《新(xin)華字典》首推漢英(ying)雙語版 入選商務(wu)印書(shu)館2月十大好書(shu)

　　商(shang)務(wu)印書館黨委書記(ji)、執行董事顧青（中(zhong)），生(sheng)活·讀書·新知三聯書店原總(zong)編(bian)輯、商(shang)務(wu)印書館特(te)約編(bian)審李昕（右），商(shang)務(wu)印書館副總(zong)編(bian)輯陳小(xiao)文（左）在薦書現場　商(shang)務(wu)印書館供(gong)圖

　　中新網北京3月9日電 (記者 應妮)經過讀(du)者投票和專家評審(shen)，2021年2月(yue)“商(shang)務印書館十(shi)大好(hao)書”正(zheng)式公布：《中國道(dao)路與經濟高質量(liang)發(fa)展》《中亞(ya)(ya)史(shi)(shi)》《金帳汗(han)國興衰史(shi)(shi)》《劍橋早期內亞(ya)(ya)史(shi)(shi)》《楊振(zhen)寧傳(chuan)(最新(xin)增訂(ding)版)》《李濟傳(chuan)(全(quan)新(xin)修訂(ding)本)》《哲學(xue)是什么(me)》《第一次世界大戰(zhan)的起源(第三版)》《無緣得見的年代(dai)——我(wo)的祖父母與戰(zhan)爭創傷》《新(xin)華字典(漢英雙語版)》等十(shi)種好(hao)書入選。

　　在8日晚的線上(shang)直(zhi)播(bo)中(zhong)，北(bei)京大(da)學(xue)(xue)資(zi)深教授、北(bei)京大(da)學(xue)(xue)光(guang)華管理學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)名譽院(yuan)(yuan)長、“改革先鋒”獎章獲(huo)得(de)者(zhe)(zhe)厲以寧(ning)，諾貝(bei)爾物理學(xue)(xue)獎獲(huo)得(de)者(zhe)(zhe)、中(zhong)國科學(xue)(xue)院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)士、清華大(da)學(xue)(xue)高等研(yan)究院(yuan)(yuan)創辦(ban)人楊振寧(ning)等商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書(shu)(shu)館作者(zhe)(zhe)通過視頻和(he)文(wen)(wen)字形式，向讀者(zhe)(zhe)送出閱(yue)讀祝福。商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書(shu)(shu)館黨委(wei)書(shu)(shu)記、執行董事顧青，生活·讀書(shu)(shu)·新知(zhi)三聯書(shu)(shu)店(dian)原(yuan)總(zong)編輯(ji)、商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書(shu)(shu)館特約編審李昕，商(shang)務(wu)印(yin)(yin)書(shu)(shu)館副總(zong)編輯(ji)陳小文(wen)(wen)等為線上(shang)讀者(zhe)(zhe)集中(zhong)推介了(le)30多種好書(shu)(shu)。

　　2021年2月(yue)“商(shang)(shang)務(wu)印(yin)書(shu)館十大好書(shu)” 商(shang)(shang)務(wu)印(yin)書(shu)館供圖

　　顧青表示，《新華字(zi)(zi)典(dian)(dian)(dian)(漢(han)(han)英(ying)雙語(yu)版)》最大特色在于(yu)它的漢(han)(han)英(ying)雙語(yu)呈現。作為一本漢(han)(han)英(ying)雙語(yu)工具書，字(zi)(zi)典(dian)(dian)(dian)收錄漢(han)(han)字(zi)(zi)13000余(yu)個，漢(han)(han)語(yu)詞(ci)語(yu)3300個，附(fu)有10個附(fu)錄+漢(han)(han)語(yu)拼音索引(yin)+新舊字(zi)(zi)形(xing)對照+部首(shou)檢字(zi)(zi)表。四大團隊歷時兩年全力(li)打造，權威翻(fan)譯，開漢(han)(han)英(ying)詞(ci)典(dian)(dian)(dian)之(zhi)先河，無論是學習漢(han)(han)語(yu)的外國(guo)人(ren)，還是有英(ying)語(yu)翻(fan)譯需(xu)要的中國(guo)讀(du)者，都很實用(yong)。

　　如何(he)凝(ning)聚力量(liang)振興鄉村是全社會(hui)關注的(de)焦(jiao)點，商務印書(shu)館針對(dui)這一主題出版的(de)《中國(guo)道路與(yu)經濟高質量(liang)發(fa)展》《百年(nian)中國(guo)鄉村建(jian)設的(de)思(si)想(xiang)與(yu)實(shi)踐論(lun)集(ji)》，正是回(hui)應時代和社會(hui)需求的(de)學術精品。

