原標題：激(ji)活千古丹青蘊含的基因(yin)密碼

　　“盛(sheng)世修典——‘中國歷代繪畫大(da)系(xi)’特展：閱(yue)讀典籍與文(wen)脈密碼”展覽現場。

　　《藝術圖像學研究(jiu)（第(di)一輯）》書(shu)影。

　　“盛世(shi)修典 賡續文脈 再鑄(zhu)輝(hui)煌——‘中國歷代繪畫大系(xi)’成(cheng)果展研討會”現場。

　　“盛世(shi)修典(dian)——‘中國歷代繪畫大(da)系(xi)’成果展(zhan)”展(zhan)廳。

　　以上圖片均為(wei)“中國歷代繪畫大系”項目組提供

　　2022年10月(yue)15日，在“中國歷代繪畫(hua)大(da)系”項(xiang)(xiang)目(mu)即(ji)將結項(xiang)(xiang)之際，習近(jin)平總書記作出(chu)(chu)重(zhong)要批(pi)示，勉(mian)勵項(xiang)(xiang)目(mu)組“繼(ji)續(xu)深入挖掘(jue)中華文(wen)(wen)明(ming)賡續(xu)傳承(cheng)的(de)(de)基因密碼，為弘揚中華優秀傳統(tong)文(wen)(wen)化作出(chu)(chu)積(ji)極貢(gong)獻”。兩年來，“大(da)系”項(xiang)(xiang)目(mu)組在各級各部門(men)及海內外眾(zhong)多文(wen)(wen)博機構與廣大(da)專家學者(zhe)的(de)(de)大(da)力支(zhi)持(chi)下，再(zai)(zai)接(jie)再(zai)(zai)厲、開拓新篇，持(chi)續(xu)推動保(bao)護利用(yong)研(yan)究(jiu)，使中國歷代繪畫(hua)珍(zhen)品綻放新的(de)(de)時(shi)代光華。

　　以畫證史 尋脈中華

　　弦(xian)歌不輟，歷久(jiu)彌(mi)新。作(zuo)為(wei)習(xi)近平(ping)總書記親自批準、高度重(zhong)視、持(chi)續(xu)關注，并多次作(zuo)出重(zhong)要批示的一項規模浩大(da)(da)、縱貫歷史、橫跨中外(wai)的國家級重(zhong)大(da)(da)文化工程，如今，“大(da)(da)系(xi)”以“繼續(xu)深入挖掘(jue)中華(hua)文明(ming)賡續(xu)傳承的基因密碼”為(wei)使(shi)命，向著(zhu)構建特色學科體系(xi)、學術(shu)體系(xi)、話語體系(xi)持(chi)續(xu)發力，加(jia)快推(tui)進學術(shu)研究，不斷產出新成果(guo)。

　　通過學(xue)理(li)化(hua)、體系(xi)(xi)(xi)化(hua)的(de)(de)深入研究，“大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)”項(xiang)目組分門別類地提(ti)煉和展示中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)藝(yi)術(shu)傳(chuan)統中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)審美、觀念(nian)、精神等(deng)多重文化(hua)價值。比如(ru)，開(kai)展“中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)古代繪畫(hua)藝(yi)術(shu)圖(tu)像中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)文明史跡”系(xi)(xi)(xi)列研究，先后立項(xiang)“‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫(hua)大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)’圖(tu)目與提(ti)要”編纂與研究、“中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫(hua)大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)·佛教中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)化(hua)研究”叢書(shu)、“中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫(hua)大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)”印鑒整理(li)與研究等(deng)項(xiang)目，從多個維度對“大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)”成果(guo)展開(kai)系(xi)(xi)(xi)統的(de)(de)學(xue)術(shu)梳(shu)理(li)。“盛世修典(dian)‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫(hua)大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)’主(zhu)題(ti)展——‘久(jiu)久(jiu)為功’品讀書(shu)畫(hua)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)文脈”“農為邦本(ben)——‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫(hua)大(da)(da)系(xi)(xi)(xi)’成果(guo)展農耕文化(hua)特展”，以(yi)及“繪見：山水中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)古典(dian)世界”專(zhuan)題(ti)學(xue)術(shu)展等(deng)系(xi)(xi)(xi)列展覽，則聚(ju)焦特定主(zhu)題(ti)，以(yi)更加(jia)細膩的(de)(de)視(shi)角，走(zou)進歷(li)史深處，尋找最(zui)具代表(biao)性的(de)(de)文化(hua)坐標(biao)。

