原標題：話劇《四世同(tong)堂》重(zhong)臨香港 再述浩繁“平民史(shi)詩”

　　盧溝橋一聲(sheng)炮響，刺破北平城內小(xiao)羊圈胡同的(de)平靜生(sheng)活，祁家(jia)、冠家(jia)、錢家(jia)三戶(hu)人家(jia)聚集(ji)在胡同口，或(huo)愁眉不展(zhan)，或(huo)爭(zheng)論不休(xiu)，或(huo)閑話家(jia)常，嘈雜的(de)群像將置(zhi)身(shen)大時代烈風(feng)之中的(de)震(zhen)顫、惶惑、風(feng)骨展(zhan)現得(de)淋漓盡致(zhi)。

　　7月3日(ri)晚，由(you)中國國家話劇(ju)院出品、改編自老舍同(tong)名長篇小說的(de)經典話劇(ju)《四(si)世同(tong)堂》在香港(gang)文化中心(xin)上演(yan)(yan)，這是該話劇(ju)時隔13年再度來港(gang)演(yan)(yan)出。7月4日(ri)和5日(ri)，中國國家話劇(ju)院還將為香港(gang)觀(guan)眾帶來兩場《四(si)世同(tong)堂》公演(yan)(yan)。

　　7月3日，中(zhong)國國家話(hua)劇(ju)(ju)院院長、話(hua)劇(ju)(ju)《四(si)世(shi)同堂》導演田沁鑫(中(zhong))，話(hua)劇(ju)(ju)《四(si)世(shi)同堂》演員陶虹(左)和段奕宏(右(you))在香港文化中(zhong)心(xin)接受記者(zhe)采訪(fang)。　中(zhong)新社記者(zhe) 陳永(yong)諾 攝(she)

　　大(da)幕拉開浩繁(fan)的“平民史詩(shi)”。這(zhe)一(yi)刻，用演(yan)(yan)員陶虹(飾演(yan)(yan)“胖菊子(zi)”)的話說，每個(ge)人都“拎(lin)”起來了。接著，便是等(deng)。“大(da)赤包”一(yi)身旗袍倚(yi)門笑得花枝亂顫，臺(tai)下傳來第一(yi)次笑聲(sheng)。演(yan)(yan)員們等(deng)的便是這(zhe)笑聲(sheng)。互動中，演(yan)(yan)員們根(gen)據觀眾(zhong)反(fan)應細微調整戲劇節奏、表演(yan)(yan)尺度(du)等(deng)。這(zhe)部話劇陶虹演(yan)(yan)了多年，仍然(ran)為這(zhe)種舞臺(tai)上下潛移默化的情(qing)緒感染、命運仿佛(fo)融為一(yi)體(ti)的溫度(du)所(suo)著迷。

　　顯然，這(zhe)份舞(wu)臺的魔力在香港這(zhe)一(yi)粵(yue)語觀(guan)眾(zhong)群中依舊奏效，也印證(zheng)了演(yan)員(yuan)段奕宏(飾演(yan)“說書人(ren)”)演(yan)出前被問及“語言隔閡會否推遠香港觀(guan)眾(zhong)”時的回答(da)：“我不擔心”。相反(fan)，他認(ren)為(wei)就是要堅持創作(zuo)的“土壤(rang)性”，將這(zhe)一(yi)扎根于老北京的故事(shi)原汁(zhi)原味(wei)地帶來香港，呈現其文化靈魂(hun)。

　　段(duan)奕宏(hong)也(ye)提到了“拎(lin)著(zhu)(zhu)”，“香港(gang)這(zhe)塊(kuai)地(di)方給(gei)我的(de)感覺時(shi)刻很緊迫(po)，時(shi)刻在‘拎(lin)著(zhu)(zhu)’，人(ren)(ren)(ren)們(men)努力打拼著(zhu)(zhu)自(zi)己(ji)的(de)生活(huo)和理想。”兩種“拎(lin)著(zhu)(zhu)”，皆是普通人(ren)(ren)(ren)對時(shi)代變(bian)遷作出的(de)回應，縱有苦(ku)難和挑(tiao)戰(zhan)，也(ye)縱然人(ren)(ren)(ren)心不同、各如其(qi)面，大多(duo)數人(ren)(ren)(ren)仍憑(ping)借可貴(gui)的(de)品質(zhi)和堅持，有滋有味地(di)生活(huo)著(zhu)(zhu)。

