捐(juan)贈抗疫童書國(guo)際版權體現人(ren)間大愛

　　□劉蓓蓓

　　2月29日(ri)(ri)，國(guo)際兒童讀物聯(lian)盟主(zhu)席張明(ming)舟在朋友圈發布了一條倡議(yi)：懇(ken)請中(zhong)國(guo)創作者(zhe)、出(chu)版(ban)人(ren)將(jiang)已經出(chu)版(ban)的(de)(de)新(xin)冠肺(fei)炎疫(yi)(yi)情有關童書的(de)(de)版(ban)權捐獻出(chu)來，懇(ken)請譯者(zhe)免費將(jiang)這(zhe)些抗疫(yi)(yi)童書譯成外文。此舉(ju)得到了各方(fang)的(de)(de)積極(ji)響應，截(jie)至(zhi)3月3日(ri)(ri)晚，張明(ming)舟已經收到40余家出(chu)版(ban)社發來的(de)(de)圖(tu)書信息，報(bao)名譯者(zhe)超過(guo)百(bai)人(ren)，涉及的(de)(de)語種包括英(ying)、日(ri)(ri)、法、德、俄、西等（見3月4日(ri)(ri)《中(zhong)國(guo)新(xin)聞出(chu)版(ban)廣電報(bao)》）。最(zui)新(xin)消息，這(zhe)些童書國(guo)際版(ban)權的(de)(de)捐贈(zeng)均已獲得著(zhu)作權人(ren)同意。筆者(zhe)認為，無論是(shi)倡議(yi)者(zhe)還是(shi)響應者(zhe)，都(dou)彰顯了在抗擊疫(yi)(yi)情面前的(de)(de)人(ren)類命運共同體(ti)意識。

　　中國(guo)出(chu)現新冠肺炎疫(yi)情較早(zao)，在抗擊疫(yi)情方(fang)面已(yi)有一(yi)定(ding)的(de)(de)經驗(yan)。中國(guo)創作者、出(chu)版(ban)人(ren)(ren)在疫(yi)情面前快速反應(ying)，推出(chu)了一(yi)批優秀的(de)(de)相關科普繪本，為孩子們了解疫(yi)情、做好防護起到了重要(yao)的(de)(de)作用(yong)。同時，一(yi)些與疫(yi)情相關的(de)(de)兒(er)童(tong)文學，如長江少(shao)兒(er)出(chu)版(ban)社推出(chu)的(de)(de)《等爸爸回家》等故事繪本，讓孩子們感(gan)知到了抗疫(yi)一(yi)線醫護人(ren)(ren)員的(de)(de)偉大，明白什(shen)么是家國(guo)責任和(he)擔當。面對世(shi)界很多國(guo)家和(he)地區對疫(yi)情認(ren)識不(bu)足、準備不(bu)充(chong)分(fen)，孩子們更是知之(zhi)甚少(shao)的(de)(de)現狀，中國(guo)創作者、出(chu)版(ban)人(ren)(ren)、譯(yi)者有義務有責任伸(shen)出(chu)援(yuan)手，體現人(ren)(ren)間大愛。

　　通過童書促進國(guo)際理(li)解，是國(guo)際兒童讀物聯(lian)盟的(de)(de)宗旨(zhi)。張明舟發出(chu)這(zhe)一倡議和中(zhong)(zhong)國(guo)創作者(zhe)、出(chu)版人、譯者(zhe)的(de)(de)積(ji)極響應、慷慨(kai)捐贈，其目的(de)(de)都是希望中(zhong)(zhong)國(guo)童書界抗擊疫(yi)情的(de)(de)智慧成果(guo)能夠撫慰世(shi)界各國(guo)兒童的(de)(de)心靈，從而幫助世(shi)界各地(di)被疫(yi)情威脅和圍困的(de)(de)孩子們。

　　在全球化(hua)時(shi)代，各國命(ming)運(yun)相連、休戚相關，構建(jian)人(ren)類命(ming)運(yun)共同體是(shi)人(ren)類社會發展進(jin)步的(de)唯一正確方(fang)向。新冠肺炎疫情再次(ci)給國際社會帶來了這一深刻啟(qi)示。而這份(fen)倡議(yi)書的(de)背(bei)后(hou)，正是(shi)中國出版(ban)人(ren)對構建(jian)人(ren)類命(ming)運(yun)共同體這一理念的(de)最好實踐。

　　筆者期待，中(zhong)國的這些(xie)抗疫童書能(neng)早(zao)日(ri)讓世界各地的孩子們看到(dao)。