原標題：【重推】抗戰歷程的生動記錄

盧溝橋　資(zi)料圖

延(yan)安(an)新貌　劉瀟

　　岳亮

　　編者按 美國記(ji)者艾格尼絲(si)·史(shi)沫(mo)特萊(lai)的《中國在反擊》一書(shu)，以日記(ji)的形式(shi)，記(ji)載了史(shi)沫(mo)特萊(lai)1937年8月19日從延安出發，到1938年1月9日到達漢口的全部過程，作者客觀(guan)地敘述了自己在中國的見聞和經歷(li)，這是一部難得的歷(li)史(shi)記(ji)錄。

　　艾格尼(ni)絲·史沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)是(shi)美國(guo)(guo)(guo)知名(ming)記(ji)者、進步作家(jia)和(he)社(she)會活動家(jia)。1928年底，36歲的(de)史沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)遠渡(du)重洋來到中(zhong)國(guo)(guo)(guo)，親眼見證(zheng)了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)革命(ming)的(de)風(feng)云(yun)變幻。1937年1月(yue)，史沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)到達向(xiang)往(wang)已(yi)久的(de)延安(an)，近距離接觸(chu)了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)的(de)黨(dang)員和(he)軍隊。全面抗(kang)戰爆(bao)發后，陜北數(shu)萬紅軍改編為(wei)八(ba)路(lu)軍東(dong)渡(du)黃河，挺進華(hua)北，奔赴抗(kang)擊日寇(kou)侵略(lve)的(de)最(zui)前線。史沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)獲準跟隨八(ba)路(lu)軍上前線，成為(wei)八(ba)路(lu)軍中(zhong)第一個外國(guo)(guo)(guo)隨軍記(ji)者。《中(zhong)國(guo)(guo)(guo)在反(fan)擊》就是(shi)她(ta)深入前線和(he)八(ba)路(lu)軍共(gong)同(tong)戰斗的(de)真(zhen)實(shi)記(ji)錄(lu)。史沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)以親歷者的(de)視角、細膩的(de)筆觸(chu)向(xiang)世界介紹了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)軍民抗(kang)擊日本侵略(lve)的(de)真(zhen)實(shi)情況(kuang)，展現了(le)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)及(ji)其領導的(de)八(ba)路(lu)軍對勝(sheng)利的(de)堅定信念。

　　“他們在聞所未(wei)聞的困難條件(jian)下戰斗”

　　抗(kang)戰初期(qi)，中國在(zai)物質基(ji)礎上(shang)距離(li)日本有(you)(you)(you)(you)(you)(you)較大(da)差距。八(ba)(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)在(zai)敵占區與武(wu)裝到(dao)牙(ya)齒的敵人(ren)進行殊死(si)搏(bo)斗，其(qi)條(tiao)(tiao)件(jian)之艱(jian)苦難以想象。史(shi)沫(mo)特萊一(yi)路(lu)(lu)走過(guo)的地(di)區物資匱(kui)乏到(dao)連(lian)普通的粗紙也買不到(dao)，“沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)植(zhi)物油或動(dong)物脂肪，沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)鹽(yan)，沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)燃料”。八(ba)(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)常常面臨(lin)糧食(shi)不足(zu)的問(wen)題，僅(jin)能依靠小米和(he)(he)其(qi)他有(you)(you)(you)(you)(you)(you)限的補給維持生存。“有(you)(you)(you)(you)(you)(you)時，任何(he)蔬菜都沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)。糖(tang)，則簡直沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)人(ren)聽說(shuo)過(guo)。”八(ba)(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)戰士都在(zai)經受著(zhu)饑餓的考驗。史(shi)沫(mo)特萊的警(jing)衛員全都有(you)(you)(you)(you)(you)(you)過(guo)一(yi)連(lian)幾天吃不上(shang)飯(fan)和(he)(he)一(yi)連(lian)幾星期(qi)、幾個月處于半饑餓狀態的經歷。日軍(jun)(jun)(jun)作戰時有(you)(you)(you)(you)(you)(you)卡車(che)、飛機(ji)和(he)(he)各種高效的運(yun)輸工具(ju)，而八(ba)(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)卻只有(you)(you)(you)(you)(you)(you)驢、馬、少(shao)量的騾(luo)子，幾乎(hu)全靠兩條(tiao)(tiao)腿走路(lu)(lu)。史(shi)沫(mo)特萊不得不痛心(xin)地(di)寫道：“他們在(zai)聞所未(wei)聞的困(kun)難條(tiao)(tiao)件(jian)下(xia)戰斗，沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)過(guo)冬的衣(yi)服，沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)足(zu)夠的糧食(shi)，沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)錢。”但(dan)是艱(jian)苦惡劣的環境(jing)卻沒(mei)(mei)有(you)(you)(you)(you)(you)(you)讓八(ba)(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)退縮，他們“在(zai)極端(duan)艱(jian)苦的條(tiao)(tiao)件(jian)下(xia)照(zhao)樣(yang)行軍(jun)(jun)(jun)，照(zhao)樣(yang)作戰，不停地(di)迎(ying)著(zhu)暴雪和(he)(he)狂風向前行進”。

