《生(sheng)命(ming)不可(ke)承受之輕》作者米(mi)蘭·昆(kun)德拉(la)首獲卡夫卡獎

　　米(mi)蘭·昆德拉首獲卡(ka)(ka)夫卡(ka)(ka)獎

　　當(dang)地(di)時間9月20日，卡夫(fu)卡協會主席弗(fu)拉迪米爾·澤萊茲尼 (Vladimír ？elezný)宣(xuan)布，捷克(ke)作家米蘭·昆德拉獲得(de)了今年的卡夫(fu)卡獎。

　　米(mi)蘭·昆德拉現居(ju)巴黎，他通過電話回應(ying)了自己(ji)獲(huo)獎(jiang)的消息(xi)。他很(hen)高興地接(jie)受了這(zhe)個獎(jiang)項，表示對(dui)此感到(dao)很(hen)榮幸。尤(you)其(qi)(qi)是(shi)因為這(zhe)是(shi)卡(ka)(ka)夫卡(ka)(ka)獎(jiang)，卡(ka)(ka)夫卡(ka)(ka)是(shi)一位比他身邊的其(qi)(qi)他作家更優(you)秀(xiu)的作家。

　　現年(nian)91歲(sui)的(de)(de)昆德拉出(chu)(chu)生于捷克(ke)，1975年(nian)以來(lai)他(ta)一直生活在法國，他(ta)將(jiang)成為這個(ge)授予當代(dai)作(zuo)家的(de)(de)國際文學獎的(de)(de)第20位獲獎者。澤(ze)萊茲尼說(shuo)，評委團非常(chang)欣(xin)賞昆德拉畢生的(de)(de)作(zuo)品(pin)，他(ta)的(de)(de)作(zuo)品(pin)被翻譯(yi)成了40多種語(yu)言，為捷克(ke)文化做出(chu)(chu)了非凡的(de)(de)貢獻。昆德拉自20世紀90年(nian)代(dai)以來(lai)一直用法語(yu)寫作(zuo)。

　　弗(fu)朗(lang)茨·卡(ka)夫卡(ka)獎以往的獲獎者包括菲利(li)普·羅斯(Philip Roth)、埃爾弗(fu)里德·耶利(li)內克(ke)(Elfriede Jelinek)、哈羅德·品特(te)(Harold Pinter)、村上春(chun)樹(shu)(Haruki Murakami)、伊夫·博納(na)富瓦(wa)(Yves Bonnefoy)、彼得·漢(han)德克(ke)(Peter Handke)和瑪(ma)格麗特(te)·阿特(te)伍德(Margaret Atwood)。

　　澤萊(lai)茲尼表示，卡(ka)夫卡(ka)協會決定將(jiang)昆德拉的(de)提名提交給諾貝爾文學(xue)獎。

　　昆(kun)德拉(la)(la)他(ta)不僅在前捷克(ke)斯洛伐(fa)克(ke)期間寫作(zuo)了(le)(le)(le)《玩笑(xiao)》(1967)這(zhe)樣(yang)的杰作(zuo)，在移民(min)(min)期間也(ye)貢(gong)獻(xian)了(le)(le)(le)諸如《生(sheng)命不可承受之輕》(1984)和《不朽(xiu)》(1990)這(zhe)樣(yang)的經典作(zuo)品(pin)。他(ta)的作(zuo)品(pin)被(bei)捷克(ke)斯洛伐(fa)克(ke)被(bei)禁(jin)止后，又他(ta)發表了(le)(le)(le)小說《笑(xiao)忘書》(1978)。兩(liang)年后，他(ta)獲得了(le)(le)(le)法國(guo)國(guo)籍(ji)。2019年，昆(kun)德拉(la)(la)也(ye)獲得了(le)(le)(le)捷克(ke)公(gong)民(min)(min)身份。

　　本月(yue)早些時候，他的最新小說《慶祝無意義》(2013)以捷克語翻(fan)譯出版，這是他的第一(yi)本被翻(fan)譯成他母語的法語著作。

　　澎湃新聞記者 程千(qian)千(qian) 編譯