羅馬帝國興亡史：神的(de)統治

　　【圖書信息】

　　書名：羅馬帝國興亡史：神的統治

　　作者：羅(luo)伯特(te)·格雷夫斯 著

　　譯者：夏星 譯

　　出(chu)版(ban)社：重(zhong)慶出(chu)版(ban)集團

　　書號：978-7-229-08784-5

　　出版(ban)時間：2019年12月

　　定價(jia)：69.00元

　　【內容簡介】

　　羅(luo)伯特·格(ge)雷夫斯撰寫(xie)的關于克勞(lao)狄烏斯的小說有兩本(ben)：上部《羅(luo)馬帝(di)國興亡史：列王之傳》和下部《羅(luo)馬帝(di)國：神的統治》。

　　本書是上部，作者借(jie)用古(gu)羅(luo)馬第四任皇(huang)帝提貝里烏(wu)斯(si)(si)·克(ke)(ke)勞狄烏(wu)斯(si)(si)的(de)(de)(de)(de)視角(jiao)，記載了(le)(le)朱利奧·克(ke)(ke)勞狄王朝(chao)和羅(luo)馬帝國的(de)(de)(de)(de)歷(li)史(shi)，涵(han)蓋了(le)(le)從公元前(qian)44年的(de)(de)(de)(de)尤(you)利烏(wu)斯(si)(si)·凱撒(sa)被(bei)謀(mou)(mou)殺到公元41年的(de)(de)(de)(de)卡里古(gu)拉被(bei)謀(mou)(mou)殺期間的(de)(de)(de)(de)羅(luo)馬故事(shi)。克(ke)(ke)勞狄烏(wu)斯(si)(si)從小因為患(huan)有小兒麻痹癥(zheng)，說話口(kou)吃結巴，一直被(bei)人(ren)當(dang)做傻瓜，受人(ren)嘲(chao)笑，但卻因此逃脫了(le)(le)暴君(jun)的(de)(de)(de)(de)猜忌以及宮廷的(de)(de)(de)(de)政治(zhi)斗(dou)爭，使得他在年紀頗大的(de)(de)(de)(de)情況下(xia)成為了(le)(le)統治(zhi)者……

　　【作者簡介】

　　羅伯特·格雷夫斯（Robert Graves)

　　1895年(nian)出(chu)生于溫(wen)布爾(er)登，父親(qin)是愛爾(er)蘭作(zuo)家阿爾(er)弗雷(lei)德·珀(po)西瓦爾(er)·格(ge)雷(lei)夫斯，母親(qin)是阿瑪(ma)莉亞·馮·蘭克(ke)。一(yi)戰爆(bao)發時，他離開學校入伍(wu)，成(cheng)(cheng)了皇家威爾(er)士(shi)步兵(bing)團的(de)一(yi)名(ming)上尉。1926年(nian)，他在開羅(luo)大(da)學當過一(yi)年(nian)的(de)英(ying)國文(wen)學教授(shou)，除此之外，他都以寫作(zuo)為(wei)生，作(zuo)品多為(wei)歷史小說。1929年(nian)，他寫出(chu)了自(zi)(zi)傳(chuan)《向一(yi)切告別》，這本自(zi)(zi)傳(chuan)很(hen)快就成(cheng)(cheng)為(wei)公認的(de)當代經典，同(tong)時也是一(yi)部特別有價值(zhi)的(de)戰爭文(wen)獻。

　　1961年(nian)(nian)，他被聘為牛津大學教(jiao)授，并于1971年(nian)(nian)成為牛津大學圣約翰學院的(de)榮譽研究員。1929年(nian)(nian)以(yi)后羅伯(bo)特·格雷夫(fu)斯就一直(zhi)住(zhu)在馬略卡島(dao)，1985年(nian)(nian)12月7日，他逝世于此。他去世時，《泰晤士報》寫道：“作(zuo)為風格獨特的(de)散文(wen)作(zuo)家、歷史小(xiao)說(shuo)家和記錄者，羅伯(bo)特·格雷夫(fu)斯的(de)斐然成就會讓他名垂(chui)青史。”

