讓雪域高原的孩子“乘”繪本“游”世界

扎次通(tong)過直播講繪本故事(4月1日(ri)攝)。新華社記者旦增(zeng)尼瑪曲珠攝
橙黃兩色(se)鮮明搭(da)配的封(feng)皮(pi),做工考究的紙張(zhang),以及每一頁上明亮(liang)簡單的圖案、富(fu)有(you)趣味性的藏文,讓這本兒童讀物頗(po)具新意。
“這(zhe)(zhe)本(ben)書叫《我的(de)第一本(ben)藏文字母書》,通過藏文30個字母和(he)圖畫(hua)的(de)交(jiao)相(xiang)呼應,讓小朋友讀圖學(xue)藏文。”扎(zha)次邊翻閱邊介紹,“這(zhe)(zhe)本(ben)書也是我和(he)同伴們原創的(de)第一本(ben)藏文繪本(ben)。”
童年色彩VS繪本里的世界
繪(hui)本起源于西方,被認(ren)為是“最適合幼兒閱讀(du)的圖(tu)書”。
出(chu)生(sheng)在西藏的(de)(de)農村,接受(shou)了(le)良好的(de)(de)義務教育,攻讀大學又(you)出(chu)國(guo)深造,回國(guo)創(chuang)業從事兒(er)童早(zao)教,引進國(guo)外經典的(de)(de)繪本,推廣(guang)國(guo)內(nei)原(yuan)創(chuang)繪本,改編(bian)、打造本土繪本,線上(shang)線下推廣(guang)繪本……33歲的(de)(de)扎次,正在用自己(ji)青(qing)春的(de)(de)汗水(shui),澆(jiao)灌(guan)更(geng)多西藏孩子的(de)(de)彩色童年,讓他們(men)聆聽(ting)來(lai)自世界的(de)(de)故事。
但(dan)他自己的童(tong)年,卻(que)有些灰色。
扎(zha)次出生于(yu)西藏江孜縣的一個普通農(nong)村(cun)家庭(ting)。他說自己從(cong)小(xiao)不(bu)是(shi)很喜歡(huan)讀書,還(huan)有(you)點調皮,“時常(chang)打碎(sui)教室的玻璃”,但對(dui)繪畫有(you)興趣,“經常(chang)出板(ban)報”。
年幼時母親去世,為了讓他(ta)獲得更好的教育,父親讓他(ta)跟(gen)著當(dang)老師的叔(shu)叔(shu)生活。
“讀(du)六年級(ji)那年,叔(shu)叔(shu)帶來(lai)一(yi)套藍色封皮(pi)的藏(zang)語版《世(shi)界優秀童話讀(du)物》圖(tu)書,一(yi)共(gong)八本書。”他(ta)說,因為有(you)圖(tu)有(you)字(zi),讀(du)起來(lai)很輕(qing)松(song),所(suo)以一(yi)口氣(qi)讀(du)完了(le)整套,“讀(du)完很激動”。
這是(shi)扎次第一(yi)次接觸(chu)圖畫書,這也讓他第一(yi)次體(ti)驗到(dao)了文(wen)字和圖畫結(jie)合的(de)美好。
讀高一(yi)那年,父親去世(shi),再一(yi)次讓扎次承(cheng)受了巨大的(de)打擊(ji)。但這也讓他(ta)有了“頓悟”,他(ta)開始(shi)發奮(fen)學習,2005年高考以班級第(di)一(yi)名的(de)成(cheng)績考入(ru)了西南交(jiao)通大學。
大(da)學期間(jian)攻讀的(de)(de)中藥和國際貿易兩個(ge)專業,并沒有激起他(ta)的(de)(de)興(xing)趣,“所以一(yi)直處(chu)于迷茫(mang)的(de)(de)狀態(tai)”。畢業后,他(ta)留在(zai)了成都,成了一(yi)家培訓機構(gou)的(de)(de)英語教(jiao)師。
這個(ge)過(guo)程,也(ye)讓他(ta)開始對教育培訓產生了興趣。
“睡前故事”VS閱讀習慣的培養