　　開(kai)展(zhan)多(duo)學(xue)(xue)(xue)科交叉研究，促進(jin)“大(da)(da)(da)系”成果創造性轉化(hua)(hua)、創新(xin)性發展(zhan)。“大(da)(da)(da)系”項目組積(ji)極發揮高(gao)清圖(tu)像(xiang)(xiang)優勢，主動參(can)與(yu)教育(yu)部哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)社會科學(xue)(xue)(xue)實(shi)驗(yan)室“浙江大(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)藝(yi)(yi)術與(yu)考(kao)古圖(tu)像(xiang)(xiang)數據(ju)實(shi)驗(yan)室”建(jian)設。該(gai)實(shi)驗(yan)室致力于藝(yi)(yi)術與(yu)考(kao)古圖(tu)像(xiang)(xiang)數據(ju)的基(ji)礎理論(lun)、技術體(ti)系和(he)轉化(hua)(hua)應用研究，探索中國特色哲(zhe)學(xue)(xue)(xue)社會科學(xue)(xue)(xue)跨學(xue)(xue)(xue)科交叉融合新(xin)范式，構(gou)建(jian)中華文(wen)明圖(tu)像(xiang)(xiang)基(ji)因庫，服務文(wen)化(hua)(hua)強(qiang)國建(jian)設。“大(da)(da)(da)系”匯集的數量宏富的歷代繪(hui)畫(hua)高(gao)清圖(tu)像(xiang)(xiang)，也為(wei)其他學(xue)(xue)(xue)科領域的教學(xue)(xue)(xue)與(yu)研究提(ti)供了新(xin)材料、新(xin)視角。比如，圍繞“大(da)(da)(da)系”成果，浙江大(da)(da)(da)學(xue)(xue)(xue)在(zai)建(jian)筑(zhu)文(wen)化(hua)(hua)、園林藝(yi)(yi)術、昆(kun)蟲文(wen)化(hua)(hua)學(xue)(xue)(xue)等領域開(kai)設專門課(ke)程，通過繪(hui)畫(hua)圖(tu)像(xiang)(xiang)細節，挖(wa)掘更多(duo)歷史實(shi)證(zheng)，豐富對相關主題的再(zai)研究、再(zai)闡釋；《宋畫(hua)茶韻(yun)》等著(zhu)作，則(ze)以科學(xue)(xue)(xue)嚴謹(jin)的繪(hui)畫(hua)研究，為(wei)讀(du)者打開(kai)更多(duo)閱讀(du)傳(chuan)統文(wen)化(hua)(hua)的藝(yi)(yi)術之門。

　　以研究陣地(di)為依(yi)托，“大(da)系(xi)”項目(mu)組(zu)持續(xu)培育研究力(li)量、強化研究能力(li)。作為“中(zhong)國歷(li)代繪(hui)畫大(da)系(xi)”編纂工程的(de)(de)重要(yao)執(zhi)行主體(ti)(ti)，浙(zhe)江大(da)學(xue)(xue)(xue)(xue)中(zhong)國古代書畫研究中(zhong)心積(ji)極整(zheng)合校(xiao)內外學(xue)(xue)(xue)(xue)術資(zi)源，運用多學(xue)(xue)(xue)(xue)科(ke)理(li)論和方法(fa)，對“大(da)系(xi)”有序(xu)開展(zhan)學(xue)(xue)(xue)(xue)科(ke)規劃(hua)和學(xue)(xue)(xue)(xue)術研究。今(jin)年，該中(zhong)心創辦《藝術圖像學(xue)(xue)(xue)(xue)研究》集刊，從藝術、歷(li)史、社會(hui)、文(wen)(wen)化等多層(ceng)面(mian)出發，揭示(shi)藝術圖像建(jian)構(gou)文(wen)(wen)明(ming)體(ti)(ti)系(xi)的(de)(de)深層(ceng)次功能，建(jian)立(li)具有圖像表(biao)達特征(zheng)的(de)(de)中(zhong)華文(wen)(wen)明(ming)研究范式和理(li)論體(ti)(ti)系(xi)。研究陣地(di)也從一(yi)校(xiao)向一(yi)域輻射，“中(zhong)國歷(li)代繪(hui)畫大(da)系(xi)”典藏(zang)館(guan)落戶浙(zhe)江余杭(hang)，這里(li)是良(liang)渚遺(yi)址(zhi)的(de)(de)所在地(di)，悠久(jiu)燦爛(lan)的(de)(de)良(liang)渚文(wen)(wen)化遺(yi)存實證(zheng)了(le)中(zhong)華五(wu)千年文(wen)(wen)明(ming)歷(li)程，如(ru)今(jin)以盛世典藏(zang)勾勒的(de)(de)圖像文(wen)(wen)明(ming)與熠熠生(sheng)輝(hui)的(de)(de)良(liang)渚文(wen)(wen)明(ming)隔空對話，在構(gou)建(jian)典藏(zang)保護、陳列展(zhan)示(shi)體(ti)(ti)系(xi)的(de)(de)同時，還(huan)將(jiang)進(jin)一(yi)步集結跨專(zhuan)業人才，以多學(xue)(xue)(xue)(xue)科(ke)視角破(po)解(jie)難題，不斷推動(dong)中(zhong)華優秀傳統(tong)文(wen)(wen)化創造性(xing)轉化、創新性(xing)發展(zhan)。