　　八路(lu)軍保家衛國的(de)昂(ang)揚斗志深(shen)深(shen)地感染(ran)了史沫特萊，盡管她既(ji)要忍(ren)受著工作條件的(de)艱苦，又隨時面(mian)臨著戰爭可能帶來的(de)死亡，但卻(que)堅定地認(ren)為這是她一(yi)生(sheng)“最愉(yu)快、最有(you)意義的(de)日(ri)子”。她在日(ri)記中(zhong)寫道：“我寧(ning)愿選擇(ze)每天一(yi)碗米飯的(de)這種生(sheng)活，也(ye)不想要‘文明’社(she)會能夠給(gei)我的(de)一(yi)切。”

　　“我們活動在(zai)人(ren)民群眾之中”

　　七七事變后，中(zhong)(zhong)國共產黨明(ming)(ming)確(que)指出(chu)，爭取抗(kang)(kang)(kang)戰勝利的(de)(de)(de)(de)關(guan)鍵(jian)在(zai)于使已經發動的(de)(de)(de)(de)抗(kang)(kang)(kang)戰“發展為全(quan)面的(de)(de)(de)(de)全(quan)民(min)族(zu)的(de)(de)(de)(de)抗(kang)(kang)(kang)戰”。在(zai)山(shan)西(xi)，八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)繼承了(le)(le)紅軍(jun)(jun)(jun)既是戰斗隊(dui)(dui)(dui)(dui)，又是工作隊(dui)(dui)(dui)(dui)、宣傳隊(dui)(dui)(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)優良(liang)傳統，所到之(zhi)處發動群(qun)(qun)眾(zhong)、組織(zhi)群(qun)(qun)眾(zhong)、武裝群(qun)(qun)眾(zhong)。史(shi)(shi)沫特萊注(zhu)意到，八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)每(mei)到一個(ge)地方，首先都要嚴明(ming)(ming)紀律：必(bi)須保持住房清潔(jie)，離開以前(qian)應該打掃；如果睡在(zai)門(men)板或稻草上，門(men)板和稻草必(bi)須歸還；借東(dong)西(xi)要還，如果有遺失與(yu)損壞(huai)，應該報告，由連隊(dui)(dui)(dui)(dui)賠償(chang)……八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)與(yu)人(ren)民(min)的(de)(de)(de)(de)親密關(guan)系(xi)為其贏得(de)了(le)(le)極(ji)大(da)的(de)(de)(de)(de)社會聲望與(yu)信任。史(shi)(shi)沫特萊感慨八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)不同(tong)于其他(ta)(ta)中(zhong)(zhong)國部隊(dui)(dui)(dui)(dui)，他(ta)(ta)們(men)“常常能把(ba)一個(ge)城鎮的(de)(de)(de)(de)全(quan)體(ti)居民(min)都動員起來，包(bao)括婦女(nv)、兒(er)童和老人(ren)，用他(ta)(ta)們(men)所能用的(de)(de)(de)(de)一切武器打擊(ji)敵人(ren)”。史(shi)(shi)沫特萊不止一次(ci)遇到準備去(qu)參加(jia)八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)人(ren)，他(ta)(ta)們(men)在(zai)八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)領(ling)導下成立自衛(wei)隊(dui)(dui)(dui)(dui)、游擊(ji)隊(dui)(dui)(dui)(dui)配合(he)部隊(dui)(dui)(dui)(dui)作戰，成為八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)后備力量。山(shan)西(xi)五(wu)臺山(shan)地區一支1200人(ren)—1500人(ren)的(de)(de)(de)(de)游擊(ji)隊(dui)(dui)(dui)(dui)，僅用了(le)(le)一個(ge)多(duo)月(yue)時間(jian)就(jiu)發展到1萬多(duo)人(ren)的(de)(de)(de)(de)規(gui)模。山(shan)西(xi)的(de)(de)(de)(de)民(min)眾(zhong)剛開始對八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)不夠了(le)(le)解(jie)，一看到軍(jun)(jun)(jun)隊(dui)(dui)(dui)(dui)有些人(ren)就(jiu)嚇得(de)躲到深山(shan)里去(qu)了(le)(le)，而當知(zhi)道來的(de)(de)(de)(de)是專門(men)打擊(ji)日本侵略者的(de)(de)(de)(de)共產黨部隊(dui)(dui)(dui)(dui)時，他(ta)(ta)們(men)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)很多(duo)人(ren)立刻動身往家走，把(ba)藏起來的(de)(de)(de)(de)東(dong)西(xi)拿出(chu)來招待八(ba)(ba)路(lu)(lu)軍(jun)(jun)(jun)。

