中外2020年度“熱詞”盤點(dian) 你(ni)最常用哪些流行語？

　　不(bu)同(tong)版本的(de)2020年流行(xing)語(yu)近日紛紛出爐——

　　你常用(yong)哪些流行語？

　　“逆行(xing)(xing)者(zhe)”“后浪”“帶(dai)貨”“雙循(xun)環”“爺青(qing)回(hui)”“奧利給”……即將(jiang)過去的(de)2020年(nian)，哪些流(liu)行(xing)(xing)語你常掛(gua)在嘴(zui)邊？往(wang)年(nian)的(de)流(liu)行(xing)(xing)語你還記(ji)得多少？

　　近日，多家(jia)機構陸續公布(bu)2020年度十大(da)流行語。作為時代的產(chan)物，流行語反映了(le)一(yi)定(ding)時期(qi)社(she)會普遍關注的問題(ti)、事物和現象，記錄著社(she)會發(fa)展變(bian)遷，并(bing)在(zai)一(yi)定(ding)程度上折射出人們的精神(shen)狀態(tai)。語言(yan)隨著時代的進步、社(she)會的發(fa)展而(er)演(yan)變(bian)，流行語更是處(chu)于不(bu)斷(duan)變(bian)化之中。每隔(ge)一(yi)段時間，都(dou)會有(you)一(yi)些流行語熱起來，但只有(you)那些兼(jian)具社(she)會價值(zhi)和語言(yan)價值(zhi)的流行語，才(cai)能經(jing)得起歲月(yue)的檢驗。

　　“全民流行語”呈增多態勢

　　從上海師(shi)范大學人文學院(yuan)退休多(duo)年(nian)的(de)(de)何偉(wei)漁教授，一到年(nian)底就關注(zhu)著各(ge)個機(ji)構發布的(de)(de)年(nian)度(du)十大流行語(yu)，今(jin)年(nian)也(ye)不例外。“每年(nian)的(de)(de)大事可都在這流行語(yu)里面呢！”何偉(wei)漁說。

　　流行語，并非新事物，但它(ta)帶有鮮明(ming)的(de)時代(dai)印記，記錄著不同時代(dai)、不同年(nian)(nian)份的(de)故事。與往年(nian)(nian)相比，今年(nian)(nian)的(de)流行語有哪些特點？

　　“首要特點是量多。”何偉漁(yu)說，今年新(xin)概念、新(xin)詞(ci)語豐(feng)富多彩，是流行(xing)語的(de)(de)“大(da)年”。其次，受新(xin)冠(guan)肺炎疫情影響，抗(kang)疫是今年的(de)(de)年度(du)主(zhu)題，很(hen)多流行(xing)語會自然(ran)而(er)然(ran)地與疫情防控、復工(gong)復產等(deng)大(da)事高度(du)關聯。“比(bi)如在(zai)《咬文嚼字》公布的(de)(de)十大(da)流行(xing)語中，就有(you)7個詞(ci)和抗(kang)疫有(you)直接或間接的(de)(de)聯系。”

　　記者注(zhu)意到，在目前公布的(de)多個(ge)“年(nian)度流行(xing)語(yu)”版本(ben)中，除了“逆行(xing)者”“后(hou)浪(lang)”外，“云監(jian)工”“不(bu)約而同”“武漢(han)(han)加油”等詞語(yu)也多有上(shang)榜(bang)，由(you)國家語(yu)言資源(yuan)監(jian)測與研究中心、商(shang)務印書(shu)館等聯合主辦的(de)“漢(han)(han)語(yu)盤點2020”公布的(de)五大候(hou)選(xuan)國內詞中，“口罩”“抗(kang)疫”“逆行(xing)者”“健康(kang)碼(ma)”等4個(ge)詞與抗(kang)疫相(xiang)關(guan)聯。

