原標題：古詩詞(ci)里(li)的(de)重陽

　　秋天天色(se)澄靜，重陽時(shi)節(jie)登高望(wang)遠，萬里秋色(se)一覽無(wu)余。

　　自古(gu)民間(jian)在(zai)重陽日(ri)有登高的(de)風(feng)俗，所以重陽節(jie)(jie)又稱“登高節(jie)(jie)”。古(gu)代的(de)文人，對重陽節(jie)(jie)的(de)描寫(xie)很(hen)多，詩(shi)詞佳作中都有詩(shi)人自己鮮(xian)明的(de)風(feng)格(ge)。

　　熟悉的重陽

　　《九月九日憶山東(dong)兄(xiong)弟》

　　唐·王維

　　獨(du)在異鄉為異客(ke)，每逢佳節倍思親。

　　遙知兄弟登高(gao)處，遍插茱萸(yu)少一人。

　　譯文：獨自(zi)遠(yuan)離家鄉難免總有一(yi)點凄涼，每到重陽佳節倍加思念遠(yuan)方的親人(ren)。遠(yuan)遠(yuan)想(xiang)到兄(xiong)弟們身佩茱萸登(deng)上高處，也會因為少我一(yi)人(ren)而生遺憾。

　　王維的這一首重陽(yang)節(jie)詩詞，被選(xuan)入小學語文課本，堪稱婦孺皆(jie)知。

　　王維似乎很擅長共情(qing)(qing)大眾的心理(li)。前有十幾歲寫下(xia)的“每逢佳節倍思(si)親”；后(hou)有送別(bie)時流露的“勸君(jun)更盡一杯酒”；寫這兩首詩，起因都是王維個人的生活體驗，但他卻能將個人情(qing)(qing)緒擴展成人們心中普遍存在的一種情(qing)(qing)感。

　　詩里(li)用重陽節登高的習(xi)俗，很(hen)巧妙地(di)寫出了(le)自己對(dui)故鄉、對(dui)故鄉朋(peng)友們的深沉思念。寫這首詩的時(shi)候(hou)王(wang)維只有十七歲，以(yi)上感情更顯(xian)得(de)真切自然。

　　悲傷的重陽

　　《阮郎(lang)歸·天邊金掌(zhang)露成霜》

　　宋·晏幾道

　　天邊金掌露成霜。云(yun)隨雁字長。綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉。

　　蘭(lan)佩紫，菊簪(zan)黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉換悲涼。清歌莫斷(duan)腸。

　　譯文：天邊的云彩有(you)如仙人(ren)金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云隨著大雁南翔，排成一字長。舉(ju)綠(lv)杯，舞紅袖(xiu)，趁著九九重陽，人(ren)情溫(wen)厚似故鄉。

　　身佩紫(zi)蘭(lan)，頭簪菊黃(huang)，急切(qie)切(qie)重溫舊(jiu)日(ri)的(de)癲狂(kuang)。想(xiang)借一(yi)(yi)番沉(chen)醉換掉失意悲涼，清歌莫唱(chang)悲曲，一(yi)(yi)唱(chang)斷人腸(chang)。

　　這是寫重陽(yang)節的(de)詞中，最(zui)為悲(bei)涼(liang)的(de)一首，其中，“欲將(jiang)沉醉換悲(bei)涼(liang)，清歌莫斷腸”乃千古名句(ju)。

　　晏幾道是(shi)北宋宰相晏殊的兒子，其家境(jing)際遇和后世(shi)名作《紅(hong)樓夢》中(zhong)的賈寶玉(yu)相似，是(shi)個多愁善感(gan)的公子。黃庭堅(jian)將晏幾道和秦觀一起稱為“古之傷心人”。

　　相思的重陽

　　《少(shao)年游·重陽過后(hou)》

　　宋·晏殊

　　重陽(yang)過后，西風(feng)漸緊，庭樹葉紛(fen)紛(fen)。朱(zhu)闌(lan)向(xiang)曉，芙蓉妖艷，特地斗芳新。

　　霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。莫將瓊萼等閑(xian)分，留贈意中(zhong)人。

