《人世間》熱播破圈(quan)為嚴肅文(wen)學影視(shi)化探索路徑空間

　　座談會現場(chang)　王(wang)紀國　攝

　　中新網北京3月1日電 (記者 應妮)現實題(ti)材(cai)當代(dai)大劇(ju)《人(ren)世間》正(zheng)在央視一套黃金(jin)檔及(ji)愛(ai)奇藝播(bo)出。劇(ju)集開播(bo)以來(lai)，創下央視近5年電(dian)視劇(ju)平均收(shou)視新高(gao)，豆瓣(ban)評分(fen)8.1。電(dian)視劇(ju)的熱播(bo)成為(wei)優秀(xiu)文學作品被(bei)改(gai)編為(wei)精品好劇(ju)的又一成功案例(li)。

　　為深入探討(tao)總結文學(xue)影(ying)視(shi)改編(bian)的經驗，中國(guo)作家(jia)協會(hui)于2月28日在京(jing)召開了“從文學(xue)到影(ying)視(shi)——《人世間(jian)》座(zuo)談會(hui)”。

　　中國(guo)作協主席、中國(guo)文聯(lian)主席鐵凝 王紀國(guo) 攝

　　文學能以更立體的方式光大自身價值

　　作家(jia)梁曉聲的(de)(de)長篇(pian)小說《人(ren)世間(jian)》于2017年首次出版(ban)，小說以平民子弟周秉昆的(de)(de)生(sheng)活軌跡為線索(suo)，展(zhan)(zhan)示近50年來中(zhong)(zhong)(zhong)國社(she)(she)會(hui)的(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)變遷，貫穿其中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)，既有中(zhong)(zhong)(zhong)國社(she)(she)會(hui)發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)“光榮與夢(meng)想(xiang)”，也直面了改革開放進(jin)程的(de)(de)艱(jian)難與復雜，塑造出眾多勞(lao)動者、建設(she)者、改革者、創業(ye)者等人(ren)物(wu)群像(xiang)，從他(ta)們充(chong)滿悲歡離合(he)的(de)(de)跌宕(dang)人(ren)生(sheng)中(zhong)(zhong)(zhong)，史詩般展(zhan)(zhan)現波瀾壯闊的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國社(she)(she)會(hui)巨變。

　　小說(shuo)出(chu)版后不久，騰(teng)訊影業與導演李路共同選擇(ze)決定拍攝(she)。2018年11月，騰(teng)訊影業獲得了作品8年的影視改編權(quan)。翌(yi)年，《人世(shi)間》獲得中國文(wen)學最高(gao)獎——第十屆茅(mao)盾文(wen)學獎。

　　中(zhong)國(guo)作(zuo)協主席、中(zhong)國(guo)文(wen)(wen)聯主席鐵凝在(zai)致辭(ci)中(zhong)說，《人世間》的(de)(de)(de)(de)熱播再次證明(ming)了文(wen)(wen)學(xue)與影視的(de)(de)(de)(de)親密(mi)關系。從文(wen)(wen)學(xue)到(dao)影視，這不僅是在(zai)描述一(yi)個過(guo)程(cheng)，更標志著一(yi)個生機勃(bo)勃(bo)的(de)(de)(de)(de)創造與接(jie)受的(de)(de)(de)(de)廣闊空間。語言是人類最(zui)(zui)(zui)深刻(ke)、最(zui)(zui)(zui)基本(ben)的(de)(de)(de)(de)存在(zai)方式，文(wen)(wen)學(xue)作(zuo)為語言的(de)(de)(de)(de)藝(yi)(yi)術，有著最(zui)(zui)(zui)悠(you)久、最(zui)(zui)(zui)深厚的(de)(de)(de)(de)傳統；影視等其他藝(yi)(yi)術門類在(zai)開(kai)拓自身藝(yi)(yi)術天地的(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)既區別于(yu)文(wen)(wen)學(xue)而張揚自身特性，又從文(wen)(wen)學(xue)中(zhong)獲得豐沛的(de)(de)(de)(de)資源和強大的(de)(de)(de)(de)支(zhi)撐(cheng)。文(wen)(wen)學(xue)與影視，這是一(yi)種(zhong)相(xiang)互(hu)區分、相(xiang)互(hu)激勵而又相(xiang)互(hu)啟發、相(xiang)互(hu)成全(quan)，最(zui)(zui)(zui)終相(xiang)互(hu)增(zeng)強和放大的(de)(de)(de)(de)關系。回(hui)顧(gu)現代以(yi)來文(wen)(wen)學(xue)和影視發展(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)(de)歷史，我(wo)們都(dou)能深刻(ke)地在(zai)文(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量中(zhong)展(zhan)(zhan)望影視的(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量，在(zai)影視的(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量中(zhong)領會文(wen)(wen)學(xue)的(de)(de)(de)(de)力(li)(li)量。