　　隨著學術研(yan)究持續(xu)(xu)推進(jin)，“大系(xi)(xi)”的(de)(de)文化價值(zhi)不斷(duan)釋放。但對(dui)數量龐大的(de)(de)歷代繪畫圖像(xiang)而言，還有豐厚的(de)(de)文化基因有待(dai)(dai)挖掘、激活，還有廣(guang)闊的(de)(de)研(yan)究空間有待(dai)(dai)開辟、拓展(zhan)(zhan)。繼續(xu)(xu)深化“大系(xi)(xi)”后(hou)續(xu)(xu)編纂出版工作、建設(she)“大系(xi)(xi)”陳列展(zhan)(zhan)示研(yan)究綜合體……前路正長，仍需努力。

　　以文化人 弘美天下

　　盛世(shi)修典，功(gong)在當代(dai)、利在千秋。中國歷代(dai)繪(hui)畫是中華(hua)優秀(xiu)傳統文(wen)(wen)(wen)化(hua)的(de)瑰(gui)寶(bao)，是中華(hua)民族文(wen)(wen)(wen)化(hua)自信的(de)重要體(ti)現(xian)。近年(nian)來，“大系”著(zhu)力(li)構建多(duo)維度、立(li)體(ti)式、全(quan)媒體(ti)的(de)新型傳播矩(ju)陣，更好發揮項目成(cheng)果的(de)美育功(gong)能，為弘(hong)揚中華(hua)優秀(xiu)傳統文(wen)(wen)(wen)化(hua)作出積極(ji)貢獻。

　　通(tong)過巡(xun)展(zhan)將“大(da)系(xi)(xi)”打造成文(wen)化惠民工(gong)程，激揚文(wen)化自信力量，激發創新(xin)創造活(huo)力。自2021年起，“盛(sheng)世修典——‘中(zhong)國歷(li)(li)(li)代繪(hui)畫大(da)系(xi)(xi)’成果展(zhan)”啟動國內巡(xun)展(zhan)，在杭州、重慶、北京等城市(shi)舉辦30余場展(zhan)覽(lan)(lan)，以多種形(xing)式深度闡(chan)釋中(zhong)華文(wen)明，充分(fen)展(zhan)現“大(da)系(xi)(xi)”的(de)歷(li)(li)(li)史價值(zhi)和時代貢獻，頻頻引發觀(guan)展(zhan)熱潮，單場參觀(guan)人次最高近400萬。配合(he)展(zhan)覽(lan)(lan)，多地還舉辦了各類學術講座(zuo)、專家(jia)研討會及(ji)公共教育活(huo)動。比如，“盛(sheng)世修典——‘中(zhong)國歷(li)(li)(li)代繪(hui)畫大(da)系(xi)(xi)’成果展(zhan)”配套推(tui)出“大(da)系(xi)(xi)”尋“寶”系(xi)(xi)列(lie)活(huo)動，引導觀(guan)眾觀(guan)察畫作中(zhong)的(de)細節，通(tong)過尋“寶”感(gan)受(shou)古人的(de)審美(mei)意趣和生活(huo)情趣。系(xi)(xi)列(lie)展(zhan)覽(lan)(lan)還創新(xin)形(xing)式，通(tong)過靜態(tai)展(zhan)示與沉浸式畫境空(kong)間相結(jie)合(he)，使傳(chuan)統(tong)文(wen)化從(cong)歷(li)(li)(li)史走進現實，照亮今天的(de)文(wen)化創造之路。