　　在長達3小(xiao)時的觀演(yan)中(zhong)，香港市(shi)民(min)胡雯倩深刻感受到這種(zhong)共(gong)鳴，步出劇(ju)場后對記者連連感嘆：“太精(jing)彩(cai)了(le)！”“演(yan)員用精(jing)湛的演(yan)技(ji)將每(mei)個人(ren)物(wu)性格(ge)都塑造得(de)相當鮮明，臺詞看似平靜卻撼(han)動(dong)人(ren)心(xin)，于(yu)無聲處起(qi)驚(jing)雷，讓我也仿佛進入了(le)那個烽火連天(tian)、國難(nan)當頭的年代，情不自禁地為(wei)劇(ju)情起(qi)伏(fu)、人(ren)物(wu)命運而(er)揪心(xin)。”

　　7月(yue)3日，由中國國家話劇(ju)(ju)院出品、改(gai)編(bian)自老舍同名長篇小說的(de)經典話劇(ju)(ju)《四世同堂(tang)》在香(xiang)港文化中心上演。圖為演出劇(ju)(ju)照。　(中國對外(wai)文化集(ji)團有(you)限公司供圖)

　　中(zhong)國(guo)國(guo)家話(hua)劇(ju)(ju)院(yuan)院(yuan)長、話(hua)劇(ju)(ju)《四世(shi)同(tong)堂(tang)》導演田沁鑫認為，在中(zhong)國(guo)人民抗日(ri)戰爭暨世(shi)界反法西斯戰爭勝(sheng)利80周年、香港(gang)回歸祖國(guo)28周年之際，與香港(gang)觀眾(zhong)共(gong)同(tong)回望經典，別具意義。正是這(zhe)部話(hua)劇(ju)(ju)所具備(bei)的現(xian)(xian)實意義及愛國(guo)精(jing)神內核(he)，令其呈現(xian)(xian)出經久不(bu)衰的生命力。自2010年首(shou)度登上舞(wu)臺，話(hua)劇(ju)(ju)《四世(shi)同(tong)堂(tang)》15年走過70多座城市，涵蓋亞洲(zhou)、歐(ou)洲(zhou)等(deng)，累計(ji)演出場次近400場，步履不(bu)停地講述著充滿家國(guo)情(qing)懷(huai)的精(jing)彩中(zhong)國(guo)故事。

　　作為中外文(wen)化(hua)(hua)藝術交(jiao)流中心(xin)的香港，常(chang)被(bei)視作中華文(wen)化(hua)(hua)出海的重要窗口之一。田沁鑫表(biao)示，中國國家話劇院未來會繼續深(shen)化(hua)(hua)和(he)香港的文(wen)化(hua)(hua)交(jiao)流，持續輸送精品劇碼，弘揚(yang)中華優秀傳統文(wen)化(hua)(hua)，講(jiang)好中國故(gu)事(shi)。

　　“文藝(yi)出海是(shi)我(wo)們(men)(men)努力的方(fang)向，我(wo)們(men)(men)必將出海。”田沁(qin)鑫十分篤定(ding)，在加快(kuai)建設(she)文化強國(guo)的十年(nian)“奔跑期”，中(zhong)國(guo)戲劇(ju)不能缺席(xi)，“我(wo)們(men)(men)要用精(jing)湛的舞臺表演(yan)、形式創新(xin)、藝(yi)術與科(ke)技的結合(he)，助力中(zhong)華(hua)文化出海。”田沁(qin)鑫對此充滿信心。