原(yuan)標題：中式(shi)臺球(qiu)首次列入世運會比賽(sai)項目

　　8月10日，成(cheng)都世運會臺球比賽(sai)(sai)在中國民航飛行(xing)學院天府校區體育館開賽(sai)(sai)。中國運動員史天琪首發出場，在八(ba)球混合賽(sai)(sai)中以5比3的(de)(de)成(cheng)績戰(zhan)勝對手(shou)。隨后，中國運動員唐(tang)春(chun)曉以5比0的(de)(de)成(cheng)績戰(zhan)勝對手(shou)。她們將在12日的(de)(de)四分(fen)之一決賽(sai)(sai)中相(xiang)遇。

　　“太厲(li)害了！可以肯(ken)定，中國隊將在本屆(jie)世運(yun)會(hui)中獲得獎牌。”世界臺球運(yun)動聯盟(meng)主席法(fa)魯(lu)克·埃爾·巴(ba)基說(shuo)。

　　成(cheng)都(dou)世(shi)運會的臺球(qiu)項(xiang)目共(gong)設(she)開倫臺球(qiu)、花(hua)式臺球(qiu)和(he)斯諾(nuo)克三個(ge)分項(xiang)，其(qi)中花(hua)式臺球(qiu)首(shou)設(she)八球(qiu)混合小(xiao)項(xiang)，也(ye)就是中式臺球(qiu)八球(qiu)比賽。

　　20世紀80年代，中式(shi)臺球(qiu)逐步(bu)興起并(bing)風靡全國。在(zai)街頭擺(bai)上一張臺球(qiu)桌(zhuo)，比賽(sai)就能打起來。中國中小(xiao)商業(ye)企業(ye)協會副會長(chang)、臺球(qiu)分會會長(chang)喬冰表示(shi)，數據顯(xian)示(shi)，中國現有臺球(qiu)俱樂部近30萬家，臺球(qiu)相關企業(ye)超25萬家，臺球(qiu)愛(ai)(ai)好(hao)者大約在(zai)8000萬至1億人之間，其中超70%為中式(shi)臺球(qiu)愛(ai)(ai)好(hao)者。

　　在臺球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)史上，中式臺球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)十分年輕，但規則優勢卻十分明顯(xian)：八球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)比(bi)賽使用(yong)1至15號(hao)(hao)目標(biao)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)及主球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)，1至7號(hao)(hao)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)為(wei)(wei)沒有白邊(bian)的球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)，即全色(se)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)；8號(hao)(hao)為(wei)(wei)黑色(se)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)；9至15號(hao)(hao)為(wei)(wei)帶白邊(bian)的球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)，即花(hua)色(se)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)。一方選手先將自己花(hua)色(se)的目標(biao)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)全部擊(ji)入球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)袋(dai)后，再將8號(hao)(hao)球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)擊(ji)入球(qiu)(qiu)(qiu)(qiu)袋(dai)，即贏得該(gai)局。

　　“很多(duo)人覺得美(mei)式(shi)臺球太簡(jian)單了，開球后基本就能預測結果；斯諾克又太難了，比賽(sai)時(shi)間過長，不適合當下(xia)年輕化、快節(jie)奏的趨勢(shi)。”喬冰說，中式(shi)臺球正好介于(yu)二者之間，因此(ci)受(shou)到世界各地(di)年輕人喜(xi)愛。

　　“中式臺球(qiu)在走向全球(qiu)的(de)(de)(de)過程中，我(wo)們要更(geng)好(hao)地(di)理解(jie)和運用國(guo)際語(yu)言(yan)講好(hao)中國(guo)故(gu)事，更(geng)好(hao)地(di)理解(jie)和融入國(guo)際社會的(de)(de)(de)規則。”喬冰舉(ju)例說，任何一項在全球(qiu)流行(xing)的(de)(de)(de)運動，都不大可能(neng)冠(guan)以(yi)國(guo)家(jia)的(de)(de)(de)名(ming)稱，中式八球(qiu)比賽俗稱“黑八”，被(bei)譯為Heyball，既精準又有音(yin)譯的(de)(de)(de)意蘊，很(hen)有傳播(bo)力。這一名(ming)稱也獲(huo)得了成(cheng)都世運會的(de)(de)(de)采納。