　　借助多種形式的(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)型傳(chuan)播平臺，納山河(he)萬景、歷上(shang)下千(qian)年的(de)(de)(de)(de)(de)“大(da)系”成果(guo)得(de)以走(zou)入“尋常百姓家”，深化(hua)對大(da)眾(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)藝術(shu)熏陶和文(wen)(wen)化(hua)滋養。2020年9月，由“大(da)系”轉(zhuan)化(hua)衍生的(de)(de)(de)(de)(de)圖文(wen)(wen)短視頻專欄“每日中(zhong)華名(ming)畫(hua)”在(zai)“學習(xi)強(qiang)國”學習(xi)平臺上(shang)線，至今連續播出1530多集，總(zong)點(dian)播量超(chao)5.29億，總(zong)點(dian)贊量超(chao)2694萬；今年，“楚河(he)說畫(hua)”專欄在(zai)“學習(xi)強(qiang)國”學習(xi)平臺上(shang)線，以生動有(you)趣的(de)(de)(de)(de)(de)短視頻，帶領觀眾(zhong)開啟沉浸式賞畫(hua)之(zhi)旅，聆聽穿越時(shi)空(kong)的(de)(de)(de)(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)之(zhi)聲，感受流(liu)傳(chuan)千(qian)年的(de)(de)(de)(de)(de)翰墨風華。種種舉措(cuo)，為中(zhong)華優秀傳(chuan)統文(wen)(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)創(chuang)造性轉(zhuan)化(hua)、創(chuang)新(xin)(xin)性發展提供了特色(se)新(xin)(xin)空(kong)間(jian)，使其獲(huo)得(de)持(chi)久永續的(de)(de)(de)(de)(de)生命力。

　　推動(dong)科教融合，進一(yi)步發揮“大系(xi)”成(cheng)果(guo)(guo)的育人(ren)功能。“大系(xi)”成(cheng)果(guo)(guo)案例入選第六批全國(guo)干部學(xue)(xue)習培訓教材和中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)宣部指導(dao)編撰(zhuan)的中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)特(te)(te)色出版(ban)學(xue)(xue)系(xi)列(lie)教材。中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)央廣播(bo)電視(shi)總(zong)臺《開學(xue)(xue)第一(yi)課》節目以“大系(xi)”為例，溯源歷(li)(li)史、尋(xun)脈中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華(hua)，3日觀(guan)看(kan)總(zong)量達2.52億人(ren)次。2023年以來，浙(zhe)(zhe)江大學(xue)(xue)還(huan)聯(lian)合共青(qing)團中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)央等單位，啟動(dong)“中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)(li)代繪畫大系(xi)”全國(guo)萬(wan)名(ming)大學(xue)(xue)生(sheng)志愿宣講活動(dong)；聯(lian)合浙(zhe)(zhe)江省文化(hua)館(guan)，啟動(dong)“百(bai)生(sheng)進百(bai)館(guan)”文化(hua)共建(jian)活動(dong)；依托浙(zhe)(zhe)江省文化(hua)特(te)(te)派(pai)員(yuan)制度，開展“跟著(zhu)文化(hua)特(te)(te)派(pai)員(yuan)看(kan)‘大系(xi)’——‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)歷(li)(li)代繪畫大系(xi)’鄉村巡展活動(dong)”……豐富多元的形式，把“大系(xi)”美(mei)的種(zhong)子撒向祖(zu)國(guo)各地，讓它們(men)在人(ren)們(men)的心田生(sheng)根(gen)、發芽、成(cheng)長。

　　千百年(nian)來(lai)，中(zhong)(zhong)華(hua)民族“山(shan)一(yi)樣(yang)(yang)堅毅，水(shui)一(yi)樣(yang)(yang)柔(rou)和”的性格書寫在筆(bi)墨丹青之中(zhong)(zhong)，映照著中(zhong)(zhong)華(hua)文化獨特的審美觀(guan)(guan)、自然觀(guan)(guan)和價值觀(guan)(guan)。如今，“大系(xi)”正在從多個層面讓歷代(dai)繪畫藝術(shu)“活起來(lai)”“用(yong)起來(lai)”，成為新時(shi)代(dai)文化建設中(zhong)(zhong)令人矚目的綺(qi)麗景致。　　