　　譯文：剛(gang)剛(gang)過(guo)了重陽節，天氣漸漸冷了，庭院里秋風瑟(se)瑟(se)。落葉紛紛。在(zai)這秋日的(de)(de)清晨，朱紅闌干外的(de)(de)木芙蓉卻開得非常(chang)美艷，像在(zai)特地競吐新(xin)的(de)(de)芬芳(fang)。

　　天(tian)氣逐漸寒(han)冷(leng)。白色的木美蓉在(zai)淡淡的月光下搖曳生(sheng)姿，就像(xiang)(xiang)是鍍(du)上了(le)(le)一(yi)層薄薄的清(qing)霜。這(zhe)一(yi)枝(zhi)斜立著(zhu)，紅得(de)像(xiang)(xiang)火一(yi)樣燦爛；那(nei)(nei)一(yi)枝(zhi)低垂著(zhu)，白得(de)像(xiang)(xiang)雪一(yi)樣晶瑩。所有的花(hua)似乎都不(bu)畏霜寒(han)，都開得(de)那(nei)(nei)么(me)明艷(yan)，那(nei)(nei)么(me)嫵媚，讓人(ren)覺得(de)仿佛(fo)回(hui)到了(le)(le)溫(wen)暖的春(chun)天(tian)。不(bu)要把這(zhe)玲瓏剔(ti)透的花(hua)兒隨便地摘下來分(fen)了(le)(le)，還是留(liu)著(zhu)它贈送給意中人(ren)吧(ba)。

　　晏殊號稱是(shi)(shi)詞(ci)人宰相、太平宰相，與終日(ri)沉(chen)浸(jin)在感(gan)情中無法自拔(ba)的晏幾道(dao)相比，晏殊就完全是(shi)(shi)另外一種灑脫狀態。

　　恬淡的重陽

　　《定風波·重陽》

　　宋·蘇東(dong)坡

　　與客攜壺上翠微(wei)，江涵秋(qiu)影雁初(chu)飛，塵世難逢開口(kou)笑(xiao)，年少，菊花須插滿(man)頭歸。

　　酩酊但酬佳節了(le)，云嶠，登(deng)臨不用怨(yuan)斜暉。古往今來誰不老，多少，牛山(shan)何(he)必更沾(zhan)衣。

　　譯(yi)文：同客人(ren)帶酒登山，長江水(shui)倒映著秋天景物的影子，大雁剛剛從(cong)這里(li)飛(fei)過。人(ren)活在世上難遇一次(ci)開(kai)心歡笑的時(shi)候，趁年輕(qing)時(shi)頭插(cha)滿菊花(hua)玩(wan)個痛(tong)快回(hui)來。

　　以大醉來酬(chou)謝(xie)重陽節日之景(jing)，朝著(zhu)高聳入(ru)云的(de)山登(deng)高，用(yong)不(bu)著(zhu)去怨太陽快落山了。古(gu)往今(jin)來有誰不(bu)老呢，沒(mei)有必要像齊景(jing)公登(deng)牛(niu)山觸景(jing)生(sheng)情而哭泣。

　　蘇東坡(po)(po)在北宋黨爭的(de)(de)凄風冷雨(yu)中，仍保持著(zhu)那種與世無(wu)(wu)爭恬淡自(zi)然的(de)(de)心態(tai)，詞的(de)(de)最后引齊景(jing)公泣牛(niu)(niu)山的(de)(de)故(gu)事，體現了(le)蘇東坡(po)(po)與齊景(jing)公之間(jian)人(ren)生的(de)(de)大(da)不同的(de)(de)境界。齊景(jing)公登上牛(niu)(niu)山，覺得(de)生命太(tai)短(duan)暫了(le)，但蘇東坡(po)(po)認為，人(ren)的(de)(de)生老(lao)病死就是一個人(ren)無(wu)(wu)法改變(bian)(bian)的(de)(de)規律(lv)，既然無(wu)(wu)法改變(bian)(bian)，不如順(shun)應自(zi)然，把握(wo)當下，過好每一天才是最重要的(de)(de)。