　　八(ba)路軍(jun)的(de)行軍(jun)路線(xian)從(cong)(cong)未被老百姓泄露(lu)，彭德懷(huai)向(xiang)史沫特萊解釋這是因為“八(ba)路軍(jun)像魚，人(ren)民(min)(min)(min)像水(shui)。我(wo)們(men)活(huo)動在(zai)(zai)人(ren)民(min)(min)(min)群眾之中”。史沫特萊也通(tong)過此(ci)行搞清楚(chu)了八(ba)路軍(jun)是依(yi)靠什么力量堅(jian)持下來的(de)：“領導著這支軍(jun)隊的(de)共(gong)產(chan)黨人(ren)的(de)主要力量，從(cong)(cong)來不在(zai)(zai)軍(jun)事，而在(zai)(zai)于(yu)和人(ren)民(min)(min)(min)親密無間(jian)的(de)有機(ji)聯(lian)系。”雖然(ran)八(ba)路軍(jun)的(de)人(ren)數很(hen)少，“但(dan)是他們(men)的(de)力量卻在(zai)(zai)人(ren)民(min)(min)(min)群眾齊(qi)心協(xie)力的(de)支援下而大大增強。”

　　“這支軍隊是中國和亞洲的希望”

　　抗戰以來，中(zhong)國共(gong)產黨(dang)成為(wei)引領全(quan)民族抗戰的(de)(de)一(yi)(yi)面旗幟(zhi)。從渡過黃河(he)的(de)(de)那(nei)一(yi)(yi)刻，史沫(mo)特萊就已經意識(shi)到(dao)八路軍(jun)會和華北(bei)人民留(liu)在一(yi)(yi)起，組織他(ta)們(men)、武裝他(ta)們(men)，堅持到(dao)底，直到(dao)把日本人趕出去。朱德告訴(su)她(ta)：“我們(men)必須一(yi)(yi)次又一(yi)(yi)次戰斗不止(zhi)，直到(dao)我們(men)的(de)(de)國家全(quan)部解放，再沒有一(yi)(yi)個敵軍(jun)士兵留(liu)在我們(men)的(de)(de)土(tu)地上。”彭德懷告訴(su)她(ta)：“無(wu)論發生什么情況，這支軍(jun)隊(dui)絕(jue)不離(li)開華北(bei)人民。”

