原標題(ti)：共促人文交(jiao)流 共啟(qi)發展(zhan)智慧——中(zhong)國-東盟文化遺產主(zhu)題(ti)對話會側(ce)記

今年正(zheng)值(zhi)中國-東(dong)(dong)盟人文(wen)交(jiao)流年。6月20日(ri)，由(you)甘(gan)肅省人民(min)政府新聞辦公室、中國對外(wai)書刊出(chu)版發(fa)(fa)行中心主辦的“中國-東(dong)(dong)盟文(wen)化(hua)遺產主題對話會”在(zai)甘(gan)肅省天水市舉(ju)行。中國和東(dong)(dong)盟國家使館及政府機構(gou)代表、文(wen)化(hua)名家、智庫高校專家等(deng)會聚一堂，聚力推動(dong)雙方(fang)(fang)在(zai)文(wen)化(hua)遺產傳承保護與可持續發(fa)(fa)展(zhan)方(fang)(fang)面的交(jiao)流與合(he)作(zuo)，共(gong)同推動(dong)構(gou)建中國-東(dong)(dong)盟命運共(gong)同體。

“中國(guo)(guo)和東盟，長久以來一直是文(wen)化交(jiao)(jiao)流的伙伴(ban)，文(wen)化合(he)(he)作(zuo)(zuo)的案例數不勝數。”聯合(he)(he)國(guo)(guo)教科(ke)文(wen)組織(zhi)前總干事(shi)伊琳娜(na)·博科(ke)娃在致辭中說，中國(guo)(guo)和東盟在博物館合(he)(he)作(zuo)(zuo)計劃下舉辦聯合(he)(he)展(zhan)(zhan)(zhan)覽、互換展(zhan)(zhan)(zhan)品、開展(zhan)(zhan)(zhan)策展(zhan)(zhan)(zhan)培訓，成(cheng)果斐(fei)然。中國(guo)(guo)和東盟開展(zhan)(zhan)(zhan)的青(qing)年文(wen)化交(jiao)(jiao)流項目促進了代際交(jiao)(jiao)流和借鑒，“中國(guo)(guo)-東盟文(wen)化遺產對話”已經成(cheng)為深化國(guo)(guo)家間友誼、增進相互理解的重(zhong)要(yao)平(ping)臺。

在伊(yi)琳娜·博科(ke)娃看來，在申報(bao)世界文化遺(yi)產(chan)(chan)的過程(cheng)中(zhong)，中(zhong)國為東(dong)盟國家提供技術指導、資金支(zhi)持與(yu)聯合(he)(he)研究，并支(zhi)持遺(yi)產(chan)(chan)項(xiang)目的修(xiu)復工程(cheng)。其中(zhong)一(yi)個典型的范(fan)例是吳哥窟的修(xiu)復工程(cheng)，中(zhong)國專(zhuan)家與(yu)柬(jian)埔寨(zhai)團(tuan)隊攜手合(he)(he)作，讓這(zhe)座(zuo)享譽(yu)世界的標志性遺(yi)址重煥新生。

敦(dun)煌(huang)研(yan)究院黨委副(fu)書記郭(guo)青(qing)林分(fen)享了近年來與(yu)東(dong)盟國(guo)(guo)家展開的合作。近5年來，敦(dun)煌(huang)研(yan)究院持(chi)續(xu)與(yu)三大(da)洲10個國(guo)(guo)家的17家文化遺產機構(gou)展開國(guo)(guo)際合作，與(yu)東(dong)盟國(guo)(guo)家的合作也在持(chi)續(xu)走深。

在(zai)吉(ji)爾吉(ji)斯共(gong)和國，敦煌研究(jiu)院參與(yu)共(gong)建兩國文(wen)化遺產保(bao)護(hu)聯(lian)合(he)實驗室；在(zai)緬甸，敦煌研究(jiu)院將(jiang)數(shu)字化技術應用(yong)在(zai)蒲甘他冰(bing)瑜(yu)寺壁畫修(xiu)復(fu)項目中(zhong)；在(zai)新加坡，敦煌研究(jiu)院舉辦了數(shu)字敦煌展，大受(shou)好(hao)評(ping)；在(zai)柬埔寨，敦煌研究(jiu)院與(yu)有關(guan)方面(mian)合(he)作(zuo)拍攝(she)的(de)紀錄片(pian)《莫高窟與(yu)吳哥窟的(de)對話》，展現了不同(tong)文(wen)明(ming)藝術相通的(de)奇妙關(guan)聯(lian)……

“作(zuo)為世界的(de)文(wen)化(hua)名片，秦始(shi)皇(huang)兵(bing)馬俑到過東盟的(de)很多國家展出(chu)，參觀(guan)的(de)觀(guan)眾非常(chang)多，引起了非常(chang)大的(de)轟動。”秦始(shi)皇(huang)帝陵(ling)博物院副院長(chang)周萍(ping)介(jie)紹(shao)，近些年，他們(men)與新加坡(po)國家文(wen)物局(ju)及(ji)新加坡(po)文(wen)物保管中心展開廣泛合作(zuo)交流(liu)，取得豐碩成果。