2013年(nian),扎次回到拉薩,與三個(ge)合伙人聯合創辦了一家培(pei)訓機構。這也是他(ta)正式接觸繪本的開始(shi)。
“越來越多的(de)‘85后’‘90后’成為父母,他們知道繪本,也希望給自(zi)己的(de)孩子(zi)讀(du)繪本,但(dan)苦于(yu)沒有一個(ge)正規的(de)平臺提供(gong)。”
他似(si)乎(hu)看到(dao)了(le)一個(ge)(ge)機遇(yu):以兒童繪本做(zuo)兒童早教的一個(ge)(ge)突(tu)破點。
“繪本的圖(tu)畫占比達(da)到60%以上,并且圖(tu)畫藝術(shu)要求很高。”他(ta)說,繪本不僅是講故事、學知識,而且其(qi)可(ke)讀(du)(du)性和互動性也可(ke)以讓小朋友(you)多讀(du)(du)、愛讀(du)(du),從小就(jiu)培養一(yi)種閱讀(du)(du)習慣。
本著這(zhe)樣的初衷,2014年,扎次(ci)等人(ren)開始著手改編(bian)、打(da)造《和氣(qi)四瑞》繪本。這(zhe)是一個傳遞尊老愛幼、互敬互愛價值觀的藏族傳統(tong)故事,改編(bian)后他們(men)希(xi)望告訴孩子們(men)分享的重要性。
繪圖(tu)和文(wen)字的寫作經歷了不少時間,等到(dao)正式(shi)出版已(yi)是2018年。“既尊重原作,又體現創(chuang)新(xin),還(huan)要一點‘腦洞’。”他說。
這一年(nian),扎次(ci)獲得了獎學金,出國深造,專業是兒童(tong)早期教育(yu)。
眼界寬了,認(ren)識也(ye)更(geng)深了。他認(ren)為,西藏兒童教育起步(bu)晚、發展水平低,兒童讀物大多是(shi)故事書,幼兒繪本很少;國內繪本的多樣(yang)性非常(chang)好,既有(you)引進國外的,也(ye)有(you)本土(tu)創作的,更(geng)有(you)民(min)族(zu)題(ti)材的。
于是,建立兒童(tong)繪本館(guan)的前(qian)期準備逐(zhu)步展開。“兒童(tong)睡(shui)前(qian)故(gu)事”公眾號是最開始的嘗試,取(qu)得了不錯(cuo)的反響。隨后(hou),“諾(nuo)諾(nuo)故(gu)事”“諾(nuo)諾(nuo)童(tong)書館(guan)”等(deng)相繼(ji)誕生。
如今已成立4年的(de)“諾(nuo)(nuo)諾(nuo)(nuo)童書館”實體(ti)店(dian)里,擺放(fang)著漢(han)藏(zang)英三種語言版本(ben)(ben)(ben)的(de)國內外兒童繪(hui)本(ben)(ben)(ben),很多(duo)家長和孩(hai)子一起津(jin)(jin)津(jin)(jin)有味地閱讀,場面很溫馨。童書館的(de)借閱區(qu)共有1000多(duo)本(ben)(ben)(ben)繪(hui)本(ben)(ben)(ben),中(zhong)文繪(hui)本(ben)(ben)(ben)居多(duo);銷(xiao)售(shou)區(qu)有500多(duo)本(ben)(ben)(ben)繪(hui)本(ben)(ben)(ben),其(qi)中(zhong)包(bao)括藏(zang)文原創、英翻(fan)(fan)藏(zang)、漢(han)翻(fan)(fan)藏(zang)等10多(duo)個繪(hui)本(ben)(ben)(ben)。
今年已是扎次從事兒童早(zao)期(qi)教育(yu)的(de)第四個年頭。這期(qi)間,他還開辦(ban)了(le)拉薩兒童早(zao)教中心,提供藝(yi)術(shu)、體育(yu)、音樂方面的(de)課(ke)程(cheng)。為此,他通過政府出臺的(de)創業優惠政策(ce),獲得了(le)300萬元(yuan)的(de)低利率貸款(kuan)。
