原標題(ti)：《2025陜(shan)博(bo)日歷(li)·秦業昭昭》出版(ban)發行 系統展現秦人發展歷(li)程(cheng)

　　“在秦(qin)地述(shu)秦(qin)事”——《2025陜(shan)博(bo)(bo)(bo)日(ri)(ri)歷(li)·秦(qin)業昭(zhao)(zhao)昭(zhao)(zhao)》沙龍分(fen)享會8日(ri)(ri)在陜(shan)西歷(li)史(shi)博(bo)(bo)(bo)物(wu)(wu)館舉(ju)辦。記者了解到，由陜(shan)西歷(li)史(shi)博(bo)(bo)(bo)物(wu)(wu)館攜手陜(shan)西師范大學(xue)出(chu)版總社聯合推(tui)出(chu)的《2025陜(shan)博(bo)(bo)(bo)日(ri)(ri)歷(li)·秦(qin)業昭(zhao)(zhao)昭(zhao)(zhao)》近日(ri)(ri)正式出(chu)版發行，該日(ri)(ri)歷(li)是陜(shan)西歷(li)史(shi)博(bo)(bo)(bo)物(wu)(wu)館精心打造(zao)的第八本(ben)文博(bo)(bo)(bo)日(ri)(ri)歷(li)。

　　日歷(li)以“秦(qin)業(ye)昭昭”為主題(ti)，通過每月一(yi)個子(zi)主題(ti)、每日一(yi)件文(wen)(wen)物(wu)的(de)形式，系統展現秦(qin)人自西周早期至秦(qin)帝國(guo)七百(bai)余(yu)年(nian)波瀾壯(zhuang)闊的(de)發展歷(li)程，彰顯秦(qin)人并六國(guo)、拓(tuo)版(ban)圖、一(yi)制度的(de)功業(ye)和(he)秦(qin)文(wen)(wen)化對漢代(dai)及(ji)后世的(de)深(shen)遠(yuan)影響。

圖(tu)為(wei)沙龍(long)分享(xiang)會。阿(a)琳娜 攝

　　在內容呈(cheng)現上，每(mei)月的(de)月首文字是串起(qi)當月每(mei)件(jian)(jian)文物和十二(er)個月子主題(ti)的(de)關節點，它既是對(dui)當月主題(ti)的(de)高(gao)度凝練(lian)說(shuo)明，也是將十二(er)個月聯系在一起(qi)的(de)有(you)機組(zu)成部分。每(mei)日一件(jian)(jian)文物的(de)解讀文字雖然只有(you)200字左(zuo)右(you)，卻是陜(shan)歷博項目編撰團(tuan)隊查閱近800萬字的(de)文物出土及(ji)研究資料，字斟句酌撰寫而成。

　　日歷中(zhong)收錄的366件(組)相關文(wen)物，是項目團隊從全國15個省份的49家文(wen)博機構及(ji)國外知名博物館(guan)中(zhong)精選(xuan)而來，其文(wen)物圖片均得到收藏單(dan)位的官方授權(quan)，確(que)保了其來源的科學性和權(quan)威(wei)性。

圖為沙(sha)龍分享(xiang)會。阿(a)琳娜 攝

　　《2025陜博日(ri)(ri)歷(li)(li)(li)(li)·秦(qin)業昭(zhao)昭(zhao)》延(yan)續(xu)了《陜博日(ri)(ri)歷(li)(li)(li)(li)》一(yi)(yi)直以(yi)來所追求(qiu)的(de)(de)將學術性和科普性融于一(yi)(yi)身(shen)的(de)(de)“日(ri)(ri)歷(li)(li)(li)(li)書”定(ding)位。其所遵(zun)循(xun)的(de)(de)與(yu)(yu)陜歷(li)(li)(li)(li)博基本陳列和重要臨(lin)時展覽主題相(xiang)配合的(de)(de)選題原(yuan)則，使《陜博日(ri)(ri)歷(li)(li)(li)(li)》具(ju)備了“看(kan)展手冊”和“輕(qing)學術圖錄”的(de)(de)功(gong)能。《2025陜博日(ri)(ri)歷(li)(li)(li)(li)·秦(qin)業昭(zhao)昭(zhao)》不僅與(yu)(yu)陜歷(li)(li)(li)(li)博本館“陜西(xi)古(gu)代文明(ming)(ming)”基本陳列中的(de)(de)“東(dong)方帝國”段相(xiang)契合，更與(yu)(yu)陜歷(li)(li)(li)(li)博秦(qin)漢館的(de)(de)“天下同一(yi)(yi)——秦(qin)漢文明(ming)(ming)主題展”相(xiang)呼(hu)應。

　　此外，《陜博日(ri)歷(li)》是(shi)市面所(suo)見少有的一直(zhi)堅(jian)持(chi)有英文(wen)翻(fan)譯的文(wen)博日(ri)歷(li)，翻(fan)譯團隊通過省略(lve)、添加、重組、調(diao)整等翻(fan)譯技巧的合理運用，完成了(le)(le)英文(wen)翻(fan)譯的再創(chuang)作，也為《陜博日(ri)歷(li)》走出國門、講好中國故事提供(gong)了(le)(le)極(ji)大可能。日(ri)歷(li)還特別(bie)設(she)計了(le)(le)13張文(wen)物典藏卡，隨書隨機附贈一張，增加了(le)(le)《陜博日(ri)歷(li)》的收藏價(jia)值(zhi)。