原標題：讓越(yue)來越(yue)多(duo)的(de)人通(tong)過華語電影(ying)了(le)解中(zhong)國

　　第(di)九屆慕(mu)尼(ni)黑(hei)華語電影節(jie)日前在德國(guo)南(nan)部(bu)城市慕(mu)尼(ni)黑(hei)成功舉辦。本屆電影節(jie)負責人(ren)之一、慕(mu)尼(ni)黑(hei)孔(kong)子學院文化(hua)項目經理(li)康(kang)偉在接受記者專訪時表示(shi)，雖(sui)然(ran)德國(guo)疫情嚴(yan)重，但沒有阻止(zhi)德國(guo)影迷(mi)們對(dui)中國(guo)電影的熱情。

　　康偉(wei)說，由于新冠肺炎疫情，德(de)國對(dui)電影院觀(guan)眾人數有(you)限制，本(ben)屆(jie)電影節(jie)在(zai)籌備時就決定繼承(cheng)上(shang)屆(jie)的做(zuo)法(fa)，采用線(xian)(xian)上(shang)線(xian)(xian)下(xia)相結合的方式舉行，并且(qie)有(you)意識地向線(xian)(xian)上(shang)傾斜。

　　本(ben)屆電影(ying)節(jie)(jie)線下展映(ying)包括“致敬經典”和“佳(jia)片(pian)欣賞”兩(liang)個單元，共(gong)展映(ying)了(le)8部影(ying)片(pian)，包括在開幕式上展映(ying)的(de)中日聯(lian)合制作的(de)人文藝術佳(jia)片(pian)《又(you)見(jian)奈良(liang)》、中國(guo)(guo)電影(ying)資料館為(wei)本(ben)屆電影(ying)節(jie)(jie)推(tui)薦的(de)傳奇(qi)影(ying)星阮玲玉早期(qi)默片(pian)《小(xiao)玩(wan)意》，以及榮(rong)獲第49屆鹿特丹國(guo)(guo)際(ji)電影(ying)節(jie)(jie)導演費(fei)比西獎的(de)《花這(zhe)樣紅》等優秀影(ying)片(pian)。

　　線上(shang)影片展播分為“人(ren)文紀實”“藝術(shu)片院線”“娛樂在線”等(deng)(deng)單(dan)元，放映了由中國電(dian)影藝術(shu)研究(jiu)中心、全國藝聯及(ji)中國電(dian)影資料(liao)館等(deng)(deng)單(dan)位選送的27部影片，包括(kuo)在中國國內深受(shou)歡迎的《你好，李煥英》、榮獲(huo)第(di)32屆中國電(dian)影金雞獎(jiang)最佳中小成本(ben)故事獎(jiang)的《紅花綠葉》，以及(ji)獲(huo)得第(di)34屆華沙國際(ji)電(dian)影節主競賽(sai)單(dan)元亞(ya)太電(dian)影聯盟大獎(jiang)的《秋田(tian)》等(deng)(deng)。

　　開幕放映活動在慕(mu)尼(ni)黑市(shi)立圖(tu)書館新(xin)址內舉行(xing)。慕(mu)尼(ni)黑市(shi)市(shi)長(chang)迪特·賴(lai)特以(yi)及慕(mu)尼(ni)黑市(shi)立圖(tu)書館館長(chang)阿爾(er)尼(ni)·;阿柯(ke)曼博士分別為本屆電影節發來賀詞。