《好餓的(de)毛毛蟲》是一(yi)本(ben)暢銷(xiao)全球的(de)繪本(ben)。為了(le)給西(xi)藏(zang)的(de)孩子(zi)提供優質的(de)藏(zang)文(wen)版本(ben),扎(zha)次試著與作者的(de)工作室(shi)取得聯(lian)系。
經過多次協商,最終(zhong)合約順利簽訂,也(ye)讓(rang)藏文版(ban)成為這本書翻譯(yi)的第66種語言。
童書館空間VS世界之大
如今,扎(zha)次的(de)(de)童(tong)書館里有引進(jin)自英法美日等(deng)(deng)國(guo)家的(de)(de)繪(hui)(hui)本(ben),還有更多國(guo)內(nei)原創繪(hui)(hui)本(ben)。他希望通(tong)過中文繪(hui)(hui)本(ben),給孩子(zi)進(jin)行中華(hua)傳(chuan)統文化的(de)(de)熏陶。《安的(de)(de)種子(zi)》《公主(zhu)怎(zen)么挖鼻屎》《牛糞們(men)的(de)(de)愿望》等(deng)(deng)國(guo)內(nei)優秀繪(hui)(hui)本(ben)受到了讀者的(de)(de)喜(xi)愛。
“平時收到(dao)家(jia)長和孩(hai)子們(men)的反饋是(shi)最讓我開心的一(yi)件事。”看著手(shou)機里家(jia)長發來(lai)的孩(hai)子閱讀繪本的視頻,扎次滿臉笑意(yi)。
為了(le)推廣繪本,他說(shuo)自己從一(yi)個喜歡(huan)獨(du)處的人變(bian)成了(le)一(yi)個“演說(shuo)家”“社交家”,只(zhi)要有機(ji)會、有平臺,都盡(jin)力去宣傳和普及,“還有線上的直(zhi)播”。
帶領著一個由漢(han)族、藏族大學生(sheng)組(zu)成的(de)近20人(ren)的(de)團(tuan)隊,扎次希(xi)望(wang)(wang)他(ta)的(de)兒童早(zao)教創(chuang)業能夠持(chi)續發展,畢(bi)竟“還(huan)款的(de)壓力(li)還(huan)是挺大的(de)”。當然,“我(wo)也希(xi)望(wang)(wang)有更多的(de)小朋友(you)甚(shen)至是大人(ren),都能夠真正感(gan)受繪本帶來的(de)快(kuai)樂”。
到現在,他坦言自己依然不喜(xi)歡(huan)讀(du)書,“我更(geng)喜(xi)歡(huan)聽書”。但(dan)他依然希望在西藏培養(yang)更(geng)多的(de)孩子和父母(mu)(mu)的(de)閱讀(du)習(xi)慣,“繪本的(de)文(wen)字是(shi)寫給父母(mu)(mu)看的(de),圖畫是(shi)給孩子看的(de)”。
“我(wo)一直以(yi)來都認(ren)為兒童(tong)教(jiao)育對于孩(hai)子(zi)的(de)發展具(ju)有很大(da)的(de)影響,所以(yi)必須(xu)認(ren)真、嚴謹。”扎次說(shuo)。
相關新聞
- 2021-05-27關于第四屆甘肅詩歌八駿評選結果的公示
- 2021-05-27《共產黨宣言》紀念版首發,再現陳望道譯本原貌
- 2021-05-27三星堆新章 五千年古蜀 :從三星堆遺址看成都平原文明進程
- 2021-05-27第四屆甘肅詩歌八駿名單出爐
精彩推薦
- 2021全國化妝品安全科普宣傳周活動在蘭舉行
- 翰墨繪百年 快樂度“六一” 少年兒童現場書畫創作活動舉辦
- “小候鳥”相聚蘭州 參觀父母建設成果
- 中蘭客專甘肅段開始鋪軌
- 【探尋初心】鏖戰永昌 建立政權播撒革命火種
- “沿著高速看甘肅”主題報道——穿越壯美山河 見證隴原變遷
- 天水大櫻桃“俏”走四方
- “沿著高速看甘肅”主題報道——穿越壯美山河 見證隴原變遷

