原標(biao)題：甘肅(su)省藝(yi)術基金資助項目(mu)首演研討(tao)會舉行

　　當程(cheng)派遇上(shang)秦(qin)腔：《春閨夢》的隴上(shang)新生

　　中國甘肅網6月19日(ri)訊 據(ju)蘭州晚報(bao)報(bao)道(dao) 6月(yue)16日晚，甘(gan)肅黃河劇院(yuan)內，隨著最后一(yi)句蒼涼悠遠的(de)(de)秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)拖腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)落(luo)(luo)下，觀眾席以(yi)熱(re)烈的(de)(de)掌聲向演員致(zhi)敬。由甘(gan)肅秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)表演藝術(shu)家(jia)(jia)蘇(su)鳳(feng)麗領(ling)銜主演的(de)(de)秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)版《春閨夢(meng)》首演落(luo)(luo)幕，這場將京(jing)劇程派經(jing)典融入秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)的(de)(de)大膽嘗試，在6月(yue)17日的(de)(de)研討會上引發專家(jia)(jia)熱(re)議。國(guo)家(jia)(jia)京(jing)劇院(yuan)一(yi)級(ji)演員、該劇導演宋小川(chuan)感慨：“經(jing)過三年的(de)(de)合作排練，終于把這部劇呈現在秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)的(de)(de)舞臺上，秦(qin)(qin)腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)別具特(te)色(se)、別具一(yi)格的(de)(de)聲腔(qiang)(qiang)(qiang)(qiang)特(te)點，讓這部劇更接地(di)氣(qi)，是一(yi)種嶄(zhan)新的(de)(de)藝術(shu)呈現。”

　　作為(wei)程(cheng)硯秋大師的(de)(de)代表作，京(jing)劇(ju)《春閨夢(meng)(meng)》以婉約含蓄的(de)(de)程(cheng)派唱(chang)腔和(he)細(xi)膩柔美的(de)(de)身段著稱。“我們(men)不是在簡(jian)單地(di)融入(ru)一部戲，秦(qin)(qin)腔《春閨夢(meng)(meng)》的(de)(de)成功創(chuang)(chuang)排，是我們(men)立足秦(qin)(qin)腔藝術本體(ti)，對傳(chuan)統戲曲守(shou)正(zheng)(zheng)創(chuang)(chuang)新的(de)(de)一次(ci)積極探索。創(chuang)(chuang)作團隊以當代審美視角重構經典(dian)，在保留(liu)原作深(shen)邃人文(wen)精神(shen)的(de)(de)基(ji)礎上，通過(guo)(guo)秦(qin)(qin)腔特有的(de)(de)蒼勁唱(chang)腔與細(xi)膩表演(yan)，賦予故(gu)事更濃(nong)郁的(de)(de)地(di)域文(wen)化(hua)特質。”甘肅秦(qin)(qin)腔藝術劇(ju)院(yuan)院(yuan)長馬勇說。當他談起《春閨夢(meng)(meng)》的(de)(de)創(chuang)(chuang)排歷程(cheng)時，仿佛在講述一個關于文(wen)化(hua)血脈的(de)(de)故(gu)事。該(gai)劇(ju)的(de)(de)創(chuang)(chuang)作過(guo)(guo)程(cheng)深(shen)刻(ke)啟示人們(men)：守(shou)正(zheng)(zheng)，是秦(qin)(qin)腔藝術生命的(de)(de)根基(ji)；創(chuang)(chuang)新，是其永續發展的(de)(de)靈魂。

　　原中國戲劇(ju)家協會副秘(mi)書長、著名(ming)戲劇(ju)藝術(shu)評論(lun)家崔(cui)偉先(xian)生談起《春(chun)閨夢(meng)》時(shi)，這位閱戲無數(shu)的(de)(de)老戲骨(gu)，在(zai)蘇鳳麗的(de)(de)秦腔唱腔里(li)，聽到(dao)了(le)程(cheng)派藝術(shu)在(zai)隴原大地上的(de)(de)奇妙回響(xiang)。京劇(ju)唱腔中程(cheng)硯秋(qiu)筆(bi)下(xia)那個(ge)哀婉的(de)(de)春(chun)閨夢(meng)里(li)人(ren)，在(zai)甘肅的(de)(de)土地上刻下(xia)了(le)秦腔的(de)(de)印記。“如果(guo)說(shuo)(shuo)《鎖麟囊》確立了(le)她(ta)(ta)個(ge)人(ren)的(de)(de)表(biao)演風格，這部戲讓我(wo)們看到(dao)了(le)她(ta)(ta)在(zai)藝術(shu)形式上更高的(de)(de)追求。”崔(cui)偉說(shuo)(shuo)。

　　中國(guo)戲曲(qu)學會(hui)常(chang)務(wu)副會(hui)長(chang)、《中國(guo)戲劇》原主編(bian)賡續華認為，戲劇是(shi)角兒(er)的(de)藝(yi)術，戲曲(qu)移植(zhi)是(shi)門學問，不僅劇目氣質要符合，角兒(er)的(de)表(biao)演(yan)也要符合，從這些方(fang)面來看，《春閨夢》的(de)移植(zhi)是(shi)成(cheng)功的(de)。

　　甘(gan)肅省(sheng)藝術基金首(shou)次設立就(jiu)支持(chi)這樣(yang)一部移植劇目，開(kai)創了我省(sheng)扶持(chi)跨劇種移植劇目的先河(he)，也(ye)傳(chuan)達出文化自信(xin)(xin)的信(xin)(xin)號，即傳(chuan)統戲曲(qu)守正創新(xin)正當時。

　　我省(sheng)戲(xi)(xi)劇(ju)界專家(jia)王建平、石(shi)小軍、于濤(tao)等也發(fa)表了各自(zi)的(de)(de)見解(jie)：“《春閨夢》既保(bao)留了京(jing)劇(ju)的(de)(de)神韻(yun)，又(you)彰顯(xian)了秦(qin)腔的(de)(de)風采，是一(yi)次在(zai)文(wen)化自(zi)信中弘揚傳統藝術(shu)的(de)(de)成功實踐。在(zai)演員的(de)(de)表演上，這部(bu)戲(xi)(xi)可以說是蘇鳳(feng)麗繼秦(qin)腔《鎖(suo)麟(lin)囊》《八月(yue)十五月(yue)兒圓(yuan)》之后的(de)(de)又(you)一(yi)次藝術(shu)突破，她(ta)的(de)(de)表演大氣耐看，呈現(xian)出一(yi)種舉重若輕的(de)(de)輕松感；宋少鋒(feng)塑造的(de)(de)‘文(wen)小生’唱念做俱佳，令人耳目(mu)一(yi)新。”

　　“《春閨夢》的(de)成功(gong)移植(zhi)體現(xian)(xian)了省級院團的(de)責任和擔當(dang)，有創(chuang)新(xin)精神，尤其是蘇鳳(feng)麗的(de)唱腔藝術為古老的(de)秦(qin)腔賦予了新(xin)的(de)內涵(han)，應以此為契機(ji)，助力打造(zao)蘇鳳(feng)麗流派(pai)。同時(shi)，如何讓古老的(de)秦(qin)腔藝術吸(xi)引現(xian)(xian)代(dai)(dai)觀(guan)眾，跟上現(xian)(xian)代(dai)(dai)時(shi)代(dai)(dai)的(de)節奏，也是需要認真思考的(de)議題。”

　　蘭州日報社(she)全媒體記者 高宏(hong)梅