)列微(wei)(wei)紀(ji)錄(lu)片《追光者：脫貧攻堅(jian)人物志(zhi)》共50集(ji)，每集(ji)7分鐘左右，分別聚焦一(yi)個人或一(yi)群人，用第一(yi)人稱講述他們與貧窮抗(kang)爭的(de)故事。系(xi)列微(wei)(wei)紀(ji)錄(lu)片向全世界網(wang)絡用戶展現著勤勞勇敢的(de)中國人群像、脫貧攻堅(jian)工程的(de)成(cheng)果、建設(she)中的(de)美麗鄉村畫卷(juan)，傳(chuan)遞著美好生(sheng)活的(de)希望之光。

　　有(you)的(de)網絡小說(shuo)英譯(yi)版在海(hai)外上線(xian)，作(zuo)品(pin)中(zhong)包括(kuo)硬核的(de)農(nong)業(ye)(ye)知(zhi)識、種田養娃的(de)幸福(fu)生活(huo)、和(he)諧的(de)鄰(lin)里關(guan)系、柴(chai)米油鹽里的(de)煙火氣等(deng)中(zhong)國(guo)(guo)鄉村(cun)圖景(jing)，激發海(hai)外讀(du)者(zhe)的(de)興趣。在評論區，一位名(ming)為AnisHidayati的(de)網友直言作(zuo)品(pin)“具(ju)備讀(du)者(zhe)想從農(nong)耕小說(shuo)中(zhong)獲取的(de)所有(you)元素：溫(wen)暖的(de)家、事業(ye)(ye)型女主角、脫貧致富(fu)的(de)農(nong)耕人、萌娃等(deng)”。系列鄉土網絡文學讓海(hai)外讀(du)者(zhe)體(ti)驗到(dao)中(zhong)國(guo)(guo)鄉土文化(hua)中(zhong)蘊(yun)含的(de)傳統智(zhi)慧和(he)田園美學。有(you)的(de)網絡劇讓海(hai)外觀眾(zhong)領略到(dao)中(zhong)國(guo)(guo)鄉村(cun)田園牧歌式的(de)生活(huo)節奏(zou)、綠水青(qing)山的(de)田園風(feng)光、宜居(ju)宜業(ye)(ye)的(de)鄉村(cun)景(jing)象等(deng)。

　　呈現活力四射的都市風貌

　　中國城(cheng)市(shi)國際傳播是講(jiang)好中國故(gu)事的(de)重要一環。以(yi)現(xian)(xian)(xian)代都(dou)(dou)市(shi)環境為背(bei)景的(de)現(xian)(xian)(xian)實(shi)題材網絡(luo)文藝作品(pin)大量“出海”，從多個(ge)角(jiao)度向世界(jie)展(zhan)現(xian)(xian)(xian)當代中國的(de)都(dou)(dou)市(shi)特征(zheng)、都(dou)(dou)市(shi)生活、都(dou)(dou)市(shi)文化(hua)，有利于提升(sheng)中國城(cheng)市(shi)的(de)國際影響力。

　　2023年中(zhong)(zhong)國作家(jia)協會發(fa)(fa)布“中(zhong)(zhong)國網(wang)絡文學影(ying)響(xiang)力榜(2021年度(du))”，10部作品(pin)(pin)入選“海(hai)外(wai)傳播榜”，其中(zhong)(zhong)4部為現實題材都市網(wang)絡小說，數量已趕超古代言情(qing)、玄幻、懸疑等曾經“出海(hai)”熱門(men)的(de)作品(pin)(pin)類型。這些作品(pin)(pin)分別向海(hai)外(wai)讀(du)者講述了中(zhong)(zhong)國基(ji)建(jian)橋(qiao)梁工程(cheng)師、人民警察、企(qi)業高管、影(ying)視演員(yuan)等不同行業從(cong)業者工作中(zhong)(zhong)的(de)奮發(fa)(fa)有為和(he)生(sheng)活中(zhong)(zhong)的(de)酸甜苦辣(la)，同時呈現移動支付、智能家(jia)居、網(wang)絡購物(wu)、網(wang)約車等中(zhong)(zhong)國當代都市發(fa)(fa)達(da)、便捷的(de)生(sheng)活點滴(di)。

