我國“網(wang)文”已向海外輸(shu)出(chu)萬余部作品

　　新華社杭州9月27日電（記者馮源）想象豐富、故事精(jing)彩、代入感強，中(zhong)國(guo)網(wang)(wang)絡(luo)文(wen)學(xue)(xue)正(zheng)吸引著(zhu)世界各地的讀者，其全球影響力不斷擴大(da)。記者從26日在浙江省桐鄉市烏(wu)鎮開幕的2021中(zhong)國(guo)國(guo)際網(wang)(wang)絡(luo)文(wen)學(xue)(xue)周上(shang)獲(huo)悉(xi)，我國(guo)“網(wang)(wang)文(wen)出海”20余(yu)年來成功實現了“四步(bu)走”。

　　在(zai)開(kai)(kai)幕式上，中(zhong)國(guo)作(zuo)家協(xie)會發布了《中(zhong)國(guo)網絡文學(xue)(xue)國(guo)際(ji)傳(chuan)播發展(zhan)(zhan)報告(gao)》。報告(gao)顯示，我國(guo)網絡文學(xue)(xue)國(guo)際(ji)傳(chuan)播經(jing)歷了四(si)個發展(zhan)(zhan)階段：2001年(nian)開(kai)(kai)始(shi)的(de)(de)個人授(shou)權出版(ban)階段，2010年(nian)開(kai)(kai)始(shi)的(de)(de)平臺對外授(shou)權階段，2014年(nian)開(kai)(kai)始(shi)的(de)(de)在(zai)線翻譯傳(chuan)播階段，2018年(nian)開(kai)(kai)始(shi)的(de)(de)海外本(ben)土化生態建(jian)立(li)階段。

　　據統(tong)計(ji)，截至2020年，中(zhong)(zhong)國(guo)網絡文(wen)學共向海外(wai)輸出作(zuo)品一(yi)萬(wan)余部(bu)，其(qi)中(zhong)(zhong)實(shi)體書(shu)(shu)授(shou)權超4000部(bu)，上線翻譯作(zuo)品超3000部(bu)，在多個海外(wai)閱讀(du)平(ping)臺擁有一(yi)億個以上的(de)(de)總用(yong)戶(hu)，起到(dao)了(le)顯著的(de)(de)國(guo)際傳播效果(guo)。中(zhong)(zhong)國(guo)作(zuo)協(xie)黨組成員(yuan)、書(shu)(shu)記處書(shu)(shu)記胡邦勝表示，我國(guo)網絡文(wen)學已(yi)經到(dao)了(le)轉型升級發展的(de)(de)關鍵(jian)階段，要承擔(dan)時(shi)代賦予(yu)的(de)(de)文(wen)化強(qiang)國(guo)建設的(de)(de)歷史使(shi)命，就必須高質量發展，必須發揮對文(wen)化產業的(de)(de)拉動作(zuo)用(yong)，必須大(da)力推進國(guo)際傳播，必須加(jia)強(qiang)作(zuo)家(jia)人才隊伍建設，為世界文(wen)明交流互鑒、構建人類命運共同體做出貢獻。

　　報告分析說，目前我(wo)國“網(wang)文出海”同(tong)時存(cun)在實體書出版、知(zhi)識產權（IP）改編傳(chuan)(chuan)播(bo)、在線翻譯傳(chuan)(chuan)播(bo)、海外本土(tu)化傳(chuan)(chuan)播(bo)和投(tou)資海外平(ping)臺等(deng)方式。中國網(wang)絡文學的傳(chuan)(chuan)播(bo)區(qu)域也從(cong)亞洲擴展到北美、歐洲、非(fei)洲等(deng)全球各(ge)地(di)。

　　2021中(zhong)國(guo)國(guo)際(ji)網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)周由中(zhong)國(guo)作(zuo)協(xie)和浙(zhe)江省人民政府主(zhu)辦，以“網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)的世界意(yi)義(yi)”為主(zhu)題，旨在(zai)進一步聚焦網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)國(guo)際(ji)傳播，研討(tao)網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)高質量發(fa)展(zhan)路徑，舉辦中(zhong)國(guo)網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)發(fa)展(zhan)成(cheng)就展(zhan)、網絡文(wen)(wen)(wen)學(xue)(xue)IP發(fa)展(zhan)大會及(ji)高端對話等活(huo)動。