　　孤單的重陽

　　《醉花(hua)陰·薄霧濃云愁永晝》

　　宋·李清(qing)照

　　薄霧濃(nong)云(yun)愁永晝，瑞腦消(xiao)金(jin)獸。佳節又重陽(yang)，玉枕紗廚，半(ban)夜涼初(chu)透。

　　東籬把(ba)酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾(lian)卷西風，人比黃花(hua)瘦。

　　譯(yi)文(wen)：薄霧彌漫(man)，云層(ceng)濃密，日子過得愁煩，龍腦香(xiang)在金獸香(xiang)爐中(zhong)繚(liao)裊(niao)。又到了(le)重陽佳(jia)節，臥在玉枕紗帳中(zhong)，半夜的涼氣剛將全身浸透(tou)。

　　在東籬邊(bian)飲(yin)酒直到(dao)黃(huang)昏以后(hou)，淡(dan)(dan)淡(dan)(dan)的黃(huang)菊清(qing)香溢滿雙袖(xiu)。莫要說(shuo)清(qing)秋不(bu)讓人(ren)傷神(shen)，西風卷起珠簾，簾內的人(ren)兒比那黃(huang)花(hua)更加消瘦。

　　這(zhe)是李清(qing)(qing)(qing)照(zhao)與趙明(ming)誠新婚(hun)之(zhi)后寫的一(yi)首詞。新婚(hun)之(zhi)后，趙明(ming)誠去外地做官，留下(xia)多愁善感的李清(qing)(qing)(qing)照(zhao)獨守空房(fang)。在重陽佳節這(zhe)一(yi)天(tian)，李清(qing)(qing)(qing)照(zhao)寫下(xia)這(zhe)首情(qing)書(shu)，抒(shu)發自己的孤單寂寞(mo)的相思之(zhi)情(qing)。

　　其(qi)中：“莫道不消魂(hun)，簾卷(juan)西風，人比(bi)黃花(hua)瘦”乃千(qian)古名(ming)句。

　　感傷的重陽

　　《謝新恩·冉冉秋光留不(bu)住》

　　五代(dai)·李煜

　　冉冉秋光留不住(zhu)，滿階紅葉暮。又是(shi)過重陽，臺榭(xie)登(deng)臨(lin)處，茱萸香墜。

　　紫菊(ju)氣，飄(piao)庭戶(hu)，晚煙籠細雨(yu)。雍雍新雁咽寒聲，愁恨年(nian)年(nian)長相(xiang)似。

　　譯文：留不住的秋光慢慢在消(xiao)逝，滿階的紅葉落入暮色中。重陽節(jie)又要到來了，登臨高(gao)臺(tai)和水(shui)榭遠(yuan)望，到處遍桂茱萸香墜。

　　庭院中飄溢著(zhu)(zhu)紫菊(ju)的香味，煙籠細雨。嗈嗈鳴叫的新雁嗚咽著(zhu)(zhu)凄寒之聲，愁恨年年如此相似。

　　這是(shi)南唐后(hou)主李煜創作的(de)(de)一首詞。此詞通過(guo)寫重陽(yang)(yang)節掛(gua)茱萸(yu)香(xiang)墜兒的(de)(de)習俗抒(shu)發主人公的(de)(de)愁(chou)(chou)怨。詞的(de)(de)內容中有(you)(you)對(dui)往昔(xi)重陽(yang)(yang)節的(de)(de)回憶，有(you)(you)對(dui)眼(yan)前處境的(de)(de)感慨(kai)，更多的(de)(de)是(shi)悲愁(chou)(chou)離恨。從“紅葉”“晚煙”“細雨”“新雁”等引(yin)人悵恨的(de)(de)凄冷景象，十分(fen)自然地引(yin)出“愁(chou)(chou)恨年(nian)年(nian)長相似”的(de)(de)哀(ai)嘆和(he)感慨(kai)。

　　（本版編(bian)輯綜合整理）