中新社烏鎮11月20日電 題：專訪中國(guo)作(zuo)協(xie)副主席李敬澤：文學因時而變(bian)，茅獎本身亦是(shi)記錄書寫

　　中新社記者 高(gao)凱

　　作(zuo)為中國具有最高(gao)榮譽的(de)(de)(de)文(wen)學獎(jiang)項之(zhi)一，已經走(zou)過四(si)十(shi)余年歷(li)程(cheng)的(de)(de)(de)茅盾文(wen)學獎(jiang)19日(ri)晚于茅盾先生的(de)(de)(de)故里烏鎮迎(ying)來(lai)了第十(shi)一屆頒獎(jiang)禮(li)。中國作(zuo)家(jia)協會副主席李敬澤20日(ri)接受中新社記者專訪表示，文(wen)學因(yin)時代而不斷變(bian)化(hua)，而茅獎(jiang)作(zuo)品(pin)所(suo)具備的(de)(de)(de)一個重要文(wen)學追求正(zheng)是對(dui)時代的(de)(de)(de)書寫和記錄。

　　1981年，中(zhong)(zhong)國作家協(xie)會根據茅(mao)盾先(xian)生(sheng)遺愿設(she)立(li)茅(mao)盾文(wen)(wen)(wen)學(xue)獎，旨在(zai)(zai)推出(chu)和(he)褒獎長(chang)篇小說作家和(he)作品。李敬澤表示，“茅(mao)盾先(xian)生(sheng)希望設(she)立(li)這樣一個(ge)獎，寄托(tuo)著他那一代(dai)作家、新(xin)(xin)文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)(de)先(xian)驅們，對于文(wen)(wen)(wen)學(xue)中(zhong)(zhong)非常(chang)重要的(de)(de)(de)(de)一個(ge)題材、長(chang)篇小說在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)(wen)化的(de)(de)(de)(de)現代(dai)化進程中(zhong)(zhong)重要作用的(de)(de)(de)(de)信(xin)念和(he)期待。可以說，茅(mao)盾文(wen)(wen)(wen)學(xue)獎體現著新(xin)(xin)中(zhong)(zhong)國文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)(de)理想和(he)信(xin)念。”

　　不同的(de)(de)時代都有著屬于自(zi)己的(de)(de)文(wen)學(xue)氣息，創立(li)至今，十一屆茅盾(dun)文(wen)學(xue)獎已(yi)共評出(chu)53部獲獎作品。從(cong)《冬天里的(de)(de)春(chun)天》《芙(fu)蓉鎮(zhen)》到《平凡的(de)(de)世(shi)界》《白(bai)鹿原》，從(cong)《推拿》《繁花》到《塵埃落(luo)定(ding)》《人世(shi)間》，再(zai)到今年新晉獲獎的(de)(de)《雪(xue)山(shan)大(da)地》《寶水》《千里江(jiang)山(shan)圖》等，茅盾(dun)文(wen)學(xue)獎的(de)(de)獲獎名(ming)單從(cong)某種程度(du)上呈現出(chu)當代中國文(wen)學(xue)的(de)(de)“一路走來(lai)”。

　　“茅(mao)盾(dun)文(wen)(wen)(wen)學(xue)獎有(you)力地(di)反映(ying)著四(si)十多年來中國(guo)文(wen)(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)(de)發展變(bian)化，而(er)這(zhe)種變(bian)化又是(shi)(shi)與我們的(de)(de)(de)(de)整(zheng)個(ge)(ge)時(shi)代(dai)(dai)(dai)的(de)(de)(de)(de)前(qian)進發展密切相關的(de)(de)(de)(de)。”李敬(jing)澤表示(shi)，文(wen)(wen)(wen)學(xue)因時(shi)代(dai)(dai)(dai)而(er)變(bian)，茅(mao)盾(dun)文(wen)(wen)(wen)學(xue)獎作為一(yi)個(ge)(ge)國(guo)家級文(wen)(wen)(wen)學(xue)獎項(xiang)，其獲(huo)獎作品(pin)有(you)著各自不同的(de)(de)(de)(de)特點、氣(qi)象(xiang)，有(you)磅礴史(shi)詩品(pin)格的(de)(de)(de)(de)，也有(you)銳(rui)利(li)獨特小切口式的(de)(de)(de)(de)，但(dan)它們所具備的(de)(de)(de)(de)一(yi)個(ge)(ge)重要的(de)(de)(de)(de)共(gong)同追求(qiu)是(shi)(shi)對(dui)于時(shi)代(dai)(dai)(dai)的(de)(de)(de)(de)記錄，對(dui)于時(shi)代(dai)(dai)(dai)中的(de)(de)(de)(de)人的(de)(de)(de)(de)記錄，是(shi)(shi)社(she)會(hui)的(de)(de)(de)(de)縮影(ying)，是(shi)(shi)社(she)會(hui)事(shi)物的(de)(de)(de)(de)擴大。正是(shi)(shi)這(zhe)一(yi)追求(qiu)，使得它們中的(de)(de)(de)(de)很(hen)多成為解讀時(shi)代(dai)(dai)(dai)的(de)(de)(de)(de)典型文(wen)(wen)(wen)本。

