【簡牘釋文】

　　【讀簡有得】

　　該組木簡7枚(mei)，1990年出土于敦(dun)煌懸泉置遺(yi)址。前4枚(mei)簡寬1厘米，后3枚(mei)簡中間削成脊形，為(wei)兩行寬1.7厘米。兩種(zhong)不(bu)同形狀的簡編連成冊，兩道(dao)編繩猶(you)在。冊書形制(zhi)保存完整，字(zi)跡清晰。

　　這份珍貴冊書記(ji)錄內容為：永光五年（公元前(qian)39年），康居(ju)王使(shi)者和蘇薤王使(shi)者及(ji)貴人(ren)所獻的(de)(de)(de)(de)貢物在酒泉(quan)評估時(shi)發(fa)生了糾紛，朝廷責令(ling)敦煌郡和效(xiao)谷縣(xian)進行調查并將當(dang)時(shi)的(de)(de)(de)(de)情況(kuang)如實上報。該冊書的(de)(de)(de)(de)出土(tu)，不(bu)僅為研(yan)究當(dang)時(shi)的(de)(de)(de)(de)行政和司法(fa)審判(pan)程序提(ti)供了第(di)一(yi)手(shou)資料(liao)，更重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)是(shi)為研(yan)究漢朝與康居(ju)國的(de)(de)(de)(de)關系提(ti)供了原始資料(liao)，亦是(shi)今天的(de)(de)(de)(de)中(zhong)亞各國研(yan)究本國古代歷(li)史(shi)的(de)(de)(de)(de)重(zhong)要資料(liao)，可補(bu)傳世史(shi)籍之闕載。現藏甘(gan)肅(su)簡牘博物館。

　　公元前(qian)39年，康(kang)居(ju)王使者楊伯(bo)刀(dao)、副使扁闐(tian)、蘇薤(xie)王使者姑(gu)墨、副使沙囷、貴人(ren)為(wei)匿等5人(ren)，從康(kang)居(ju)國(guo)前(qian)往酒泉獻駱(luo)駝。他們來獻駱(luo)駝并非第一(yi)次(ci)，此前(qian)就曾有過多次(ci)獻貢(gong)物的經驗(yan)。

　　早在宣帝甘露(lu)元年(nian)（公元前53年(nian)），就有76人的(de)康居使(shi)團(tuan)帶著78頭牛馬、駱駝等貢(gong)物，浩浩蕩(dang)蕩(dang)走進玉門關并得到了沿途官員熱情接待。以(yi)往他們的(de)使(shi)團(tuan)每(mei)次從敦煌入關向東前往酒泉(quan)途中(zhong)，食宿都有漢廷官員的(de)接待。使(shi)團(tuan)到達酒泉(quan)后，酒泉(quan)太守及下屬官員會與朝貢(gong)者一起對貢(gong)物進行評估。

　　但(dan)是，這(zhe)(zhe)次獻(xian)貢(gong)(gong)物的(de)情況卻與之前(qian)有所(suo)不(bu)同。當康(kang)居(ju)王(wang)使團從(cong)玉門關進(jin)入敦(dun)煌境內，從(cong)敦(dun)煌到酒(jiu)(jiu)(jiu)泉，沿(yan)途中沒(mei)有收到任何漢廷官(guan)員供(gong)應(ying)的(de)食(shi)物。到達酒(jiu)(jiu)(jiu)泉后，酒(jiu)(jiu)(jiu)泉太守(shou)(shou)和(he)吏(li)(li)卒對其供(gong)奉的(de)駱駝進(jin)行評(ping)估時，沒(mei)有通(tong)知康(kang)居(ju)王(wang)使者楊(yang)(yang)(yang)伯刀等(deng)其他朝貢(gong)(gong)人員到現場參(can)加評(ping)估，僅漢廷官(guan)吏(li)(li)單方面對所(suo)獻(xian)的(de)貢(gong)(gong)物進(jin)行了評(ping)價。酒(jiu)(jiu)(jiu)泉太守(shou)(shou)評(ping)價的(de)結(jie)果(guo)與貢(gong)(gong)物的(de)實際有較大的(de)出入，使者楊(yang)(yang)(yang)伯刀帶來的(de)駱駝本來是膘(biao)肥體壯的(de)三匹白駱駝，可酒(jiu)(jiu)(jiu)泉太守(shou)(shou)及其下屬卻定為羸(lei)瘦的(de)黃駱駝。面對這(zhe)(zhe)不(bu)如實的(de)評(ping)估結(jie)果(guo)，楊(yang)(yang)(yang)伯刀等(deng)人上(shang)告朝廷，申訴冤情。

　　永光五年(nian)六月初一(yi)日（公(gong)元前(qian)39年(nian)7月21日），朝廷(ting)主(zhu)管對(dui)外(wai)交(jiao)往和(he)蠻夷事務的使主(zhu)客諫大(da)夫行(xing)文(wen)(wen)敦(dun)煌(huang)，要(yao)求敦(dun)煌(huang)太守接到文(wen)(wen)件(jian)(jian)后對(dui)此進(jin)行(xing)查詢并按時(shi)上(shang)報中央，不(bu)得留遲(chi)。七月庚申（9月6日），敦(dun)煌(huang)大(da)守弘、長史章以(yi)及兼(jian)行(xing)丞事的守部候(hou)修仁聯署文(wen)(wen)件(jian)(jian)，下發(fa)效谷(gu)縣，要(yao)求縣廷(ting)接到文(wen)(wen)件(jian)(jian)后，將康居王(wang)使者路(lu)過縣境時(shi)為之提(ti)供的谷(gu)物(wu)數(shu)量，在七天之內(nei)上(shang)報太守府。文(wen)(wen)書中有發(fa)文(wen)(wen)時(shi)掾、屬、書佐(zuo)的具名。

　　從京(jing)師行文(wen)到(dao)敦煌(huang)，中間相隔48天(tian)。七月壬戌（9月8日(ri)），效(xiao)谷(gu)守長合宗、守丞(cheng)忠（時為敦煌(huang)左尉）聯署文(wen)件，下(xia)發懸泉(quan)置，要(yao)求在(zai)三(san)天(tian)之(zhi)內，將傳(chuan)馬食谷(gu)情況上報(bao)縣廷。最(zui)后調查上報(bao)的具體結果如何，我(wo)們尚不得而知。但是，懸泉(quan)置出土的這份文(wen)書(shu)卻清楚(chu)地記載了(le)西漢朝(chao)廷與康(kang)居國之(zhi)間的關系，為我(wo)們研(yan)究絲路沿線諸國往來提(ti)供了(le)參考(kao)依據。（李晶整理）