　　在全國人(ren)民同(tong)心戰疫(yi)的(de)(de)背景下，人(ren)們的(de)(de)關注點比較集中(zhong)。“前幾年(nian)，流(liu)行(xing)(xing)語(yu)(yu)‘區塊化’態勢明顯，不同(tong)年(nian)齡層次(ci)、不同(tong)社(she)會(hui)群體、不同(tong)社(she)會(hui)背景有不同(tong)的(de)(de)流(liu)行(xing)(xing)語(yu)(yu)，在全社(she)會(hui)流(liu)行(xing)(xing)的(de)(de)‘全民流(liu)行(xing)(xing)語(yu)(yu)’比較少。”《咬文嚼字》編(bian)輯(ji)部(bu)主(zhu)編(bian)黃安靖表示，今(jin)年(nian)的(de)(de)“全民流(liu)行(xing)(xing)語(yu)(yu)”呈增多(duo)態勢，像“人(ren)民至上，生(sheng)命至上”“逆行(xing)(xing)者(zhe)”“后(hou)浪”“直播帶貨”等(deng)，都為(wei)大眾所熟知，在全社(she)會(hui)流(liu)行(xing)(xing)。

　　流行語之所(suo)以流行，一定是(shi)因為使(shi)用的人多，但并不是(shi)所(suo)有出現頻率(lv)高的詞語就一定能上(shang)榜(bang)。“國(guo)家語言(yan)資源監測(ce)與研究(jiu)中(zhong)心(xin)在評(ping)選(xuan)流行語時，首先(xian)是(shi)通過詞匯時空運動模型及相關(guan)算(suan)法從語料庫里提取本年(nian)度的候(hou)選(xuan)詞。”中(zhong)國(guo)傳媒(mei)大學教授(shou)鄒煜說，隨(sui)后會(hui)對候(hou)選(xuan)詞進行人工(gong)篩(shai)選(xuan)，再組織專家進行研討評(ping)議。

　　社(she)會價(jia)值和(he)語(yu)言(yan)價(jia)值正(zheng)成為(wei)(wei)評選(xuan)流(liu)行(xing)語(yu)的重要(yao)標準。“具體而言(yan)，體現(xian)在(zai)反映時代特征、弘揚正(zheng)能量和(he)引導(dao)語(yu)文(wen)生(sheng)活三個(ge)方(fang)(fang)面。”何偉(wei)漁認為(wei)(wei)，前兩個(ge)方(fang)(fang)面在(zai)今(jin)年全民抗(kang)疫(yi)的背景下(xia)得到充分展現(xian)，第(di)三個(ge)方(fang)(fang)面主要(yao)指(zhi)的是(shi)入選(xuan)的詞(ci)語(yu)是(shi)否在(zai)結構、語(yu)義、用(yong)法(fa)上有所創新。他舉例稱，“颯(sa)”本來(lai)是(shi)擬聲詞(ci)，用(yong)來(lai)形容(rong)風聲，但現(xian)在(zai)已成為(wei)(wei)贊(zan)美奮戰在(zai)各行(xing)各業女性同胞的常用(yong)語(yu)。

　　縱(zong)觀近年來(lai)的年度流行語，種類繁多，包羅(luo)萬象。其中(zhong)，不少詞語已進入漢語詞庫(ku)。“我們選(xuan)流行語，是要選(xuan)能夠(gou)在社會上流傳下去、今后(hou)進入漢語詞典的詞。如(ru)果是僅用(yong)來(lai)調侃、純(chun)屬搞笑的詞，說(shuo)說(shuo)可以，但要作為流行語選(xuan)出來(lai)向社會推廣，還遠遠沒有達到(dao)這個標(biao)準。”黃安靖說(shuo)。

　　感知社會發展脈搏

　　年(nian)年(nian)都會產生大(da)量(liang)新的(de)流行(xing)語。在鄒(zou)煜眼(yan)中，流行(xing)語可以說是全民語言狂歡。那(nei)么，流行(xing)語是從哪里(li)來(lai)的(de)？