　　【精彩書摘】

　　我(wo)(wo)(wo)(wo)——提貝里(li)(li)烏(wu)(wu)斯·克(ke)勞狄(di)烏(wu)(wu)斯·德魯蘇(su)斯·尼祿·日耳曼(man)尼庫斯，走起路來(lai)一(yi)(yi)瘸一(yi)(yi)拐，說起話來(lai)結結巴巴，家(jia)(jia)人(ren)都(dou)(dou)當我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)個(ge)(ge)傻瓜，所以那(nei)些野心勃(bo)勃(bo)、冷(leng)酷(ku)殘暴的(de)(de)(de)(de)(de)親戚壓根就沒(mei)有(you)想過要費(fei)神把我(wo)(wo)(wo)(wo)處死、毒(du)死、逼死、流放荒島或是(shi)活活餓死。他們(men)用這(zhe)(zhe)些手(shou)段(duan)(duan)互相殘殺(sha)(sha)(sha)，一(yi)(yi)個(ge)(ge)一(yi)(yi)個(ge)(ge)地(di)消滅彼此，而(er)我(wo)(wo)(wo)(wo)卻活了(le)下(xia)來(lai)，甚(shen)至連(lian)我(wo)(wo)(wo)(wo)那(nei)瘋侄兒蓋(gai)烏(wu)(wu)斯·卡里(li)(li)古拉都(dou)(dou)死在(zai)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)頭。接(jie)著(zhu)，我(wo)(wo)(wo)(wo)意外地(di)被禁(jin)(jin)衛(wei)軍的(de)(de)(de)(de)(de)中士(shi)和(he)(he)下(xia)士(shi)們(men)擁立為皇(huang)帝。在(zai)這(zhe)(zhe)個(ge)(ge)節骨眼上(shang)，我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)故事就此打住了(le)。對于我(wo)(wo)(wo)(wo)這(zhe)(zhe)么(me)一(yi)(yi)位(wei)史學專家(jia)(jia)來(lai)說，這(zhe)(zhe)種(zhong)做(zuo)法(fa)是(shi)極不妥當的(de)(de)(de)(de)(de)。史學家(jia)(jia)可沒(mei)有(you)權利(li)在(zai)最吊人(ren)胃(wei)口(kou)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)方戛然(ran)而(er)止。按理(li)說，我(wo)(wo)(wo)(wo)原本應該將故事至少(shao)講到下(xia)一(yi)(yi)個(ge)(ge)階段(duan)(duan)。我(wo)(wo)(wo)(wo)應該說說軍隊里(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)其他人(ren)對禁(jin)(jin)衛(wei)軍這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)有(you)違憲法(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)舉動是(shi)何種(zhong)看(kan)法(fa)，元老(lao)院有(you)什么(me)意見，他們(men)對于接(jie)受我(wo)(wo)(wo)(wo)這(zhe)(zhe)樣一(yi)(yi)個(ge)(ge)毫無前(qian)途可言的(de)(de)(de)(de)(de)君主是(shi)何感想，是(shi)否因此而(er)起了(le)殺(sha)(sha)(sha)戮，卡西烏(wu)(wu)斯·卡瑞亞、阿(a)奎(kui)拉和(he)(he)“老(lao)虎”（科涅利(li)烏(wu)(wu)斯·薩賓努斯）這(zhe)(zhe)些禁(jin)(jin)衛(wei)軍的(de)(de)(de)(de)(de)隊長是(shi)何下(xia)場，我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)侄女婿維尼奇烏(wu)(wu)斯以及其他刺殺(sha)(sha)(sha)卡里(li)(li)古拉的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)命運又是(shi)如何。可是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)并沒(mei)有(you)這(zhe)(zhe)么(me)做(zuo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)寫(xie)下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)一(yi)(yi)連(lian)串胡思亂想。那(nei)時，我(wo)(wo)(wo)(wo)正(zheng)極不自在(zai)地(di)坐在(zai)兩(liang)位(wei)禁(jin)(jin)衛(wei)軍下(xia)士(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)肩膀上(shang)，腦袋上(shang)歪戴著(zhu)卡里(li)(li)古拉的(de)(de)(de)(de)(de)黃金橡(xiang)葉冠，被人(ren)簇擁歡呼著(zhu)在(zai)皇(huang)宮(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)庭院里(li)(li)轉了(le)一(yi)(yi)圈又一(yi)(yi)圈，腦子里(li)(li)卻只(zhi)想著(zhu)些不相干的(de)(de)(de)(de)(de)事情。