　　賴(lai)特在賀詞(ci)中(zhong)稱(cheng)贊，慕(mu)尼黑華(hua)(hua)語(yu)(yu)(yu)電(dian)(dian)影節(jie)已成(cheng)為該市一項重要的文化(hua)活(huo)動。他(ta)表示，令(ling)他(ta)格(ge)外興(xing)奮的是，今(jin)年(nian)的第九屆慕(mu)尼黑華(hua)(hua)語(yu)(yu)(yu)電(dian)(dian)影節(jie)在疫情下的困難(nan)時期，仍(reng)能通過線上線下同步舉辦的方式，繼續(xu)為觀(guan)眾帶來多(duo)部(bu)精彩紛呈的華(hua)(hua)語(yu)(yu)(yu)電(dian)(dian)影佳作(zuo)。“第九屆慕(mu)尼黑華(hua)(hua)語(yu)(yu)(yu)電(dian)(dian)影節(jie)展映(ying)的多(duo)部(bu)佳作(zuo)將展示多(duo)元化(hua)的華(hua)(hua)語(yu)(yu)(yu)電(dian)(dian)影景觀(guan)。在這里，您可以沉(chen)浸在中(zhong)華(hua)(hua)文化(hua)中(zhong)，不僅能夠欣賞到(dao)經久不衰的經典(dian)作(zuo)品，也能一品時下高票房的佳作(zuo)。”

　　阿(a)柯曼稱贊道(dao)：“華語電影藝(yi)術了不起。”他(ta)表(biao)示，當今(jin)在國際上，人(ren)們對華語電影的多元性(xing)和(he)廣(guang)泛性(xing)仍然知之甚少。通過電影節(jie)精(jing)選(xuan)的影片，可以領略到華語世界(jie)不同(tong)維度的多樣(yang)和(he)精(jing)彩(cai)。他(ta)說：“中國在全(quan)球經濟(ji)和(he)政治上的重(zhong)要(yao)地(di)位(wei)更加凸顯出當今(jin)在文(wen)化領域進行對話(hua)和(he)交流的重(zhong)要(yao)性(xing)。”

　　本(ben)屆電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)節除了(le)(le)為觀眾(zhong)展(zhan)映多部(bu)華語(yu)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)佳(jia)作(zuo)外，圍(wei)繞電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)這一(yi)(yi)主題還開展(zhan)了(le)(le)觀眾(zhong)與專(zhuan)家的(de)線下交流活動。旅居荷蘭(lan)的(de)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)制片人姚若瑤與德國(guo)多家寬屏電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)院(yuan)線運(yun)營商馬蒂亞斯·赫(he)爾維克一(yi)(yi)起，就華語(yu)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)節的(de)核(he)心理念、電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)作(zuo)為文(wen)化(hua)橋梁(liang)的(de)意義以及在(zai)線電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)點播(bo)等問題與觀眾(zhong)進行了(le)(le)面對(dui)面的(de)交流。作(zuo)為本(ben)屆電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)節的(de)選(xuan)片人之一(yi)(yi)，姚若瑤指(zhi)出，電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)作(zuo)為歷(li)史上發展(zhan)最(zui)快及傳播(bo)最(zui)廣(guang)的(de)媒體(ti)之一(yi)(yi)，通過(guo)不同的(de)視角，讓觀眾(zhong)對(dui)異國(guo)的(de)文(wen)化(hua)多一(yi)(yi)分理解(jie)。赫(he)爾維克在(zai)過(guo)去35年(nian)多的(de)時(shi)間里，一(yi)(yi)直致力于(yu)推廣(guang)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)藝術，并將他的(de)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)院(yuan)打造成為文(wen)化(hua)碰(peng)撞和(he)交流的(de)場所。他發起的(de)“五湖電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)節”以其優秀的(de)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)(ying)甄選(xuan)品(pin)位、別(bie)致的(de)氛(fen)圍(wei)和(he)一(yi)(yi)流的(de)到訪嘉賓在(zai)巴伐利(li)亞州乃至(zhi)整(zheng)個德國(guo)都(dou)受(shou)到矚目。