　　“流(liu)行語(yu)(yu)(yu)在每(mei)(mei)個(ge)年代(dai)(dai)(dai)都有(you)，每(mei)(mei)一代(dai)(dai)(dai)的流(liu)行語(yu)(yu)(yu)構(gou)筑起(qi)了每(mei)(mei)一代(dai)(dai)(dai)人(ren)獨特的記憶。”何偉漁(yu)說，改革開放前，大家(jia)口口相傳(chuan)的流(liu)行語(yu)(yu)(yu)多與政治相聯，后來反映(ying)社會(hui)各領域新事物新觀念的詞語(yu)(yu)(yu)逐漸(jian)增多，尤其在進入互聯網時代(dai)(dai)(dai)后，網絡流(liu)行語(yu)(yu)(yu)大量出現，流(liu)行語(yu)(yu)(yu)更(geng)迭(die)速度加快，原本(ben)只在某個(ge)群體內部使(shi)用的詞語(yu)(yu)(yu)可能(neng)瞬間(jian)走(zou)紅。

　　語(yu)言是一面(mian)鏡子，如實反映著社會生活的(de)(de)(de)變化(hua)，流行語(yu)則是種種變化(hua)最簡(jian)潔的(de)(de)(de)“記(ji)錄儀”。“通(tong)常它的(de)(de)(de)產生與特定的(de)(de)(de)事物、現(xian)象相關(guan)聯，也許(xu)(xu)是社會事件，也許(xu)(xu)是心態表(biao)達(da)，也許(xu)(xu)是因(yin)為詞語(yu)本身(shen)有趣活潑，從而引起人們的(de)(de)(de)廣泛關(guan)注。”國家(jia)語(yu)言資源監測與研究平面(mian)媒體(ti)中心主(zhu)任楊(yang)爾弘表(biao)示。

　　“在記(ji)錄社會(hui)變(bian)遷方面，流行語發(fa)(fa)揮著(zhu)很大作用。”鄒煜說，特別是近些年，“中(zhong)國夢”“新常態”“打虎拍蠅”“供給側”“雙循環”等一(yi)批(pi)政經領域的主流文化詞(ci)匯演變(bian)為(wei)大眾生(sheng)(sheng)活流行語，有時候回顧往年發(fa)(fa)生(sheng)(sheng)的大事，通過搜索當年的流行語就可以迅速喚起記(ji)憶，“這正是因為(wei)流行語本身與(yu)社會(hui)生(sheng)(sheng)活密切相關。”

　　語言(yan)也是(shi)心(xin)靈的映照(zhao)，流(liu)行(xing)語在(zai)某種程度上折(zhe)射出人(ren)(ren)們在(zai)一定時期(qi)的心(xin)態和(he)期(qi)望。之所以被掛在(zai)嘴邊，往往是(shi)引起(qi)了使用(yong)者的情(qing)感共鳴。不管是(shi)前(qian)幾年出現的“壓力(li)山大”“寶(bao)寶(bao)”“我(wo)太難了”，還(huan)是(shi)今年火(huo)了的“打工人(ren)(ren)”“凡(fan)爾賽(sai)文學”，都已成為許多(duo)人(ren)(ren)自我(wo)調侃的減壓用(yong)語。

　　“流行(xing)語(yu)一(yi)定程(cheng)度能(neng)為(wei)大家(jia)提供一(yi)個情(qing)緒釋放通道，為(wei)形成社會共識(shi)和群體寬容提供彈性載(zai)體。”何偉漁說，這類流行(xing)語(yu)往往帶有幽默戲謔色彩(cai)，自嘲中不失自勵，呈(cheng)現出(chu)樂觀向上的人生(sheng)態度與對(dui)美好生(sheng)活的向往期待。

　　在中國社科院新媒體研究中心(xin)副主任(ren)兼(jian)秘書長(chang)黃楚新看來，流行語是社會焦點問題和情緒的直接反(fan)映，盤點年(nian)度流行語能(neng)夠幫(bang)助我們透視(shi)社會發(fa)展的新變化新現象，對社會發(fa)展脈搏形成精準感知。

　　回顧過去的年度流行語時，人們會發現(xian)：有(you)(you)的流行語能一直(zhi)沿用至今，而有(you)(you)的則難逃“來(lai)也(ye)匆(cong)匆(cong)，去也(ye)匆(cong)匆(cong)”的命運。