　　中(zhong)國作協(xie)黨(dang)組書(shu)記(ji)、副主席、書(shu)記(ji)處書(shu)記(ji)張宏森指出(chu)，小說《人世間》被成功改編為電視劇并成為“熱點”“爆款”，充分證明了文學(xue)能夠以(yi)更(geng)立體的方式光大(da)自身(shen)價值(zhi)。在今天，文學(xue)創(chuang)作想要(yao)更(geng)好地融(rong)入現代(dai)傳播格局(ju)，就一定要(yao)更(geng)加充分、更(geng)加主動(dong)地同眾(zhong)多藝(yi)術門類及文化形態(tai)交流(liu)互鑒、融(rong)合接軌。新(xin)時代(dai)文學(xue)，能夠在不(bu)斷地擁(yong)抱和衍生(sheng)中(zhong)，把握(wo)歷史主動(dong)、打(da)開無限可能。

　　作家梁曉聲 王(wang)紀國(guo) 攝

　　他(ta)透露，中國作(zuo)協將(jiang)在今年推出實施“新(xin)時代(dai)山(shan)鄉巨變(bian)創(chuang)作(zuo)計劃(hua)”和(he)“新(xin)時代(dai)文(wen)(wen)(wen)學(xue)攀登計劃(hua)”，通過一系(xi)列新(xin)思路、新(xin)措施、新(xin)辦法，集中打造和(he)推出一批(pi)高水準、有分量的文(wen)(wen)(wen)學(xue)力(li)作(zuo)，為影(ying)視和(he)其他(ta)文(wen)(wen)(wen)化領域輸送更多更好的文(wen)(wen)(wen)學(xue)資(zi)源。

　　“我們(men)做內(nei)容的(de)使命是希(xi)(xi)望讓(rang)好故事生(sheng)生(sheng)不息，需要(yao)以(yi)文學為(wei)起點，以(yi)影(ying)視(shi)創造全民共(gong)鳴點，然(ran)后再能反哺文學，這也是講好中(zhong)國(guo)故事、打(da)造中(zhong)國(guo)獨特IP的(de)中(zhong)國(guo)模(mo)式(shi)。”作為(wei)該劇出(chu)品(pin)人，騰(teng)訊(xun)集(ji)團(tuan)副總裁、閱文集(ji)團(tuan)首席(xi)執(zhi)行官程武(wu)表示，希(xi)(xi)望借《人世間》作為(wei)一個非常(chang)好的(de)范例，讓(rang)文學和影(ying)視(shi)照亮我們(men)的(de)美(mei)好生(sheng)活。

　　據悉(xi)，由騰(teng)訊(xun)影業(ye)(ye)、新麗(li)傳媒、閱文影視(shi)“三駕馬車”聯合(he)推出的(de)《人世間》與去年上映(ying)的(de)“慶祝建黨一百周年重點影片”《1921》，及即將播出的(de)、改編自(zi)魯(lu)迅(xun)文學獎獲(huo)獎小說(shuo)的(de)電視(shi)劇《心居(ju)》將共同構(gou)成騰(teng)訊(xun)影業(ye)(ye)與閱文集團的(de)“時代旋(xuan)律三部曲(qu)”。

