原標題(ti)：郎(lang)平宣布離任(ren)中國女(nv)排主教練

　　郎平(ping)（資料(liao)照片）

　　據新(xin)華社電 9月(yue)1日(ri)，郎平在個人社交媒體上(shang)發文宣布自己已離任(ren)中國女排主教(jiao)練(lian)一職，結束了重返國家隊以來兩個奧(ao)運會(hui)周期的執教(jiao)。

　　郎平(ping)寫道：“今天，是我離任中國女排主(zhu)教練的(de)第一天。”據(ju)國家體育總局(ju)排管(guan)中心相關人士證實，郎平(ping)的(de)合同已(yi)于8月31日到期。

　　郎平(ping)表(biao)示：“從我自己的(de)角度，這次沒能圓(yuan)滿完(wan)成(cheng)(cheng)東京奧(ao)運(yun)會的(de)任務，確實留下遺憾，但(dan)不(bu)管是(shi)不(bu)是(shi)完(wan)美，我都(dou)要(yao)交棒了，要(yao)告別了。這一路并不(bu)平(ping)坦(tan)，但(dan)是(shi)因為我熱愛，所以吃的(de)苦受的(de)累都(dou)值得，成(cheng)(cheng)敗得失，高低(di)起伏(fu)，都(dou)是(shi)這個(ge)過程中必(bi)須經歷的(de)，都(dou)是(shi)獲得，都(dou)是(shi)財富(fu)。”

　　“回首這么多年(nian)的排球生(sheng)涯，我感覺很滿足(zu)，很幸福。”

　　“在離任中國女排主教(jiao)練的時候，我要再次感謝領導們的支持(chi)和全國球(qiu)迷的厚(hou)愛。”

　　“相信未來，所有的運動員教練員會為中國排球的發展更加努力拼搏，相信女排精神會一代(dai)接(jie)一代(dai)傳承下去，愿中國排球永葆青春(chun)。”郎平寫道。

　　記(ji)者 盧星吉 王(wang)鏡(jing)宇(yu)

　　■新聞快評

　　敗亦英雄

　　東京奧運會的(de)失(shi)利讓郎平這次離別顯得(de)有些傷感(gan)，但這位中國體育的(de)英雄人(ren)物仍然配得(de)上所有的(de)掌聲與喝彩。

　　人(ren)生(sheng)如(ru)戲。誰又(you)能預見(jian)自(zi)己(ji)劇本的(de)(de)(de)(de)(de)(de)每一(yi)(yi)幕(mu)？從(cong)蟬聯世(shi)(shi)界杯冠軍(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)巔峰到(dao)東京奧(ao)運突如(ru)其來的(de)(de)(de)(de)(de)(de)挫敗，郎平第(di)(di)二次執教(jiao)中國(guo)隊的(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)事結尾令人(ren)遺憾(han)，但(dan)這絲(si)毫(hao)不(bu)會改(gai)變她(ta)作(zuo)(zuo)為(wei)世(shi)(shi)界排(pai)(pai)壇傳奇教(jiao)練的(de)(de)(de)(de)(de)(de)偉(wei)大(da)(da)。在8年(nian)(nian)多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)時(shi)間里，郎平將陷入低谷和動蕩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)中國(guo)女排(pai)(pai)帶回世(shi)(shi)界一(yi)(yi)流(liu)強隊行列，奪得奧(ao)運會、世(shi)(shi)界杯、大(da)(da)冠軍(jun)杯等4座世(shi)(shi)界大(da)(da)賽(sai)冠軍(jun)獎杯和世(shi)(shi)錦賽(sai)銀牌(pai)、銅牌(pai)，這樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戰績足夠輝煌。8年(nian)(nian)之中，填補了自(zi)己(ji)作(zuo)(zuo)為(wei)主(zhu)教(jiao)練沒有三大(da)(da)賽(sai)冠軍(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)空白(bai)，成為(wei)歷史(shi)上以球員和主(zhu)教(jiao)練身份均奪得奧(ao)運會排(pai)(pai)球金(jin)牌(pai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)一(yi)(yi)人(ren)，開創了中國(guo)女排(pai)(pai)歷史(shi)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第(di)(di)三個(ge)“黃金(jin)時(shi)代”，這樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)成就令人(ren)欽佩。