　　“有些新詞(ci)語的(de)產生與(yu)特定(ding)事件有關，等事件過去，這個詞(ci)的(de)使用(yong)頻率便(bian)會大幅下降，比如‘千禧年’，在(zai)2000年前后用(yong)得最多。”楊爾弘認為，一句流行語能否(fou)(fou)被(bei)大眾流傳(chuan)并長期留(liu)存，在(zai)于它對自(zi)身反映的(de)社會生活(huo)是(shi)否(fou)(fou)具有長期影(ying)響以(yi)及它在(zai)語言系統(tong)里(li)是(shi)否(fou)(fou)具有不可替代性(xing)。

　　“‘正能量’‘給力’‘點贊’等詞(ci)(ci)現在(zai)(zai)還在(zai)(zai)用，‘神馬都是浮云’‘藍瘦(shou)香菇’等詞(ci)(ci)慢慢淡出視野，這也是語言自然(ran)流(liu)變(bian)的過(guo)程。而這種變(bian)化，歸根(gen)到底是因為社會在(zai)(zai)進步、國(guo)家在(zai)(zai)發展。”何偉漁表示，有些詞(ci)(ci)雖然(ran)流(liu)行時間短，但“人過(guo)留名，雁過(guo)留聲”，它們確實(shi)在(zai)(zai)生活中留下了自己的“足(zu)跡”。

　　沉淀下來的才是精華

　　互(hu)聯網(wang)(wang)時代，是網(wang)(wang)絡(luo)(luo)流(liu)行(xing)(xing)(xing)語盛行(xing)(xing)(xing)的時代。從不(bu)同機構每年(nian)發(fa)(fa)布的年(nian)度流(liu)行(xing)(xing)(xing)語來看，網(wang)(wang)絡(luo)(luo)用(yong)語的占(zhan)比(bi)呈明顯上升態勢(shi)。今年(nian)6月，教育部發(fa)(fa)布《中國語言生活(huo)狀況報告(2020)》。報告指出，網(wang)(wang)絡(luo)(luo)語言經歷了從“舶來品(pin)”到“本(ben)土化”的發(fa)(fa)展(zhan)路徑；它(ta)呈現給公眾的樣態，從起初的“多(duo)語碼化”發(fa)(fa)展(zhan)為(wei)當下的“多(duo)模態化”；它(ta)不(bu)再是當初網(wang)(wang)絡(luo)(luo)達人、“大蝦”等“小眾”的專利，而成了網(wang)(wang)上網(wang)(wang)下的“大眾”所(suo)共用(yong)、共有、共享的語言產品(pin)。

　　在(zai)網絡語言(yan)正(zheng)全面走進(jin)現(xian)實語言(yan)生(sheng)活的背景下，不(bu)少(shao)學者表(biao)達了自己的擔憂。他們認(ren)為，網絡流(liu)(liu)行(xing)語在(zai)反映時下社會生(sheng)活的同時，也對傳統(tong)經典(dian)文(wen)化和主流(liu)(liu)價(jia)(jia)值觀帶來(lai)不(bu)小沖擊(ji)。尤其是部分網絡流(liu)(liu)行(xing)語在(zai)非理性傳播(bo)過(guo)程中，帶有明顯叛逆、污損(sun)等亞文(wen)化色(se)彩，極易(yi)影響青(qing)少(shao)年(nian)社會文(wen)化心(xin)理和價(jia)(jia)值觀養成。

　　楊(yang)爾弘(hong)指出(chu)，對(dui)于網絡流(liu)行(xing)語要有所區分，其中有些(xie)是積(ji)極的，有些(xie)帶(dai)有粗鄙化、低俗化傾(qing)向(xiang)。針對(dui)后者，無(wu)論是公民還是媒體從業者，都應(ying)自覺(jue)抵制(zhi)，有關(guan)部門(men)也應(ying)加強監管，營造(zao)清朗(lang)的網絡空間。