　　我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)之(zhi)所以(yi)沒(mei)(mei)有(you)(you)把故事繼續講下去，是(shi)因為(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)寫的(de)(de)(de)(de)并非(fei)尋常的(de)(de)(de)(de)史書，而(er)是(shi)一(yi)篇特別的(de)(de)(de)(de)答(da)辯(bian)狀——辯(bian)解我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)為(wei)(wei)何居然會(hui)讓自(zi)(zi)己(ji)(ji)成(cheng)為(wei)(wei)羅馬世(shi)(shi)界的(de)(de)(de)(de)皇(huang)帝。也許你(ni)們(men)(men)(men)還(huan)記得，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)祖父和(he)父親都是(shi)堅定的(de)(de)(de)(de)共(gong)和(he)主義(yi)(yi)者，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)也同他們(men)(men)(men)一(yi)樣。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)伯父提(ti)貝里烏斯和(he)侄兒卡里古拉的(de)(de)(de)(de)統治反(fan)(fan)而(er)加深了我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)對君(jun)主制(zhi)的(de)(de)(de)(de)成(cheng)見。被擁上帝位的(de)(de)(de)(de)時候，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)已經年屆半(ban)百(bai)，這(zhe)個歲數的(de)(de)(de)(de)人可(ke)不(bu)(bu)會(hui)輕易就改弦易轍。因此，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)寫作其實是(shi)為(wei)(wei)了表明(ming)自(zi)(zi)己(ji)(ji)壓(ya)根(gen)一(yi)點(dian)兒也不(bu)(bu)想當(dang)皇(huang)帝，但(dan)當(dang)時的(de)(de)(de)(de)情勢迫在眉睫(jie)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)只能屈從(cong)于士兵們(men)(men)(men)這(zhe)一(yi)時突(tu)發的(de)(de)(de)(de)奇想，要(yao)(yao)是(shi)拒絕他們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)話，不(bu)(bu)僅(jin)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)自(zi)(zi)己(ji)(ji)會(hui)沒(mei)(mei)命，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)深愛的(de)(de)(de)(de)妻(qi)子梅(mei)薩麗娜和(he)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)那(nei)尚未出(chu)世(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)孩子也會(hui)喪命。（我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)真是(shi)搞不(bu)(bu)明(ming)白(bai)，為(wei)(wei)什么人會(hui)對還(huan)未出(chu)世(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)孩子有(you)(you)那(nei)么深的(de)(de)(de)(de)感(gan)情？）我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)尤其不(bu)(bu)想被后(hou)代們(men)(men)(men)定性為(wei)(wei)聰(cong)明(ming)的(de)(de)(de)(de)機(ji)會(hui)主義(yi)(yi)者，裝傻充愣(leng)，低調(diao)度日，等待(dai)時機(ji)，一(yi)聽說宮廷里有(you)(you)人密謀反(fan)(fan)帝，便自(zi)(zi)告奮勇(yong)成(cheng)為(wei)(wei)繼位的(de)(de)(de)(de)人選(xuan)。在后(hou)續的(de)(de)(de)(de)故事中(zhong)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)這(zhe)十(shi)三年曲折的(de)(de)(de)(de)皇(huang)帝生涯(ya)，應該能辯(bian)明(ming)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)清(qing)白(bai)了。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)意思是(shi)，希望你(ni)們(men)(men)(men)通過我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)言行之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)關系可(ke)以(yi)看出(chu)，在我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)統治的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)同時期里，雖(sui)然我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)行為(wei)(wei)表面上看來前后(hou)矛(mao)盾，但(dan)是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)發誓，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)從(cong)來不(bu)(bu)曾故意背離過自(zi)(zi)己(ji)(ji)公開(kai)聲明(ming)的(de)(de)(de)(de)那(nei)些原(yuan)則(ze)。要(yao)(yao)是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)沒(mei)(mei)法令人信服的(de)(de)(de)(de)話，那(nei)么至少要(yao)(yao)讓人看到我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)當(dang)時的(de)(de)(de)(de)處境是(shi)何等艱難，也請讀者諸君(jun)來說說看，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)還(huan)有(you)(you)沒(mei)(mei)有(you)(you)別的(de)(de)(de)(de)選(xuan)擇(ze)，或者說，根(gen)本(ben)沒(mei)(mei)有(you)(you)選(xuan)擇(ze)。

