中新社蘭州(zhou)3月14日電 (記者(zhe)(zhe) 丁(ding)思(si)) 敦(dun)(dun)煌研究(jiu)院敦(dun)(dun)煌文獻(xian)(xian)研究(jiu)所所長趙曉星14日(ri)接受中新社記者(zhe)(zhe)專訪介紹稱，全(quan)彩印《敦(dun)(dun)煌文獻(xian)(xian)全(quan)集》出(chu)版(ban)工作已正(zheng)式啟動，該(gai)叢書采用全(quan)彩印的(de)方式刊(kan)布(bu)敦(dun)(dun)煌文獻(xian)(xian)，實現敦(dun)(dun)煌文獻(xian)(xian)在線(xian)下圖錄中的(de)高清還原。

　　敦(dun)煌(huang)文獻，又稱敦(dun)煌(huang)遺(yi)書，是指1900年在甘肅敦(dun)煌(huang)莫(mo)高窟藏經洞發現(xian)的(de)(de)(de)公元(yuan)4世紀至11世紀的(de)(de)(de)寫本、印本和拓片等(deng)文獻。據最新統計顯示，其總數(shu)近7萬件(jian)。目前這些文獻分(fen)藏于中(zhong)、英、法、俄、日等(deng)國的(de)(de)(de)數(shu)十家(jia)收藏機構，一(yi)直(zhi)缺乏完整的(de)(de)(de)聯合目錄。

　　敦(dun)煌(huang)(huang)文(wen)獻的(de)系統性(xing)整理與研(yan)究(jiu)是“敦(dun)煌(huang)(huang)遺書數(shu)據庫(ku)”項(xiang)目的(de)重要工作內容(rong)之(zhi)一(yi)，其中最重要的(de)就是對敦(dun)煌(huang)(huang)文(wen)獻進行(xing)全(quan)彩印出(chu)(chu)版。首批出(chu)(chu)版內容(rong)為敦(dun)煌(huang)(huang)研(yan)究(jiu)院(yuan)藏的(de)全(quan)部(bu)敦(dun)煌(huang)(huang)文(wen)獻，預計今年可以出(chu)(chu)版完成五卷。

　　“由(you)于(yu)相關技(ji)術條件限制(zhi)，此前公開(kai)出版的(de)敦煌(huang)文(wen)獻(xian)(xian)主要是以黑白(bai)圖(tu)錄的(de)方(fang)式進行刊布。”趙(zhao)曉星介(jie)紹說(shuo)(shuo)，此次全(quan)彩(cai)印(yin)《敦煌(huang)文(wen)獻(xian)(xian)全(quan)集》能夠更加高清展(zhan)示文(wen)獻(xian)(xian)細節，“比如一些古文(wen)獻(xian)(xian)中(zhong)原有的(de)朱(zhu)筆標注(zhu)和(he)書(shu)寫部分、畫稿(gao)中(zhong)不同顏料的(de)色標，這(zhe)些在黑白(bai)圖(tu)錄中(zhong)往往不夠清晰，可(ke)以通(tong)過(guo)彩(cai)印(yin)來呈(cheng)現。也(ye)就是說(shuo)(shuo)，我們可(ke)以通(tong)過(guo)全(quan)彩(cai)印(yin)的(de)方(fang)式，盡量去還原敦煌(huang)文(wen)獻(xian)(xian)的(de)原貌。”

　　趙曉星(xing)說：“對于(yu)敦(dun)煌研究(jiu)院來說，莫高窟第(di)17窟——敦(dun)煌藏經(jing)洞就在這里，通過‘敦(dun)煌遺書數據(ju)庫’實現(xian)流散于(yu)各地的敦(dun)煌文獻數字化回歸是(shi)敦(dun)煌研究(jiu)院的歷(li)史責任，同樣對敦(dun)煌文獻實現(xian)全(quan)彩印(yin)刊布(bu)，以圖錄的形式復(fu)原藏經(jing)洞的全(quan)部收藏也(ye)是(shi)歷(li)史使(shi)命。”

　　趙曉星表示，“敦(dun)(dun)煌(huang)遺書(shu)數據庫”今年(nian)計(ji)劃(hua)上(shang)新漢文(wen)(wen)、藏文(wen)(wen)敦(dun)(dun)煌(huang)文(wen)(wen)獻各500條，該所(suo)正在搜集整理(li)回鶻文(wen)(wen)文(wen)(wen)獻，未來還將敦(dun)(dun)煌(huang)文(wen)(wen)獻涉(she)及到的(de)粟特文(wen)(wen)、梵文(wen)(wen)等其他語言文(wen)(wen)字進行整理(li)，并裝(zhuang)入數據庫上(shang)線共(gong)享。

　　敦煌研究院(yuan)披露，該院(yuan)還將繼續(xu)對流散于全世界各地的敦煌藏經洞(dong)文(wen)獻文(wen)物進行全面整(zheng)理與(yu)收錄，積極推動敦煌藏經洞(dong)文(wen)獻文(wen)物的數字化回歸。