　　“網絡流行語(yu)的(de)(de)大量出(chu)現，客(ke)觀來(lai)說的(de)(de)確豐富了我們的(de)(de)詞匯(hui)。”何偉漁說，應該秉持積極開(kai)放的(de)(de)態度去看(kan)待。總的(de)(de)來(lai)看(kan)，低俗負(fu)面的(de)(de)語(yu)詞會(hui)隨著時間(jian)的(de)(de)流逝(shi)而(er)消失，沉(chen)淀下來(lai)的(de)(de)才是精華，有個大浪淘(tao)沙(sha)的(de)(de)過程。

　　網絡流行(xing)語(yu)多(duo)(duo)，年度(du)流行(xing)語(yu)的(de)版本(ben)也不(bu)少。“多(duo)(duo)家(jia)機(ji)構發布多(duo)(duo)個(ge)版本(ben)的(de)年度(du)流行(xing)語(yu)，這是好事。由于所使(shi)用的(de)數據(ju)庫和(he)算法不(bu)同，結果(guo)上肯定(ding)會(hui)有所差異(yi)。”鄒煜(yu)說，但(dan)這表明大家(jia)對流行(xing)語(yu)都(dou)很關注，從不(bu)同角度(du)去呈現(xian)、解(jie)讀，形成百家(jia)爭鳴、百花(hua)齊(qi)放(fang)的(de)狀(zhuang)態，這是社會(hui)多(duo)(duo)元與多(duo)(duo)彩的(de)體現(xian)。

　　鄒煜還提到(dao)，流行(xing)語雖(sui)然在某種(zhong)程度上代表潮流，但不見得適(shi)合所有人。“社會大眾不可能也(ye)沒必要窮(qiong)盡所有信息。對一(yi)些(xie)‘熱詞’，大家有陌生(sheng)感(gan)也(ye)很正常(chang)。”

　　流行(xing)(xing)語反(fan)(fan)映時(shi)代變遷，并(bing)不是(shi)時(shi)代的(de)(de)全部(bu)，更不是(shi)我們生活(huo)的(de)(de)全貌，它只是(shi)反(fan)(fan)映了某些側面(mian)(mian)。專家們表(biao)示，語言(yan)(yan)本(ben)身(shen)(shen)具有(you)反(fan)(fan)向塑(su)造(zao)(zao)作用(yong)，當(dang)我們選擇(ze)語言(yan)(yan)時(shi)，語言(yan)(yan)本(ben)身(shen)(shen)也會反(fan)(fan)過來塑(su)造(zao)(zao)我們的(de)(de)思維，會潛移默化(hua)地影響我們的(de)(de)文化(hua)內涵乃至思想深度(du)。面(mian)(mian)對(dui)形形色(se)色(se)的(de)(de)流行(xing)(xing)語，切不可(ke)盲(mang)目跟風。

　　延伸閱讀

　　中外2020年度“熱詞”盤點

　　中國

　　《咬(yao)文(wen)嚼字》編輯部發布“2020年十大(da)流行語”：“人民至(zhi)上(shang)，生命至(zhi)上(shang)”、逆行者、后浪、颯(sa)、神獸、直播帶貨(huo)、雙(shuang)循環、打(da)工(gong)人、內卷、凡爾賽文(wen)學。

　　國家(jia)語(yu)言資(zi)源(yuan)監測與研究中心發布(bu)“2020年度十大網(wang)絡用語(yu)”：逆行(xing)者、秋天的第一杯奶茶、帶貨、云監工(gong)、光盤行(xing)動、奧(ao)利給、好(hao)家(jia)伙(huo)、奪冠、不(bu)約而同(tong)、集美。

　　由國(guo)家語言(yan)資源(yuan)監測與研究中(zhong)心、商務(wu)印書(shu)館(guan)、人民網、騰訊(xun)公司聯合主辦(ban)的“漢語盤(pan)點2020”公布五(wu)大候(hou)選(xuan)(xuan)國(guo)內詞和五(wu)大候(hou)選(xuan)(xuan)國(guo)際詞，分別是：脫(tuo)貧(pin)攻堅、口罩、抗疫(yi)、逆(ni)行者、健康碼；新冠疫(yi)情、群體免疫(yi)、熔斷、美國(guo)大選(xuan)(xuan)、科比。

