《旗人風華》書寫京味兒文(wen)化

　　本報(bao)訊(xun) （記者章(zhang)紅(hong)雨）10月30日，北(bei)京(jing)出版集團(tuan)人文社科圖(tu)書生(sheng)產事業部組織(zhi)的《旗(qi)人風華(hua)：一個老(lao)北(bei)京(jing)人的生(sheng)命周(zhou)期》閱讀分享活動在北(bei)京(jing)市新華(hua)書店地安門店舉行。

　　北京(jing)(jing)出(chu)版社出(chu)版的《旗人(ren)風華(hua)》以北平一個吳(wu)姓兒童為(wei)(wei)主人(ren)公，寫“小吳(wu)”從(cong)出(chu)生到娶妻生子過程中，他及他周邊人(ren)的喜怒哀樂。北京(jing)(jing)社會(hui)科學院(yuan)文化所研(yan)究員(yuan)季劍青(qing)、青(qing)年作家侯(hou)磊、北京(jing)(jing)人(ren)民(min)出(chu)版社副總編輯高立志一致認為(wei)(wei)，譯(yi)寫版《旗人(ren)風華(hua)》的出(chu)版價值在(zai)于不僅(jin)使(shi)讀者能(neng)夠了解北京(jing)(jing)民(min)俗，更能(neng)了解北京(jing)(jing)的“人(ren)”。

　　《旗人(ren)風華》由羅(luo)信耀著、羅(luo)進德譯寫(xie)。70多年后，羅(luo)信耀之子(zi)羅(luo)進德譯寫(xie)其父作品，旨(zhi)在將這本當初(chu)為養家糊(hu)口給(gei)外國(guo)人(ren)看的書(shu)，改造成為一本中國(guo)人(ren)了解北京文化(hua)的京味(wei)兒(er)大眾(zhong)讀物，體現(xian)出羅(luo)氏父子(zi)的文化(hua)“鄉(xiang)愁”。