　　李昕為讀者重點介紹(shao)了《楊(yang)(yang)振(zhen)寧傳》《李濟(ji)傳》《哲學(xue)(xue)是(shi)什么》《近代(dai)(dai)史(shi)講(jiang)稿(gao)》等好(hao)書。《楊(yang)(yang)振(zhen)寧傳》由物理(li)學(xue)(xue)教(jiao)授楊(yang)(yang)建鄴先生(sheng)撰寫(xie)，楊(yang)(yang)振(zhen)寧先生(sheng)審定認可(ke)，是(shi)有關楊(yang)(yang)振(zhen)寧先生(sheng)最厚實、最全(quan)面、最專業的(de)一(yi)部傳記，是(shi)了解一(yi)代(dai)(dai)科(ke)學(xue)(xue)巨擘楊(yang)(yang)振(zhen)寧先生(sheng)的(de)人(ren)生(sheng)歷(li)程、科(ke)學(xue)(xue)成就、思想軌跡、家國情(qing)懷的(de)扛(kang)鼎之作。《李濟(ji)傳》通過講(jiang)述“中(zhong)(zhong)國現代(dai)(dai)考古學(xue)(xue)之父”李濟(ji)的(de)學(xue)(xue)術生(sheng)涯和(he)人(ren)生(sheng)經歷(li)，展現了中(zhong)(zhong)國學(xue)(xue)人(ren)對中(zhong)(zhong)國文化(hua)的(de)情(qing)懷。《哲學(xue)(xue)是(shi)什么》是(shi)一(yi)本深(shen)入(ru)淺出的(de)經典哲學(xue)(xue)教(jiao)科(ke)書，可(ke)以幫助讀者建構一(yi)個對哲學(xue)(xue)學(xue)(xue)科(ke)體系的(de)宏觀認識。

　　商(shang)務(wu)印(yin)書(shu)館(guan)(guan)副總(zong)編(bian)輯陳小文(wen)重點介(jie)紹了(le)《金(jin)帳汗(han)國興(xing)衰史(shi)(shi)》《中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)史(shi)(shi)》《劍橋早期(qi)內(nei)亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)史(shi)(shi)》《顧(gu)彬唐(tang)詩(shi)九講(jiang)》《希臘前(qian)的(de)(de)哲(zhe)學——古代(dai)巴(ba)比倫(lun)對真理的(de)(de)追求》《楚辭選》《唐(tang)詩(shi)三百(bai)首(shou)新編(bian)》等好書(shu)。中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)地(di)(di)(di)處東(dong)西(xi)(xi)方文(wen)明(ming)的(de)(de)連結地(di)(di)(di)帶(dai)，同(tong)時又(you)是(shi)各文(wen)明(ming)接(jie)觸的(de)(de)邊緣地(di)(di)(di)帶(dai)：從(cong)東(dong)看，它是(shi)遙遠的(de)(de)“西(xi)(xi)域(yu)”；從(cong)西(xi)(xi)看，它是(shi)神(shen)秘的(de)(de)“東(dong)方”。“中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)”和(he)“內(nei)亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)”歷來是(shi)一個(ge)含義不斷發展(zhan)的(de)(de)歷史(shi)(shi)概念(nian)，由于中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)本土缺乏系統的(de)(de)史(shi)(shi)學傳統，中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)史(shi)(shi)一直是(shi)歷史(shi)(shi)研究中的(de)(de)難題。商(shang)務(wu)印(yin)書(shu)館(guan)(guan)的(de)(de)《金(jin)帳汗(han)國興(xing)衰史(shi)(shi)》《中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)史(shi)(shi)》《劍橋早期(qi)內(nei)亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)史(shi)(shi)》等著(zhu)作的(de)(de)陸續出版，將進一步豐富國內(nei)對中亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)和(he)內(nei)亞(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)(ya)的(de)(de)研究內(nei)容。

　　據悉，繼“新(xin)春綻(zhan)放(fang)：商務印書(shu)(shu)(shu)館124年館慶系列活(huo)動(dong)(dong)”之“月度(du)新(xin)書(shu)(shu)(shu)發(fa)布會”后(hou)，商務印書(shu)(shu)(shu)館將通(tong)過線上線下結(jie)合的形式，通(tong)過“月度(du)新(xin)書(shu)(shu)(shu)發(fa)布會”“月度(du)十大好(hao)書(shu)(shu)(shu)評(ping)選”“涵芬綻(zhan)放(fang)”“新(xin)華綻(zhan)放(fang)”等主題讀書(shu)(shu)(shu)月的方式，向全社會讀者(zhe)推介商務印書(shu)(shu)(shu)館月度(du)好(hao)書(shu)(shu)(shu)，通(tong)過與作譯者(zhe)、渠道、讀者(zhe)的廣(guang)泛交流互動(dong)(dong)，讓更多經典好(hao)書(shu)(shu)(shu)走進千家萬戶(hu)。(完)