　　比金(jin)牌(pai)和勝利更珍貴的(de)(de)，是(shi)(shi)郎平對于排(pai)(pai)球始終如一的(de)(de)執(zhi)(zhi)著(zhu)和熱(re)愛。盡(jin)管在(zai)首次執(zhi)(zhi)教(jiao)中(zhong)國隊時(shi)留下了(le)(le)(le)無緣奧運金(jin)牌(pai)、因病(bing)去職的(de)(de)遺憾，盡(jin)管她(ta)深(shen)知中(zhong)國女排(pai)(pai)主(zhu)教(jiao)練這個位(wei)置(zhi)的(de)(de)巨大壓(ya)力，郎平仍然(ran)(ran)在(zai)隊伍需要時(shi)義(yi)無反顧地回歸(gui)，并為(wei)之(zhi)付出了(le)(le)(le)全部(bu)心(xin)血。在(zai)“五連冠”時(shi)代的(de)(de)伙伴們大都功成(cheng)身退的(de)(de)時(shi)候(hou)，她(ta)依然(ran)(ran)日復一日、親力親為(wei)，奮斗在(zai)訓練場和執(zhi)(zhi)教(jiao)第一線(xian)，犧牲(sheng)了(le)(le)(le)許多(duo)陪伴家人、孝敬老人的(de)(de)時(shi)光。從運動員到(dao)教(jiao)練員，這份(fen)對排(pai)(pai)球的(de)(de)無限執(zhi)(zhi)著(zhu)和熱(re)愛是(shi)(shi)她(ta)取得成(cheng)功的(de)(de)關鍵要素。也正是(shi)(shi)像(xiang)郎平這樣的(de)(de)許許多(duo)多(duo)排(pai)(pai)球人的(de)(de)執(zhi)(zhi)著(zhu)和熱(re)愛，讓(rang)中(zhong)國女排(pai)(pai)這4個字(zi)熠(yi)熠(yi)生輝、閃(shan)閃(shan)發光，其價值遠遠超過了(le)(le)(le)一場比賽、一次奧運會的(de)(de)得失成(cheng)敗(bai)。

　　除了成績和熱愛，郎平在(zai)第二次擔任主教練的(de)(de)(de)(de)這(zhe)8年(nian)多(duo)時間里還(huan)為(wei)中(zhong)國女(nv)排留下了新(xin)的(de)(de)(de)(de)寶(bao)貴財富。作為(wei)一位具(ju)有(you)中(zhong)國經驗、國際視(shi)野(ye)的(de)(de)(de)(de)世界名帥(shuai)，郎平所倡導的(de)(de)(de)(de)復(fu)合(he)型團(tuan)隊、大國家隊的(de)(de)(de)(de)執(zhi)教方式符合(he)世界排壇的(de)(de)(de)(de)發展趨勢，也培養出了朱婷、袁(yuan)心(xin)玥、張常寧(ning)、李(li)盈瑩等(deng)一批優秀的(de)(de)(de)(de)年(nian)輕球員。中(zhong)國女(nv)排在(zai)過去兩個奧運周期所取得的(de)(de)(de)(de)巨大成功(gong)，得益(yi)于郎平在(zai)繼承的(de)(de)(de)(de)基礎上(shang)創新(xin)的(de)(de)(de)(de)執(zhi)教理念和方式，對此我們不(bu)應因為(wei)一次比賽的(de)(de)(de)(de)失(shi)利(li)而予以否定。

　　誠然，郎平并非完人(ren)，更不是神。東京奧運(yun)會(hui)的(de)(de)(de)(de)失利需要認(ren)真思考和總結，從(cong)東京奧運(yun)會(hui)周期新(xin)人(ren)培養(yang)速度的(de)(de)(de)(de)減緩(huan)，到(dao)(dao)對(dui)朱婷(ting)傷勢惡化的(de)(de)(de)(de)應變(bian)不足(zu)，再到(dao)(dao)冠軍團隊在巨大榮譽和商業利益(yi)“包夾(jia)”下(xia)的(de)(de)(de)(de)內部管理挑(tiao)戰，值得(de)探(tan)討的(de)(de)(de)(de)話(hua)題很多。不過，這些并不能否認(ren)郎平取(qu)得(de)的(de)(de)(de)(de)成就(jiu)和功績。

　　敗亦英雄。郎平兩次執教國(guo)家隊的(de)(de)經歷在(zai)中國(guo)女(nv)排歷史上書(shu)寫了濃墨(mo)重彩的(de)(de)一筆。東京奧(ao)運會的(de)(de)失利固然令人(ren)遺憾(han)，但(dan)郎平、她的(de)(de)團隊和女(nv)排姑娘們(men)帶給(gei)我們(men)的(de)(de)那一座(zuo)座(zuo)實至名歸的(de)(de)獎(jiang)杯、一場場激動人(ren)心的(de)(de)勝利、一個個無與倫(lun)比的(de)(de)美(mei)妙瞬(shun)間更令人(ren)難(nan)以忘懷。在(zai)離(li)別之際，我們(men)應當向郎導致(zhi)謝、致(zhi)敬！

　　如(ru)果說當英雄(xiong)被光環籠罩時(shi)(shi)我們(men)(men)很難完全看清他們(men)(men)的(de)(de)真實面目，那么當他們(men)(men)遇到挫(cuo)折(zhe)和(he)失敗(bai)(bai)時(shi)(shi)恰恰是我們(men)(men)平(ping)(ping)視他們(men)(men)、了(le)解他們(men)(men)的(de)(de)絕佳機會。平(ping)(ping)凡如(ru)你我，也許難以(yi)(yi)建功立業，但誰不需要(yao)(yao)面對成敗(bai)(bai)得(de)失？英雄(xiong)如(ru)鏡(jing)，從(cong)他們(men)(men)身上(shang)(shang)可(ke)以(yi)(yi)照(zhao)見我們(men)(men)的(de)(de)過去和(he)未來。讓我們(men)(men)為或許真的(de)(de)要(yao)(yao)邁入退休生涯(ya)的(de)(de)郎(lang)導(dao)送上(shang)(shang)誠(cheng)摯的(de)(de)祝福，把思考(kao)留給(gei)自己。

　　新華社記者 王鏡宇 盧星(xing)吉