　　為(wei)講好中國城(cheng)(cheng)市(shi)(shi)故事、推進全球(qiu)化(hua)表(biao)達，眾多中國城(cheng)(cheng)市(shi)(shi)選擇主(zhu)動走出去，通過制作(zuo)外語(yu)(yu)宣傳(chuan)片、系列短(duan)視頻(pin)等網絡視聽節目，向海(hai)外用(yong)戶傳(chuan)遞美好城(cheng)(cheng)市(shi)(shi)形(xing)象。海(hai)南省(sheng)策劃《勞(lao)拉帶你“云(yun)”看自貿港》，邀請外籍主(zhu)持人勞(lao)拉用(yong)英(ying)語(yu)(yu)向全球(qiu)網絡用(yong)戶介紹海(hai)南自貿港的(de)蓬勃生機(ji)。成(cheng)(cheng)都市(shi)(shi)推出《有一種生活美學叫成(cheng)(cheng)都》系列短(duan)視頻(pin)，綜合運用(yong)中文、英(ying)語(yu)(yu)、日(ri)語(yu)(yu)、泰語(yu)(yu)等不同語(yu)(yu)種，宣揚成(cheng)(cheng)都深厚的(de)歷(li)史文化(hua)與現代化(hua)的(de)國際都市(shi)(shi)風(feng)貌(mao)。

　　普通網民(min)也(ye)自發(fa)(fa)拍攝短(duan)視(shi)頻(pin)，展示自己眼中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)城(cheng)市。有的(de)(de)視(shi)頻(pin)賬號發(fa)(fa)布(bu)西安、重慶、長沙、上(shang)海等一系(xi)列城(cheng)市英文宣傳(chuan)片(pian)，助力中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國城(cheng)市“火遍(bian)世界”，并且緊(jin)跟民(min)生(sheng)熱點，推出“淄博燒(shao)烤英文宣傳(chuan)片(pian)”，向全球網友展示誠信仁(ren)義、溫情(qing)美好的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國城(cheng)市氛圍。再者，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國網民(min)規模不斷壯(zhuang)大(da)，人們擁有更多機會(hui)與意愿運(yun)用短(duan)視(shi)頻(pin)記錄日常生(sheng)活(huo)或旅行見聞，其(qi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)大(da)量的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國城(cheng)市景觀影像吸(xi)引(yin)了無數海外網友，讓國內多個城(cheng)市在海外視(shi)頻(pin)平臺上(shang)廣(guang)受(shou)關注。

　　展示銳意進取的奮斗征程

　　隨著中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)經(jing)濟(ji)的(de)(de)蓬勃(bo)發(fa)展和(he)全球影響力的(de)(de)顯著增(zeng)強，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)越來越吸引世界目光。切實(shi)(shi)(shi)呈(cheng)現(xian)(xian)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)飛速(su)發(fa)展過程(cheng)和(he)成就(jiu)的(de)(de)現(xian)(xian)實(shi)(shi)(shi)題材網(wang)絡文藝作品在海外(wai)受到(dao)青睞(lai)，既闡明了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)式現(xian)(xian)代化道(dao)路(lu)的(de)(de)正確(que)性(xing)和(he)科(ke)學性(xing)，也(ye)為海外(wai)受眾(zhong)了(le)解真實(shi)(shi)(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)提供了(le)窗(chuang)口。