　　電視劇《人世間》海報 劇組供圖

　　為嚴肅文學影視化帶來更多路徑空間

　　座談會現場，《人世間》的原著作(zuo)者梁(liang)曉聲、導(dao)演兼(jian)總制片(pian)人李(li)路和編(bian)劇王海鸰分享了創作(zuo)感悟。

　　梁曉聲坦言，“影(ying)視劇(ju)對于(yu)我想表(biao)達的(de)思想，進(jin)行了(le)很好的(de)提(ti)煉。電視劇(ju)將(jiang)部分角色和情(qing)(qing)節(jie)從概(gai)念化變為具象化，更加智慧(hui)地進(jin)行戲劇(ju)展現，例如對于(yu)周母這個角色的(de)刻畫、將(jiang)周父(fu)(fu)認可鄭娟(juan)的(de)情(qing)(qing)節(jie)改為讓鄭娟(juan)在門(men)口聽到父(fu)(fu)子(zi)倆掏(tao)心掏(tao)肺對話等等，這些改動都體現了(le)導演與改編者對原作的(de)提(ti)升。”

　　在王海鸰看來，“嚴肅文(wen)(wen)學(xue)(xue)是個人(ren)對生(sheng)活經(jing)歷(li)的(de)思考，而電(dian)視(shi)劇(ju)是大眾藝(yi)術(shu)，越(yue)是嚴肅文(wen)(wen)學(xue)(xue)，改成電(dian)視(shi)劇(ju)就(jiu)越(yue)有難度，小(xiao)說表達轉化(hua)為影(ying)視(shi)表達，除了(le)(le)形式上(shang)的(de)，更是理念上(shang)的(de)。影(ying)視(shi)劇(ju)是一(yi)門(men)集體的(de)藝(yi)術(shu)，這部劇(ju)在藝(yi)術(shu)和(he)市場(chang)之(zhi)間做出了(le)(le)最正確(que)的(de)平衡。”

　　李路(lu)認為，《人世(shi)間》原著為影(ying)視劇(ju)改編打下很好基礎：首(shou)先是一群立得住的(de)人物群像，其次包(bao)含了近五十年的(de)歷史眾生相，有足(zu)夠的(de)時代縱深，最后還(huan)有鮮活的(de)故(gu)事(shi)和人間煙火味。

　　北京師范大學教授、中國文藝評論家協會副主(zhu)席(xi)王一川(chuan)從美學視(shi)角指出，《人世間(jian)》已經讓中國式心性智慧引領(ling)現(xian)實主(zhu)義精神原則，走出了一條中國式現(xian)實主(zhu)義的(de)藝術道路，可(ke)以給(gei)予(yu)當代同(tong)類(lei)題材(cai)電視(shi)劇以及其他門(men)類(lei)藝術創作(zuo)以有益的(de)美學范式啟迪。

　　“在苦難中昂揚向(xiang)上(shang)(shang)，是文學作(zuo)品《人世(shi)間(jian)》所傳達(da)的重要價值。”中國(guo)電(dian)(dian)影(ying)評論學會(hui)(hui)會(hui)(hui)長、原中國(guo)電(dian)(dian)影(ying)家(jia)協會(hui)(hui)秘書長饒曙光認為，電(dian)(dian)視(shi)劇主創的工匠(jiang)精(jing)神讓觀眾透過《人世(shi)間(jian)》領略50年(nian)來(lai)中國(guo)社(she)會(hui)(hui)的時(shi)代風云和(he)社(she)會(hui)(hui)變遷，看到特(te)定(ding)文化環境中情感和(he)生(sheng)活的表達(da)，獲得精(jing)神和(he)思想上(shang)(shang)的洗滌(di)與滋養。(完)