趣話成縣方言

　　天剛麻麻黑，隴南(nan)成縣的張(zhang)(zhang)(zhang)三(san)出門遇見李(li)四，李(li)四問(wen)張(zhang)(zhang)(zhang)三(san)：組(zu)撒(sa)(sa)起價(jia)？張(zhang)(zhang)(zhang)三(san)說：不(bu)(bu)組(zu)撒(sa)(sa)！李(li)四又問(wen)：不(bu)(bu)組(zu)撒(sa)(sa)你要(yao)組(zu)撒(sa)(sa)起價(jia)？張(zhang)(zhang)(zhang)三(san)說：真(zhen)的不(bu)(bu)組(zu)撒(sa)(sa)！李(li)四還問(wen)：你到底組(zu)撒(sa)(sa)起價(jia)撒(sa)(sa)？張(zhang)(zhang)(zhang)三(san)被問(wen)急了，大聲說：組(zu)撒(sa)(sa)哩撒(sa)(sa)？問(wen)我著組(zu)不(bu)(bu)組(zu)撒(sa)(sa)！

　　地道成(cheng)(cheng)縣(xian)人聽到或看(kan)到這段(duan)對(dui)話，會(hui)心一笑(xiao)之后(hou)，還不(bu)得(de)不(bu)承認：人家都說成(cheng)(cheng)縣(xian)人太實在(zai)，這就是活生生的例子(zi)！上面(mian)那個張(zhang)三(san)李四(si)的對(dui)話，大部分西北人應(ying)該(gai)都能讀(du)得(de)懂，成(cheng)(cheng)縣(xian)話把(ba)“做啥”讀(du)作(zuo)“組撒”，大致意(yi)思(si)是說，李四(si)詢問張(zhang)三(san)要(yao)干(gan)啥去。看(kan)懂的同時，也(ye)會(hui)把(ba)人逗笑(xiao)，成(cheng)(cheng)縣(xian)人怎么能如此執著窮根(gen)究(jiu)底問一個人出(chu)門的意(yi)圖，本(ben)來(lai)是問候關心對(dui)方(fang)閑聊幾(ji)句，卻(que)都能聊到打探對(dui)方(fang)不(bu)把(ba)你問個眉眼出(chu)來(lai)不(bu)罷休的程度。

　　成(cheng)縣(xian)地(di)處(chu)西秦嶺余脈，屬甘肅省南(nan)部地(di)區。成(cheng)縣(xian)方言屬于北方語系內的地(di)方方言，語言樸實(shi)生動，發音響亮瓷實(shi)，有西北人特(te)有的粗獷豪(hao)邁(mai)之氣(qi)。但成(cheng)縣(xian)方言的疊(die)字(zi)疊(die)詞，則又有一(yi)(yi)番萌(meng)萌(meng)的話風(feng)。比如成(cheng)縣(xian)方言中(zhong)喜歡給(gei)工具名稱后面帶(dai)一(yi)(yi)個“子(zi)”字(zi)，一(yi)(yi)下子(zi)這(zhe)個詞或者工具就變得小(xiao)巧可(ke)愛：刀(dao)刀(dao)子(zi)、洞(dong)洞(dong)子(zi)、柜柜子(zi)、繩繩子(zi)、帶(dai)帶(dai)子(zi)、棍棍子(zi)、鏟(chan)鏟(chan)子(zi)、碗碗子(zi)、匣(xia)匣(xia)子(zi)、豆豆子(zi)等，不一(yi)(yi)而足(zu)。說著輕巧，聽來活(huo)潑(po)，顯示出(chu)成(cheng)縣(xian)方言較為精致(zhi)的一(yi)(yi)面，也含有成(cheng)縣(xian)人對待生活(huo)的一(yi)(yi)份淳樸和(he)篤(du)愛。

　　隨著普(pu)通(tong)話(hua)的(de)(de)普(pu)及，身邊說成(cheng)縣方(fang)言(yan)的(de)(de)人(ren)(ren)明(ming)顯少了，只不過(guo)很多(duo)成(cheng)縣人(ren)(ren)的(de)(de)普(pu)通(tong)話(hua)中卻(que)明(ming)顯帶(dai)有方(fang)言(yan)的(de)(de)吐字(zi)和(he)發音(yin)。說是(shi)一個(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)遇(yu)到(dao)個(ge)(ge)(ge)朋友(you)教訓他：“你設(she)話(hua)還(huan)給(gei)(gei)我扁(bian)言(yan)子(zi)哩。”這個(ge)(ge)(ge)人(ren)(ren)辯解說：“再莫虧(kui)我的(de)(de)人(ren)(ren)老(lao)，我撒時候給(gei)(gei)你扁(bian)言(yan)子(zi)哩？昨天不是(shi)在(zai)中國移動(dong)的(de)(de)門上還(huan)給(gei)(gei)你打(da)過(guo)招(zhao)呼來！”朋友(you)說：“外將將你設(she)的(de)(de)撒？夜(ye)(ye)來個(ge)(ge)(ge)就夜(ye)(ye)來個(ge)(ge)(ge)還(huan)設(she)昨天，中歸(gui)就中歸(gui)還(huan)設(she)中國……”