　　史(shi)沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)(lai)認(ren)為(wei)，“有八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)士兵的(de)(de)(de)地(di)方就有防(fang)線(xian)”。正如毛澤東(dong)指出，八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)在(zai)山(shan)西(xi)的(de)(de)(de)“拿(na)手好(hao)戲(xi)”就是(shi)(shi)開(kai)展獨立自(zi)主的(de)(de)(de)游擊戰(zhan)(zhan)。八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)指戰(zhan)(zhan)員每時(shi)每刻都(dou)在(zai)觀察，等待戰(zhan)(zhan)機，他(ta)(ta)們破壞敵人(ren)的(de)(de)(de)交通線(xian)，把敵人(ren)分割成小股(gu)，再分別消滅他(ta)(ta)們，有效地(di)牽制和打(da)擊了(le)日軍(jun)(jun)(jun)。八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)在(zai)山(shan)西(xi)的(de)(de)(de)堅持抗戰(zhan)(zhan)，讓(rang)國民黨(dang)(dang)的(de)(de)(de)將領也(ye)為(wei)之敬佩。當史(shi)沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)(lai)在(zai)臨汾(fen)采訪(fang)衛立煌如何才能守住(zhu)山(shan)西(xi)時(shi)，衛立煌則說“依(yi)靠把人(ren)民組織起(qi)來和武裝起(qi)來”，這樣(yang)如同(tong)出自(zi)八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)回答讓(rang)史(shi)沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)(lai)感到很意外。衛立煌絲毫不(bu)(bu)掩飾他(ta)(ta)對八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)贊賞，“那可是(shi)(shi)一(yi)支好(hao)軍(jun)(jun)(jun)隊，他(ta)(ta)們有最出色的(de)(de)(de)不(bu)(bu)怕(pa)(pa)死的(de)(de)(de)戰(zhan)(zhan)士！”他(ta)(ta)甚至(zhi)豎起(qi)大(da)拇指向(xiang)史(shi)沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)(lai)示(shi)意“共產(chan)黨(dang)(dang)人(ren)可都(dou)是(shi)(shi)這個——”中(zhong)(zhong)國共產(chan)黨(dang)(dang)的(de)(de)(de)絕不(bu)(bu)妥協(xie)、八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)絕不(bu)(bu)屈服，“全(quan)心全(quan)意、全(quan)力以赴(fu)地(di)保衛中(zhong)(zhong)國”，在(zai)全(quan)民族抗戰(zhan)(zhan)中(zhong)(zhong)發(fa)揮了(le)中(zhong)(zhong)流砥柱的(de)(de)(de)作用。這讓(rang)史(shi)沫(mo)特(te)萊(lai)(lai)(lai)深切地(di)感受(shou)到，哪怕(pa)(pa)是(shi)(shi)一(yi)個最普通的(de)(de)(de)八(ba)(ba)路(lu)軍(jun)(jun)(jun)辦(ban)事處，也(ye)是(shi)(shi)“今日中(zhong)(zhong)國凄涼、苦(ku)難荒漠(mo)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)一(yi)塊綠(lv)洲”。她由衷地(di)相(xiang)信“這支軍(jun)(jun)(jun)隊是(shi)(shi)中(zhong)(zhong)國和亞(ya)洲的(de)(de)(de)希望”。

　　《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)在反擊(ji)》是一部(bu)生動的(de)(de)歷史記錄作品，它不僅記錄了(le)(le)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)抗戰歷程和成果(guo)，還(huan)展現了(le)(le)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)軍民(min)的(de)(de)英勇(yong)和堅韌。1938年夏，《中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)在反擊(ji)》在紐約和倫敦同步出版(ban)，西方世(shi)(shi)界(jie)得以深入了(le)(le)解(jie)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)抗擊(ji)日本侵略的(de)(de)真實面貌。安娜·路(lu)易斯·斯特朗為這本書寫(xie)了(le)(le)序(xu)言，稱贊這是“一部(bu)重要的(de)(de)著作，因為它報道了(le)(le)八路(lu)軍在山(shan)西北部(bu)進行的(de)(de)給中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)帶來新希望、給中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)各條戰線送去新戰術(shu)的(de)(de)那最(zui)初幾場戰斗”。史沫特萊用自己(ji)的(de)(de)筆，向世(shi)(shi)界(jie)宣(xuan)傳了(le)(le)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)抗戰精神(shen)和革(ge)命理(li)想，為中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)革(ge)命事業作出了(le)(le)寶貴貢獻。

　　（《中國在反擊》，〔美〕艾格尼絲·史(shi)沫特萊著，北京出(chu)(chu)版(ban)社出(chu)(chu)版(ban)）