　　話(hua)(hua)接上(shang)(shang)(shang)回，首先(xian)我(wo)(wo)(wo)要重(zhong)復一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)下(xia)，如(ru)果不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)猶太(tai)王希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)·阿格里(li)(li)(li)(li)(li)(li)帕當(dang)時恰好來(lai)(lai)(lai)(lai)訪的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)(hua)，羅(luo)馬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)況(kuang)恐怕(pa)就不(bu)(bu)知道要糟糕成什(shen)么樣(yang)子了(le)。在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)卡里(li)(li)(li)(li)(li)(li)古(gu)拉(la)遇(yu)刺(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)緊要關頭(tou)(tou)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)唯一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)頭(tou)(tou)腦還清醒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人，救下(xia)了(le)帕拉(la)廷山劇(ju)場里(li)(li)(li)(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)全體觀眾(zhong)，使他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)免(mian)(mian)遭(zao)日耳曼(man)禁衛軍的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)屠殺。這(zhe)事說(shuo)(shuo)(shuo)來(lai)(lai)(lai)(lai)有(you)點怪(guai)，希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)·阿格里(li)(li)(li)(li)(li)(li)帕的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)輝煌事跡只被這(zhe)么直(zhi)截了(le)當(dang)地(di)提了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)回，盡管(guan)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)和(he)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)過(guo)去曾(ceng)數度有(you)過(guo)交集。實(shi)(shi)際上(shang)(shang)(shang)，光是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)把(ba)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)冒險(xian)奇遇(yu)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)道來(lai)(lai)(lai)(lai)，就已經足夠精彩絕倫，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)那(nei)樣(yang)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)來(lai)(lai)(lai)(lai)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)要講(jiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)個(ge)故(gu)(gu)(gu)事里(li)(li)(li)(li)(li)(li)就有(you)些(xie)喧賓奪主了(le)：重(zhong)點要說(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)可(ke)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)。不(bu)(bu)過(guo)說(shuo)(shuo)(shuo)實(shi)(shi)話(hua)(hua)，我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)書里(li)(li)(li)(li)(li)(li)似乎總(zong)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)少不(bu)(bu)了(le)那(nei)些(xie)看來(lai)(lai)(lai)(lai)不(bu)(bu)太(tai)相干的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事情(qing)，所以我(wo)(wo)(wo)決定(ding)，既然他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)接下(xia)來(lai)(lai)(lai)(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)(gu)事里(li)(li)(li)(li)(li)(li)確實(shi)(shi)起到(dao)了(le)至關重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作用(yong)，那(nei)我(wo)(wo)(wo)就大可(ke)不(bu)(bu)必(bi)擔(dan)心離(li)題千里(li)(li)(li)(li)(li)(li)，先(xian)講(jiang)講(jiang)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)卡里(li)(li)(li)(li)(li)(li)古(gu)拉(la)遇(yu)刺(ci)之(zhi)前的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活，再(zai)接下(xia)去一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)并說(shuo)(shuo)(shuo)我(wo)(wo)(wo)自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)(gu)事，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)直(zhi)說(shuo)(shuo)(shuo)到(dao)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)離(li)開人世(shi)。假如(ru)把(ba)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)和(he)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)(gu)事分別放在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)兩本書里(li)(li)(li)(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)(hua)，反而(er)會(hui)使得(de)戲劇(ju)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)統一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)性大打折扣。我(wo)(wo)(wo)并不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)說(shuo)(shuo)(shuo)自己能(neng)(neng)把(ba)史書寫(xie)成戲劇(ju)，正(zheng)如(ru)你(ni)們(men)(men)所看到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)對(dui)(dui)文學氣息是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)小心翼(yi)翼(yi)、能(neng)(neng)免(mian)(mian)則免(mian)(mian)。但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)要寫(xie)到(dao)希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)，故(gu)(gu)(gu)事就免(mian)(mian)不(bu)(bu)了(le)帶上(shang)(shang)(shang)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)點戲劇(ju)色彩。因為(wei)希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)就是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)這(zhe)么過(guo)日子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)就像戲劇(ju)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主角，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)周圍的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人便從頭(tou)(tou)到(dao)尾好好給他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)當(dang)配角。