　　這(zhe)兩(liang)人的(de)(de)方(fang)言(yan)中(zhong)，一(yi)(yi)個很地道，一(yi)(yi)個就(jiu)已(yi)經雜有少量普通(tong)話(hua)的(de)(de)發(fa)音。這(zhe)個對話(hua)的(de)(de)意(yi)思(si)是(shi)(shi)：朋(peng)友責怪自己傲慢，說(shuo)起話(hua)來還不(bu)(bu)用(yong)地道的(de)(de)成縣話(hua)。“設話(hua)”就(jiu)是(shi)(shi)說(shuo)話(hua)，把“說(shuo)”發(fa)音為“設”，是(shi)(shi)成縣方(fang)言(yan)中(zhong)至今應用(yong)極為廣泛的(de)(de)一(yi)(yi)個字眼；“扁言(yan)子(zi)”是(shi)(shi)指沒有用(yong)地道方(fang)言(yan)表達，成縣人笑話(hua)一(yi)(yi)個人說(shuo)話(hua)語氣、語調與平時(shi)不(bu)(bu)同(tong)就(jiu)叫“扁言(yan)子(zi)”；“外將將”意(yi)思(si)就(jiu)是(shi)(shi)“那剛才”，“夜(ye)來個”意(yi)即“昨天(tian)”，“中(zhong)歸”的(de)(de)“歸”字是(shi)(shi)“國”字在成縣方(fang)言(yan)中(zhong)的(de)(de)發(fa)音。這(zhe)樣(yang)一(yi)(yi)注解，大(da)家應該(gai)很明白這(zhe)兩(liang)人對話(hua)的(de)(de)意(yi)思(si)了吧。

　　成縣方言中還(huan)有許(xu)多來自生活中的(de)(de)諺(yan)語，具有諷喻(yu)意(yi)義的(de)(de)如：米面的(de)(de)夫妻(qi)，酒肉的(de)(de)朋友(you)；老挖(wa)（鴉）笑豬黑，其實一樣(yang)(yang)黑；鬼(gui)跳三(san)(san)遍沒人(ren)理，話說(shuo)(shuo)三(san)(san)遍淡如水(shui)。有關(guan)于農事(shi)的(de)(de)：地(di)是(shi)刮金板，人(ren)勤地(di)不懶；人(ren)哄(hong)（騙）地(di)一時(shi)，地(di)哄(hong)人(ren)一年；夏天(tian)圖(tu)乘涼，秋里(li)掙斷腸；伏天(tian)勤除草，秋后(hou)吃個飽。表達對愛情(qing)的(de)(de)忠(zhong)貞，成縣方言會這么說(shuo)(shuo)：要我不愛你，除非牛(niu)長(chang)上牙馬長(chang)guo（角），壩里(li)的(de)(de)石頭滾上坡。還(huan)真有點《上邪》里(li)那幾句誓言的(de)(de)味(wei)道(dao)。比喻(yu)人(ren)不善于說(shuo)(shuo)話并不代表傻，成縣方言又這樣(yang)(yang)說(shuo)(shuo)：刺柴沒哈（壞(huai)）的(de)(de)，啞巴沒瓜(gua)的(de)(de)。

　　成縣人自己總結出來的歇后語也是別有風(feng)味：喝(he)了涼水舔(tian)碗哩——學著學著撐(cheng)眼(yan)（不入眼(yan)）哩；老(lao)虎(hu)吃天爺哩——沒處下爪；狗看星宿——闊(kuo)擦（亮晶晶）明；老(lao)鼠鉆(zhan)風(feng)匣——兩頭受氣；山西(xi)的騾子學驢叫(jiao)喚——南腔北調。

　　近年來，隨著方(fang)言(yan)(yan)進入(ru)非物質文化遺(yi)產名(ming)錄，保(bao)護和傳承地(di)方(fang)方(fang)言(yan)(yan)得到了重視，一(yi)部(bu)分90后(hou)、00后(hou)的(de)年輕人(ren)(ren)嘗(chang)試用(yong)成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)方(fang)言(yan)(yan)創作緊跟時代(dai)結合現實的(de)歌(ge)(ge)曲(qu)。成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)生活網曾經推出過一(yi)首名(ming)為《戰書》的(de)方(fang)言(yan)(yan)版歌(ge)(ge)曲(qu)，這首歌(ge)(ge)的(de)歌(ge)(ge)詞(ci)有一(yi)部(bu)分用(yong)夾雜(za)著成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)方(fang)言(yan)(yan)的(de)普通(tong)話，表達(da)了成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)人(ren)(ren)在(zai)戰勝新冠肺炎病毒時的(de)信心和決心。歌(ge)(ge)里(li)這么(me)唱：我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)是個(ge)隴南人(ren)(ren)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)隴南堅(jian)(jian)守(shou)甘肅的(de)城門，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)甘肅我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)有個(ge)中(zhong)歸(gui)（國）魂，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)中(zhong)歸(gui)（國）我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們都眾志成(cheng)(cheng)(cheng)城，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)幾（我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們）是鐵打(da)的(de)成(cheng)(cheng)(cheng)縣(xian)(xian)(xian)人(ren)(ren)都鐵打(da)的(de)狠，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)幾（我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們）的(de)關愛是箭，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)幾（我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)們）的(de)堅(jian)(jian)持是穩(wen)，誓把病魔的(de)頭杵（摁）著地(di)上……

　　這(zhe)首(shou)抗疫戰歌(ge)，曲(qu)子和唱腔里(li)充滿成(cheng)縣人(ren)的(de)硬氣和豪氣，個(ge)別字眼的(de)方言發音自帶的(de)溫度和力度，都決定這(zhe)是一首(shou)鼓舞(wu)過全城人(ren)民(min)士氣的(de)好歌(ge)。（文/唐(tang)秀寧）