　　聚焦中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)工(gong)業(ye)(ye)發(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)現實(shi)題(ti)材網(wang)絡小說(shuo)《大(da)國(guo)(guo)重(zhong)(zhong)工(gong)》，講述(shu)(shu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)重(zhong)(zhong)型裝(zhuang)備工(gong)業(ye)(ye)化(hua)由弱(ruo)轉強的(de)(de)演進軌跡。這(zhe)部小說(shuo)于(yu)2022年被收錄(lu)至世界知名學(xue)術圖(tu)書館——英國(guo)(guo)國(guo)(guo)家(jia)圖(tu)書館，這(zhe)是中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)網(wang)絡文(wen)學(xue)作品首次被國(guo)(guo)外(wai)重(zhong)(zhong)要圖(tu)書館集納。陳列在這(zhe)家(jia)圖(tu)書館的(de)(de)《大(da)國(guo)(guo)重(zhong)(zhong)工(gong)》，向海外(wai)讀者描述(shu)(shu)著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)重(zhong)(zhong)大(da)裝(zhuang)備研發(fa)(fa)(fa)的(de)(de)艱辛歷(li)程、一代(dai)代(dai)為工(gong)業(ye)(ye)強國(guo)(guo)夢矢志奮斗的(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)人的(de)(de)精神品格。同時(shi)被收錄(lu)的(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)現實(shi)題(ti)材網(wang)絡小說(shuo)還(huan)有《復興之路》和《大(da)醫(yi)凌然(ran)》。前者敘(xu)說(shuo)著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)大(da)型國(guo)(guo)企直面困(kun)難與挑戰，在困(kun)頓中(zhong)(zhong)改革繼而復興的(de)(de)故事；后者通過醫(yi)學(xue)院學(xue)生凌然(ran)從(cong)實(shi)習醫(yi)生到頂尖(jian)醫(yi)學(xue)專家(jia)的(de)(de)成長(chang)之路，折射(she)出(chu)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)現代(dai)醫(yi)學(xue)的(de)(de)發(fa)(fa)(fa)展歷(li)程。

　　除(chu)了網(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)文學，深(shen)受(shou)海外受(shou)眾喜愛的(de)(de)(de)還有不少(shao)優質(zhi)的(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)紀(ji)錄片。它們運用鮮活、真實(shi)的(de)(de)(de)影(ying)像(xiang)，向全(quan)球網(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)用戶生動直觀地呈現(xian)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)高(gao)質(zhi)量發(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)壯麗風景。系列(lie)紀(ji)錄片《這十年·幸福中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)》向國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)社會展(zhan)示中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)農業、交通(tong)、智(zhi)造(zao)、體育、跨國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)貿易(yi)、醫療、養老等各(ge)個方面(mian)的(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)巨變。此外，已在全(quan)球多個國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家和地區播出(chu)的(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)(luo)(luo)(luo)紀(ji)錄片《國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)道(dao)巡航》中(zhong)(zhong)，鏡頭沿著中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)318國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)道(dao)由東向西，展(zhan)示了中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)式現(xian)代化發(fa)展(zhan)實(shi)踐的(de)(de)(de)廣闊度與深(shen)刻性(xing)。紀(ji)錄片《100年·外國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)人眼中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)浙江記憶》通(tong)過外國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)人的(de)(de)(de)視角，展(zhan)示中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)經濟社會的(de)(de)(de)發(fa)展(zhan)進程，有助(zhu)于國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)(ji)社會了解真實(shi)、立體、全(quan)面(mian)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。

　　越(yue)來越(yue)多現實(shi)題材(cai)的(de)網絡文藝作品實(shi)現了破(po)圈“出海”，跨時空、全方位地向(xiang)國際(ji)社(she)(she)會(hui)展(zhan)示當(dang)代中國的(de)卓越(yue)成就(jiu)與奮斗征程。那(nei)(nei)美麗鄉村里的(de)山(shan)清水(shui)秀、生機(ji)勃勃，那(nei)(nei)繁華都市里的(de)車(che)水(shui)馬龍、活力迸發，那(nei)(nei)中國人骨子里的(de)自強不息、厚德載物，引(yin)發了強烈的(de)情感共(gong)鳴，有(you)利(li)于國際(ji)社(she)(she)會(hui)理解當(dang)下(xia)真實(shi)的(de)中國。

　　(作(zuo)者：高佳(jia)華(hua)，系山東理工(gong)大(da)學文學與新聞傳播學院講師)

　　(光明日報)