　　以藝通心 溝通世界

　　“文(wen)(wen)(wen)明(ming)因交流(liu)而多彩，文(wen)(wen)(wen)明(ming)因互鑒而豐富”。從匯編出(chu)版(ban)到活化利用(yong)，“大系(xi)”在國際文(wen)(wen)(wen)化交流(liu)中積極發揮作用(yong)，成為連接中國與世界的重要(yao)文(wen)(wen)(wen)化橋梁。

　　中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)歷代(dai)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)不僅承載著中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華文(wen)明發展(zhan)(zhan)演進的(de)(de)(de)(de)珍(zhen)貴(gui)歷史(shi)(shi)信息，其本身就(jiu)是全(quan)人(ren)類至可(ke)寶貴(gui)的(de)(de)(de)(de)藝(yi)術(shu)財富。“大(da)(da)系(xi)”項(xiang)目組先(xian)后3次(ci)開展(zhan)(zhan)全(quan)球范圍(wei)的(de)(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古代(dai)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)藏品(pin)圖(tu)像搜集(ji)工作，實地奔波(bo)數十萬公(gong)里，與海內(nei)外相(xiang)關(guan)文(wen)博機(ji)(ji)構往來通訊(xun)、信函數以(yi)萬計，匯(hui)聚數百位專(zhuan)家學(xue)者(zhe)力量，在編(bian)纂過(guo)程中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)構筑起(qi)廣(guang)泛的(de)(de)(de)(de)國(guo)(guo)際化(hua)合(he)作網絡(luo)，通過(guo)出版合(he)作、學(xue)術(shu)交(jiao)流、學(xue)者(zhe)互訪、贈書(shu)活動等(deng)，有力促進中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)藝(yi)術(shu)乃(nai)至中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)華優秀傳統文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)全(quan)球化(hua)傳播(bo)、共享(xiang)與深(shen)度(du)交(jiao)流，增進了(le)文(wen)化(hua)認知(zhi)與理解。目前，“大(da)(da)系(xi)”圖(tu)書(shu)已被(bei)海內(nei)外許多圖(tu)書(shu)館、高校、文(wen)博機(ji)(ji)構等(deng)收藏，成為認識中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)、了(le)解中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)一個“美”的(de)(de)(de)(de)窗口。“大(da)(da)系(xi)”項(xiang)目組還積極推動國(guo)(guo)內(nei)外專(zhuan)家學(xue)者(zhe)圍(wei)繞歷代(dai)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)圖(tu)像展(zhan)(zhan)開對世界文(wen)明史(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)研究。比(bi)如，以(yi)今(jin)年第(di)六屆(jie)世界佛教(jiao)論壇為契機(ji)(ji)，舉(ju)辦“翰墨佛緣(yuan)——‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)歷代(dai)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)大(da)(da)系(xi)’佛教(jiao)藝(yi)術(shu)珍(zhen)品(pin)展(zhan)(zhan)”；第(di)二屆(jie)“良渚(zhu)論壇”期間，還將舉(ju)辦“盛(sheng)世修典——‘中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)歷代(dai)繪(hui)(hui)(hui)畫(hua)大(da)(da)系(xi)’宋畫(hua)大(da)(da)展(zhan)(zhan)”，通過(guo)專(zhuan)題展(zhan)(zhan)陳，深(shen)化(hua)文(wen)明敘事(shi)，促進交(jiao)流互鑒。“大(da)(da)系(xi)”還以(yi)學(xue)術(shu)論壇為依托，組織高校、文(wen)博機(ji)(ji)構和科研單位開展(zhan)(zhan)多種形式的(de)(de)(de)(de)互訪合(he)作，推動構建基于(yu)“大(da)(da)系(xi)”的(de)(de)(de)(de)國(guo)(guo)際學(xue)術(shu)共同(tong)體。作為文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)使(shi)者(zhe)，“大(da)(da)系(xi)”將一條條五(wu)彩繽紛的(de)(de)(de)(de)文(wen)化(hua)紐帶(dai)拋向世界各地，為新(xin)時代(dai)文(wen)明交(jiao)流互鑒搭建起(qi)新(xin)平(ping)臺。