　　本(ben)屆茅獎獲(huo)獎作品被認為在創(chuang)新性(xing)上頗具看點，《千里江山圖》和(he)(he)《回響(xiang)》先鋒的(de)(de)(de)筆調和(he)(he)對類型文學乃至于影視文學敘事手段的(de)(de)(de)化(hua)用均吸引(yin)到評委的(de)(de)(de)關注。據了解，目前前者(zhe)已經有了改(gai)編(bian)的(de)(de)(de)評彈作品，后者(zhe)的(de)(de)(de)改(gai)編(bian)劇(ju)集更是已經播出。而事實上，近(jin)兩屆茅盾文學獎作品的(de)(de)(de)影視化(hua)改(gai)編(bian)節(jie)奏逐漸加快(kuai)，《人世間》等(deng)作品均收獲(huo)了頗高的(de)(de)(de)熱度與口(kou)碑。

　　對于(yu)(yu)純(chun)(chun)文學(xue)(xue)作(zuo)品的“破圈”，李敬澤認為(wei)益(yi)處頗多(duo)，他(ta)(ta)指(zhi)出(chu)，文學(xue)(xue)在文化各領域(yu)的創作(zuo)中其(qi)實具(ju)有(you)非常(chang)重要的基礎(chu)性作(zuo)用，“對于(yu)(yu)純(chun)(chun)文學(xue)(xue)作(zuo)品向其(qi)他(ta)(ta)藝術(shu)形式的轉化，或者進(jin)一(yi)步的‘破圈’，我們一(yi)直在進(jin)行倡導和推動，希望文學(xue)(xue)能(neng)夠(gou)在諸(zhu)多(duo)層面發揮(hui)它的效力，這(zhe)對文學(xue)(xue)本身的發展(zhan)也是很有(you)益(yi)的。”他(ta)(ta)同時(shi)指(zhi)出(chu)，純(chun)(chun)文學(xue)(xue)本身的價值仍需要獨立看待，“作(zuo)為(wei)文字的藝術(shu)，會不會有(you)一(yi)部無法被視聽(ting)化改(gai)編的杰出(chu)小說，我認為(wei)這(zhe)也是完全有(you)可能(neng)的。”

　　隨著中國(guo)(guo)的(de)快速(su)發展，中國(guo)(guo)文(wen)(wen)學走向海(hai)外(wai)的(de)步伐在(zai)加(jia)快。據(ju)了解(jie)，本屆(jie)茅獎(jiang)部(bu)分獲獎(jiang)作(zuo)品的(de)翻(fan)譯(yi)出海(hai)工作(zuo)也早已開啟。對于如何令(ling)中國(guo)(guo)當代文(wen)(wen)學完成及(ji)時有(you)效的(de)對外(wai)傳播，李敬澤表示，文(wen)(wen)學的(de)海(hai)外(wai)傳播需(xu)要(yao)尊(zun)重(zhong)規律，需(xu)要(yao)堅持不懈，“相信水滴(di)石穿，也認清這里(li)沒有(you)奇跡”。

　　他指出，中國文(wen)學在(zai)海外影(ying)響力(li)(li)的(de)提(ti)升，“一(yi)方面需(xu)要作品本身的(de)創(chuang)造力(li)(li)、感召力(li)(li)，另一(yi)方面，這(zhe)不是(shi)一(yi)部作品、一(yi)個作家的(de)事情，我們(men)需(xu)要不斷深入了解中外的(de)文(wen)化生態，遵(zun)循(xun)規律，堅定而有耐心地持續推進。”(完)