　　本屆電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)節期間的線上影(ying)(ying)(ying)片展播單元在(zai)德(de)國(guo)全域內(nei)接受觀眾注冊點(dian)播，每(mei)天(tian)下午還舉辦(ban)一場線上互動(dong)活動(dong)，內(nei)容包(bao)括“華語電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)賞析”線上專家講座(zuo)、“在(zai)線中德(de)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)人對(dui)話”、“在(zai)線文化體驗工作坊”等。中國(guo)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)藝術研究中心(xin)副(fu)研究員(yuan)周舟(zhou)在(zai)線上以中國(guo)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)導演代際傳承、中國(guo)神(shen)話題(ti)材動(dong)畫片復興為(wei)題(ti)，為(wei)電(dian)(dian)影(ying)(ying)(ying)愛(ai)好者舉辦(ban)了兩(liang)場講座(zuo)。

　　慕(mu)尼黑(hei)(hei)華語(yu)電(dian)影(ying)(ying)節(jie)創辦于(yu)2013年。慕(mu)尼黑(hei)(hei)孔子學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)聯合慕(mu)尼黑(hei)(hei)大(da)學(xue)(xue)漢(han)學(xue)(xue)系、慕(mu)尼黑(hei)(hei)工大(da)校(xiao)園影(ying)(ying)院(yuan)(yuan)俱樂部、慕(mu)尼黑(hei)(hei)翻譯學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)、慕(mu)尼黑(hei)(hei)電(dian)影(ying)(ying)博物館(guan)、慕(mu)尼黑(hei)(hei)市立圖書館(guan)、中國(guo)電(dian)影(ying)(ying)資料館(guan)暨中國(guo)電(dian)影(ying)(ying)藝(yi)術(shu)研究中心、中國(guo)藝(yi)術(shu)電(dian)影(ying)(ying)放映聯盟(meng)、巴(ba)黎(li)“中國(guo)銀幕”紀錄片(pian)電(dian)影(ying)(ying)節(jie)等合作(zuo)伙伴，至今(jin)已成(cheng)功主辦了9屆華語(yu)電(dian)影(ying)(ying)節(jie)，影(ying)(ying)響力逐年擴大(da)，成(cheng)為慕(mu)尼黑(hei)(hei)孔子學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)的(de)文化(hua)精品(pin)項目。如今(jin)慕(mu)尼黑(hei)(hei)孔院(yuan)(yuan)也利用自身搭(da)建(jian)的(de)電(dian)影(ying)(ying)節(jie)在線平臺(tai)資源，面向德國(guo)域內影(ying)(ying)迷開啟了每月一期的(de)“在線華語(yu)影(ying)(ying)院(yuan)(yuan)”展播，回(hui)顧電(dian)影(ying)(ying)節(jie)往年選拔出(chu)的(de)佳(jia)作(zuo)，并(bing)推廣(guang)藝(yi)術(shu)片(pian)領域的(de)新人新作(zuo)。

　　康偉(wei)說(shuo)，令人感到(dao)欣慰的是，電(dian)(dian)影(ying)(ying)節一直(zhi)受到(dao)慕尼(ni)黑市政府下屬(shu)文化機(ji)構的支持。來自中國的電(dian)(dian)影(ying)(ying)機(ji)構，例如(ru)電(dian)(dian)影(ying)(ying)資料(liao)館，也(ye)利用其學術(shu)資源(yuan)和(he)電(dian)(dian)影(ying)(ying)片源(yuan)資源(yuan)連續(xu)5年給予(yu)電(dian)(dian)影(ying)(ying)節鼎力支持。電(dian)(dian)影(ying)(ying)節的發展離不(bu)開中國電(dian)(dian)影(ying)(ying)業界提(ti)供的支持，希望(wang)能與中國電(dian)(dian)影(ying)(ying)業界開展更(geng)多更(geng)廣泛的合作。

　　慕尼黑孔子學院(yuan)主辦的華語電(dian)影節已成為(wei)讓(rang)越來(lai)越多(duo)的德國人通過華語電(dian)影了解中(zhong)國的平臺，為(wei)中(zhong)國電(dian)影走向世界作出了積極的貢獻。

　　(本報柏(bo)林12月7日電 本報駐柏(bo)林記者 王懷成(cheng))