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)這(zhe)出戲跟純粹的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)古(gu)典(dian)(dian)戲劇(ju)還有(you)所不(bu)(bu)同，盡管(guan)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)生(sheng)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)像古(gu)典(dian)(dian)悲劇(ju)那(nei)樣(yang)突然收場——他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)因為(wei)犯下(xia)了(le)傲(ao)慢這(zhe)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)老(lao)(lao)套(tao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)希(xi)(xi)(xi)臘式罪過(guo)而(er)遭(zao)到(dao)了(le)老(lao)(lao)套(tao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)神(shen)(shen)(shen)靈(ling)報復——但他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)(gu)事里(li)(li)(li)(li)(li)(li)有(you)太(tai)多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)非希(xi)(xi)(xi)臘元素。比(bi)如(ru)說(shuo)(shuo)(shuo)，對(dui)(dui)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)加以懲罰的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)神(shen)(shen)(shen)靈(ling)并非文雅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)奧林(lin)匹亞眾(zhong)神(shen)(shen)(shen)之(zhi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)：無論是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)統治的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)廣袤領土上(shang)(shang)(shang)，還是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)疆域之(zhi)外，恐怕(pa)到(dao)哪里(li)(li)(li)(li)(li)(li)都找不(bu)(bu)到(dao)比(bi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)更古(gu)怪(guai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)神(shen)(shen)(shen)祇了(le)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)無形無體無相，虔誠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)崇拜者們(men)(men)也不(bu)(bu)能(neng)(neng)說(shuo)(shuo)(shuo)出他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名字（不(bu)(bu)過(guo)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)(men)為(wei)了(le)表示對(dui)(dui)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敬意(yi)，會(hui)割(ge)除(chu)包皮(pi)(pi)，還會(hui)舉行(xing)其(qi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)很多奇怪(guai)且野蠻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)儀(yi)式），據說(shuo)(shuo)(shuo)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)獨自住在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)耶路撒(sa)冷(leng)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)古(gu)老(lao)(lao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雪松(song)木箱(xiang)(xiang)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)，箱(xiang)(xiang)子里(li)(li)(li)(li)(li)(li)襯(chen)著(zhu)染成藍色的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)獾皮(pi)(pi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)跟世(shi)界上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)其(qi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)任(ren)何神(shen)(shen)(shen)靈(ling)都從不(bu)(bu)來(lai)(lai)(lai)(lai)往，甚至從不(bu)(bu)承認(ren)其(qi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)神(shen)(shen)(shen)靈(ling)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)存在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)。在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故(gu)(gu)(gu)事中，太(tai)多鬧劇(ju)混雜在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)這(zhe)個(ge)悲劇(ju)里(li)(li)(li)(li)(li)(li)，這(zhe)對(dui)(dui)黃金時代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)希(xi)(xi)(xi)臘戲劇(ju)家來(lai)(lai)(lai)(lai)說(shuo)(shuo)(shuo)可(ke)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)棘手(shou)得(de)很。想象一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)下(xia)吧，無可(ke)挑剔的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)索(suo)福克勒斯[古(gu)希(xi)(xi)(xi)臘悲劇(ju)詩(shi)人]面臨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)問題是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，如(ru)何用(yong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)本正(zheng)經的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)詩(shi)歌(ge)語調來(lai)(lai)(lai)(lai)講(jiang)述希(xi)(xi)(xi)羅(luo)德(de)欠下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)屁股債！不(bu)(bu)過(guo)，正(zheng)如(ru)我(wo)(wo)(wo)所說(shuo)(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，以前沒有(you)告訴你(ni)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)些(xie)事，我(wo)(wo)(wo)現(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)必(bi)須要細細說(shuo)(shuo)(shuo)來(lai)(lai)(lai)(lai)。最好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)辦(ban)法是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)大步邁進新故(gu)(gu)(gu)事之(zhi)前，先(xian)把(ba)老(lao)(lao)故(gu)(gu)(gu)事給了(le)結了(le)，就從此(ci)時此(ci)地(di)說(shuo)(shuo)(shuo)起。

　　……