在中(zhong)國文(wen)化(hua)遺產保護者積極走出去展開交流合(he)作的同時(shi)，一(yi)(yi)些有識(shi)之士也奔赴中(zhong)國，參與到文(wen)化(hua)遺產的保護傳承中(zhong)來。來自日本的青木信夫就是其中(zhong)一(yi)(yi)位。

2008年，青木(mu)信夫攜夫人來到中(zhong)國(guo)(guo)(guo)，在天(tian)津大學建筑學院籌建了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)文化遺(yi)產(chan)(chan)保(bao)(bao)護國(guo)(guo)(guo)際研(yan)究(jiu)中(zhong)心，他擔任(ren)首任(ren)主任(ren)并(bing)任(ren)職(zhi)至(zhi)今。此(ci)后，他作為負(fu)責(ze)人承擔了(le)天(tian)水(shui)麥積(ji)山(shan)石(shi)窟保(bao)(bao)護規(gui)劃(hua)的(de)編(bian)制工(gong)作，助力其在2014年成功(gong)申報世界文化遺(yi)產(chan)(chan)。他帶領團隊完成了(le)對天(tian)津大沽造船廠的(de)保(bao)(bao)護規(gui)劃(hua)編(bian)制工(gong)作，并(bing)以此(ci)為起點(dian)著力推(tui)動(dong)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)城市近(jin)現代工(gong)業遺(yi)產(chan)(chan)保(bao)(bao)護體系研(yan)究(jiu)。2019年，他榮(rong)獲中(zhong)國(guo)(guo)(guo)政府友誼獎。“我們將依托研(yan)究(jiu)中(zhong)心，動(dong)態推(tui)進(jin)理論與實(shi)踐并(bing)重(zhong)的(de)國(guo)(guo)(guo)際合(he)作，跨(kua)學科地推(tui)進(jin)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)文化遺(yi)產(chan)(chan)的(de)保(bao)(bao)護、修(xiu)復及研(yan)究(jiu)。”青木(mu)信夫在當(dang)天(tian)的(de)論壇上說。

馬來西亞(ya)僑生公會會長顏泳和(he)(he)在論壇上分(fen)享了中國(guo)(guo)和(he)(he)馬來西亞(ya)跨國(guo)(guo)聯合(he)申遺，最終(zhong)成功讓“送王船”儀式(shi)列入世界(jie)非物質文(wen)(wen)化(hua)遺產名錄的(de)歷程，并透露兩國(guo)(guo)將聯合(he)申報第二個(ge)世界(jie)非物質文(wen)(wen)化(hua)遺產項目。“我們(men)積極開展民(min)間互訪，增進交(jiao)流合(he)作，共同(tong)(tong)滋養文(wen)(wen)化(hua)的(de)多元(yuan)性，推動構建起一個(ge)更加緊(jin)密(mi)的(de)人文(wen)(wen)共同(tong)(tong)體。”顏泳和(he)(he)說(shuo)。

“中國(guo)(guo)為柬(jian)埔(pu)寨的文化遺(yi)產保(bao)護和傳(chuan)(chuan)承提供了大量(liang)支持，也(ye)培(pei)養了當地(di)的技術力(li)量(liang)，希望下(xia)一(yi)步(bu)能有更(geng)多年(nian)(nian)輕人加(jia)入文化遺(yi)產保(bao)護的隊伍(wu)。”柬(jian)中友好青年(nian)(nian)之家國(guo)(guo)際(ji)關系(xi)部經(jing)理陳寶弟呼吁，年(nian)(nian)輕人有活力(li)，更(geng)加(jia)熟悉(xi)科(ke)技手段，更(geng)擅長跟媒體(ti)打交道，要(yao)加(jia)強對他(ta)們的教育、培(pei)訓，讓保(bao)護文化遺(yi)產代代相傳(chuan)(chuan)。

“文化遺產的保護傳(chuan)(chuan)承，既需(xu)(xu)要薪火相(xiang)傳(chuan)(chuan)、代代守(shou)護，更需(xu)(xu)要順應時勢、推陳出新。”中國外文局(ju)副(fu)局(ju)長于運(yun)全(quan)表(biao)示(shi)，未(wei)來要更多運(yun)用年輕人更易接受的沉浸(jin)式展覽(lan)、互動體(ti)驗(yan)項(xiang)目、數字文創產品等形式，實現(xian)文化遺產的有效保護、活態(tai)傳(chuan)(chuan)承與價值挖(wa)掘。

（本報(bao)(bao)蘭(lan)州6月21日電 本報(bao)(bao)記者 尚杰 王冰(bing)雅）