　　美國

　　美國(guo)《韋氏(shi)詞典》和(he)美國(guo)詞典網都將“大流行(xing)”評為年度詞匯(hui)。

　　《韋氏詞(ci)典》方面(mian)表示，根據統計數據，“大流(liu)行(xing)”一詞(ci)今(jin)年被查詢(xun)次數明顯(xian)高(gao)于往年。今(jin)年3月11日，世衛(wei)組織宣(xuan)布(bu)新冠(guan)疫(yi)情(qing)構成“大流(liu)行(xing)”，當天這個(ge)詞(ci)匯的查詢(xun)量與去年相比暴(bao)增(zeng)115806%，而且，該詞(ci)全年熱度都接近熱搜詞(ci)榜首。

　　英國

　　《劍橋詞(ci)典》將“隔離”列為2020年度詞(ci)匯。

　　《劍橋詞(ci)典》方(fang)面(mian)表示，“隔(ge)離”一詞(ci)在今年的搜索量(liang)中(zhong)排名第三，但如(ru)果去(qu)掉“你好”和“詞(ci)典”這些年年都會(hui)出現(xian)的詞(ci)匯(hui)，“隔(ge)離”就躍居榜首。據統計，“隔(ge)離”一詞(ci)在今年3月(yue)18日至24日期間搜索量(liang)最大(da)。

　　德國

　　德語(yu)(yu)語(yu)(yu)言(yan)協會公布2020年(nian)十大(da)年(nian)度詞匯(hui)，其中8個與(yu)新冠疫(yi)情相關。

　　德語語言協會主席彼(bi)得·施(shi)洛賓斯基表示，德國很少出現全年的熱(re)點詞(ci)(ci)匯都圍(wei)繞一個(ge)主題，這種情(qing)況上次出現要追溯到2008年末發生(sheng)的國際金融危(wei)機。今年德語語言還誕生(sheng)了一批構(gou)詞(ci)(ci)含(han)“新(xin)冠”的新(xin)詞(ci)(ci)匯，比如“新(xin)冠游行(xing)”“新(xin)冠數字(zi)”“新(xin)冠隔離”“反新(xin)冠限制措施(shi)的蠢(chun)貨”等。

　　日本

　　由日本自(zi)由國(guo)民社主(zhu)辦(ban)的“新詞(ci)流行語大獎(jiang)”近日揭曉(xiao)。其中，新冠疫情(qing)防范標語“3密(mi)(密(mi)閉、密(mi)集、密(mi)切接觸(chu))”一詞(ci)獲最(zui)優秀獎(jiang)。

　　為便于(yu)人們更好地理解(jie)疫(yi)情(qing)(qing)防控要領、方便在生活(huo)中操(cao)作，東京都知(zhi)事小池百合子(zi)將疫(yi)情(qing)(qing)專家的意見總(zong)結為嚴防“3密”。如今(jin)，嚴防“3密”已成(cheng)為日(ri)本國民防控疫(yi)情(qing)(qing)的新生活(huo)方式。

　　此外，日(ri)本政(zheng)府為(wei)促(cu)進觀光旅游(you)及外出就餐而實施的(de)“GO TO 促(cu)銷”政(zheng)策(ce)、受疫情影響各種線(xian)下活動紛(fen)紛(fen)轉到線(xian)上的(de)“在線(xian)〇〇”、社交網站上可(ke)以包治百病的(de)小妖怪“尼彥”、 任(ren)天堂發售的(de)模擬經營類游(you)戲(xi)的(de)簡稱“動森(sen)”、韓國電視劇“愛的(de)迫降(jiang)”、超人氣漫畫作品“鬼滅之刃”等也入選(xuan)年度(du)十(shi)大(da)流行語。

　　(本報記者 史志鵬整理)