【譯文】

　　孔子說：“幾個人一塊走路，其中便一定有可以為我所取法的人：我選取那些優點而學習，看出那些缺點而改正。”

　　——楊伯峻《論語譯注》

　　【小識】

　　學生范兒

　　孔子弟子三千，賢者七十又二，是一個非常成功的老師。但是，孔子也最具“學生范兒”，他說“三人行，必有我師焉”就表明了這一點。

　　“擇其善者而從之，其不善者而改之”，這其實也牽扯到另一個問題，就是如何對待老師。我們當然不能用那個萬能的句式“老師也是人”來為老師的缺點辯護，但客觀地看人、科學地看人、一分為二地看人，一定是一種健康的心態。不這樣的話，你就找不到一個可以做老師的人；不這樣的話，給你做老師的人就一定做不下去。倒過來說，能做你老師的人，一定有其所長，但并不是沒有缺點。相反，那些自稱為“完人”的人，其實更可能只是一種擺設，一種傳說。

　　我們說向生活學習，意思是靠自己能力生活的人，都有我們學習的地方；我們說向群眾學習，意思是再普通的人只要靠勞動生活，就值得我們向他們學習。

　　也就是說，只要善于學習，生活中處處有學問；只要甘當小學生，生活中處處有老師。同時，如果這個世界上沒有絕對“完美”的人，那么有缺點的人可能才是最真實的；如果我們需要學習是因為我們還不“完美”，那么善待有缺點的人就是善待我們自己。

　　好為人師當然不一定優秀，但如果時時處處有人向你學習，那你就一定要追求進步。謙虛當然并不一定好學，但如果你時時處處都愿意做學生，那一定是一種優秀品質。