　　“以藝通心，更易溝通世界”。近年(nian)來，“中國歷代繪畫大系(xi)”之宋(song)畫特展等啟動(dong)“環(huan)游世界”模式，陸續在(zai)(zai)12個國家(jia)舉辦展覽。以“畫”為媒，向國外(wai)觀眾(zhong)生動(dong)展示(shi)中華美學精神和獨特人文(wen)內(nei)涵(han)，尋找(zhao)更多(duo)文(wen)化交融點，這也(ye)是一種深(shen)化對外(wai)傳(chuan)播內(nei)容的新探(tan)索。一些展覽還通過(guo)設置豐富的互動(dong)內(nei)容——虛擬現(xian)實(shi)（VR）觀景體驗(yan)、手(shou)工(gong)體驗(yan)、茶道表演、宋(song)服(fu)展示(shi)等，讓國外(wai)觀眾(zhong)在(zai)(zai)可感、可觸、可參與、可分享(xiang)中獲得(de)多(duo)重審美滋養。

　　創新(xin)國(guo)(guo)際傳(chuan)(chuan)播形(xing)(xing)式(shi)，構建更(geng)有(you)(you)效力(li)的(de)(de)國(guo)(guo)際傳(chuan)(chuan)播體系(xi)，有(you)(you)助于增強(qiang)中(zhong)(zhong)華文明(ming)傳(chuan)(chuan)播力(li)影響力(li)。立足“大(da)系(xi)”，項目組更(geng)加主動地(di)傳(chuan)(chuan)播中(zhong)(zhong)華文化(hua)、展(zhan)示中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)形(xing)(xing)象。比(bi)如今年推出的(de)(de)英文紀錄片《寶藏》，采(cai)用(yong)國(guo)(guo)際通(tong)用(yong)的(de)(de)紀錄片形(xing)(xing)式(shi)，向國(guo)(guo)外(wai)觀(guan)眾講述散落(luo)在世(shi)界各地(di)的(de)(de)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)古代繪(hui)畫(hua)“數字化(hua)”匯聚的(de)(de)故事。方式(shi)上，該片注重畫(hua)面語(yu)(yu)言的(de)(de)敘事性，融入許(xu)多國(guo)(guo)外(wai)觀(guan)眾熟悉的(de)(de)元素(su)，生(sheng)動詮釋中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)藝術(shu)精神(shen)以及全(quan)人類共同的(de)(de)價值(zhi)追求。今年10月，該紀錄片的(de)(de)德(de)語(yu)(yu)版、俄語(yu)(yu)版已分別在奧(ao)地(di)利OKTO電視臺、塔吉克斯坦國(guo)(guo)家電視臺TV SINAMO播出。“每日中(zhong)(zhong)華名畫(hua)”系(xi)列短視頻的(de)(de)多語(yu)(yu)種(zhong)翻譯制(zhi)作也在有(you)(you)條不紊地(di)進(jin)行，并通(tong)過多種(zhong)傳(chuan)(chuan)播渠道放大(da)中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)文化(hua)“聲量”，以更(geng)有(you)(you)活力(li)的(de)(de)文明(ming)成(cheng)就貢獻世(shi)界。

　　一(yi)部皇(huang)皇(huang)巨(ju)著，既是(shi)對(dui)歷史傳(chuan)統(tong)的延(yan)續，更是(shi)當下(xia)對(dui)未來的期許。進(jin)一(yi)步保(bao)護好(hao)、研究好(hao)、利用好(hao)“大系”成果，有助于更好(hao)推動中(zhong)華優秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)(wen)化(hua)創造(zao)性轉(zhuan)化(hua)、創新性發(fa)展。千(qian)百年來，人們對(dui)美與(yu)善的追求生(sheng)生(sheng)不息，正(zheng)是(shi)這一(yi)力(li)量塑造(zao)了中(zhong)華文(wen)(wen)明的底色，并將繼續鑄就中(zhong)華文(wen)(wen)化(hua)新的輝煌。

　　（作者為浙江大學原黨(dang)委書(shu)記、“中(zhong)國(guo)歷(li)代繪畫大系”總主編(bian)）