原標題：詞(ci)語精奧丨“臉”字最早出現于何(he)時？

　　魏晉以前(qian)的(de)漢(han)字(zi)中，是沒有“臉”字(zi)的(de)，當時表示“臉”意的(de)字(zi)是“面(mian)”“顏”等等。

　　“臉”字最早出(chu)現(xian)時，也(ye)(ye)沒(mei)有“顏”“面”之意(yi)，只是“顏面”上的(de)某個部(bu)位。南(nan)朝梁武帝《代蘇屬國(guo)婦》詩：“帛上看未終，臉下淚如絲。”其(qi)中的(de)“臉”是“瞼”的(de)意(yi)思，也(ye)(ye)就是指眼皮。

　　沒(mei)有“臉”以前，“面(mian)(mian)(mian)”就是(shi)(shi)“臉”。如《說文(wen)》曰(yue)：“面(mian)(mian)(mian)，顏前也。”《漢·匈奴傳上》中的(de)“匈奴法，漢使不(bu)(bu)去節，不(bu)(bu)以墨(mo)黥其面(mian)(mian)(mian)，不(bu)(bu)得入穹廬”，《后(hou)漢書·東夷(yi)傳·倭》里也有“男子(zi)皆黥面(mian)(mian)(mian)紋身”。文(wen)中的(de)“面(mian)(mian)(mian)”都是(shi)(shi)“臉”的(de)意思。至于《三國志(zhi)·魏志(zhi)·毛玠傳》中的(de)“漢律，罪人妻子(zi)沒(mei)為(wei)奴婢，黥面(mian)(mian)(mian)”的(de)“面(mian)(mian)(mian)”，更是(shi)(shi)此意。

　　隨著時(shi)間(jian)的推(tui)移，“臉(lian)(lian)(lian)”的范(fan)圍越(yue)來越(yue)大(da)，到了唐代，“臉(lian)(lian)(lian)”和“面(mian)”就(jiu)基本一(yi)致了。岑參的詩(shi)句“岸花仍自(zi)羞紅臉(lian)(lian)(lian)”中的“臉(lian)(lian)(lian)”已經是(shi)(shi)“臉(lian)(lian)(lian)”了。《水滸傳》第21回：“婆惜也不曾(ceng)睡著，聽得(de)宋江罵時(shi)，扭過身回道：‘你不羞這臉(lian)(lian)(lian)！’”此處的“臉(lian)(lian)(lian)”也已是(shi)(shi)臉(lian)(lian)(lian)了。到明(ming)清之前，“臉(lian)(lian)(lian)”和“面(mian)”用法一(yi)致，都是(shi)(shi)書(shu)面(mian)用語。也就(jiu)是(shi)(shi)說(shuo)，“面(mian)”在當時(shi)依然盛(sheng)行(xing)，白居易(yi)“猶(you)抱琵琶半遮面(mian)”，崔護“人面(mian)桃花相映紅”中的“面(mian)”如果換成“臉(lian)(lian)(lian)”，就(jiu)大(da)煞風景了。

　　沿(yan)襲(xi)到現在，臉(lian)和面范圍雖然一(yi)致，但我們通常把(ba)“臉(lian)”當作口頭用(yong)語(yu)，而把(ba)“面”當作書面用(yong)語(yu)了(le)。