圖為胡珂在工作中。　受訪者供(gong)圖

　　中新網北京8月13日電 (徐婧)中國古(gu)籍(ji)(ji)(ji)，主(zhu)要指1912年以前書(shu)(shu)寫或刻印(yin)的書(shu)(shu)籍(ji)(ji)(ji)，包括漢族(zu)古(gu)籍(ji)(ji)(ji)和(he)少數(shu)民族(zu)古(gu)籍(ji)(ji)(ji)。漢族(zu)古(gu)籍(ji)(ji)(ji)多以繁(fan)體字(zi)、文(wen)言文(wen)形式著(zhu)成，且無現代標(biao)點符號，常令(ling)民眾“望而卻步”。

　　為(wei)方便今人閱讀利(li)用古(gu)籍，不少專業人士(shi)正從事(shi)著(zhu)古(gu)籍的研究、整理和出版工作(zuo)。中華書局歷史編輯室副主任胡珂，自2004年考入北京大學(xue)歷史學(xue)系至今，與古(gu)籍相(xiang)伴(ban)已有17年。

　　古(gu)籍(ji)(ji)是中(zhong)華文明的重要(yao)載(zai)體。胡珂介(jie)紹，若從孔子(zi)整(zheng)理儒家經典算起，中(zhong)國古(gu)籍(ji)(ji)整(zheng)理大(da)(da)約已(yi)有2500年歷史。西漢時期劉(liu)向、劉(liu)歆父子(zi)奉(feng)皇(huang)帝詔(zhao)令，校(xiao)勘整(zheng)理了大(da)(da)量(liang)先(xian)秦典籍(ji)(ji)，這是有確切記載(zai)的第一次官方大(da)(da)規模古(gu)籍(ji)(ji)整(zheng)理工作。

　　如今的(de)(de)古籍(ji)(ji)工作(zuo)更(geng)具系統性和(he)專業性。她表示(shi)，現代(dai)古籍(ji)(ji)整理工作(zuo)繼承了古代(dai)校(xiao)勘、刊刻經史的(de)(de)傳統，并有了更(geng)深入(ru)的(de)(de)研究、先進(jin)的(de)(de)理念和(he)種類繁多的(de)(de)數據庫加持，但仍然是個“大(da)工程(cheng)”。

　　現代古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)大體包(bao)括影印、點校、注(zhu)釋(shi)、輯(ji)佚、今(jin)譯(yi)等形(xing)式。以(yi)(yi)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)點校為例(li)，整(zheng)理者需要(yao)盡可能透徹地研究相關典籍(ji)(ji)，了解其(qi)在歷史上的(de)編纂過程和流(liu)傳(chuan)情況(kuang)，搜羅(luo)該書重(zhong)要(yao)版(ban)本并厘清源(yuan)流(liu)，詳細(xi)比對不同版(ban)本的(de)文字，同時參考(kao)(kao)其(qi)他傳(chuan)世(shi)或(huo)出土文獻，綜合考(kao)(kao)量，改正古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)在流(liu)傳(chuan)過程中產生(sheng)的(de)各(ge)類訛誤，以(yi)(yi)期(qi)獲得相對準確的(de)文本。在此基礎(chu)上，還要(yao)根據(ju)文獻具(ju)體內(nei)容，對古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)文本施加(jia)標點符號、劃分段落，以(yi)(yi)便(bian)閱讀。

　　圖為胡珂在工(gong)作(zuo)中。　受訪者供圖

　　“一部古籍(ji)(ji)整理(li)作品的出版周(zhou)期(qi)，往(wang)往(wang)與古籍(ji)(ji)的規(gui)模、難度、整理(li)深度等直接(jie)相關。”胡(hu)珂坦言，像中華書(shu)局點校本“二十四史”和(he)《清史稿(gao)》這樣的超(chao)大型項(xiang)目，歷時20年才最終完(wan)成。

　　胡(hu)珂研(yan)究生畢(bi)業(ye)進(jin)入中華(hua)書局不(bu)久(jiu)，便擔任古籍整理書籍的責任編輯，近年將(jiang)主要精力都投入到點校本“二十(shi)四史”修(xiu)訂工程的出版工作(zuo)中。

　　“二十四史”是中(zhong)(zhong)國古代二十四部紀傳體(ti)史書的總稱，被尊為“正史”，涵蓋中(zhong)(zhong)國古代政治(zhi)、經濟、軍事、思想、文化、天文、地理(li)等方面內(nei)容，共計3213卷，約4000萬字(zi)。20世紀50至70年代，中(zhong)(zhong)華書局組織整理(li)并編(bian)校(xiao)出版的點校(xiao)本(ben)“二十四史”及(ji)《清(qing)史稿》被譽為“國史”標準本(ben)，在(zai)海內(nei)外學術界享有(you)盛譽。

　　正在進(jin)行的(de)點校(xiao)本“二(er)十(shi)四史(shi)”修訂(ding)工程(cheng)，通(tong)過全面復核、校(xiao)勘(kan)各部史(shi)書，將形成一套體例規范、標點準確、校(xiao)勘(kan)精(jing)審(shen)、閱讀方(fang)便的(de)全新(xin)升級本。2013年至2021年，已出版修訂(ding)本11種、62冊。

　　圖(tu)為胡珂在工作中。　受訪者供圖(tu)

　　可(ke)喜的是，這(zhe)項宏大的工作并(bing)不乏年輕(qing)人(ren)(ren)(ren)(ren)的身(shen)影(ying)。胡珂告(gao)訴記(ji)者，中華(hua)書局歷(li)史(shi)編輯室目前共12人(ren)(ren)(ren)(ren)。包括(kuo)她在(zai)內的8人(ren)(ren)(ren)(ren)是“80后(hou)”或“90后(hou)”，最(zui)年輕(qing)的出(chu)生于1997年。“近年來選(xuan)擇投身(shen)古籍整(zheng)理事業(ye)的年輕(qing)人(ren)(ren)(ren)(ren)并(bing)不少”，她表示，這(zhe)些畢業(ye)于中國(guo)古代(dai)文史(shi)專業(ye)的年輕(qing)同(tong)事愛(ai)好中國(guo)傳統文化，能夠較快(kuai)勝任工作。

　　近(jin)年來，戰國楚簡和秦漢簡牘(du)等出(chu)(chu)(chu)土文(wen)(wen)(wen)獻不斷涌現，歷(li)史(shi)(shi)學(xue)、文(wen)(wen)(wen)獻學(xue)等領域對傳世文(wen)(wen)(wen)獻的(de)研究成(cheng)果豐富。胡(hu)珂介紹(shao)，中(zhong)華書局近(jin)年出(chu)(chu)(chu)版的(de)《長沙馬王堆漢墓簡帛集成(cheng)》是出(chu)(chu)(chu)土文(wen)(wen)(wen)獻整理(li)的(de)代表性成(cheng)果，獲得了第(di)四屆中(zhong)國出(chu)(chu)(chu)版政府(fu)獎(jiang)；點校本“二十四史(shi)(shi)”及《清史(shi)(shi)稿》修訂工程則是傳統文(wen)(wen)(wen)獻整理(li)的(de)代表，已(yi)出(chu)(chu)(chu)版的(de)《史(shi)(shi)記》《遼史(shi)(shi)》分別獲得了第(di)四屆、第(di)五屆中(zhong)國出(chu)(chu)(chu)版政府(fu)獎(jiang)提名獎(jiang)。

　　放眼(yan)未(wei)來，數(shu)(shu)字技(ji)術(shu)(shu)為(wei)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)整理帶來了更多可(ke)能性(xing)。胡珂稱，以中華書局古(gu)(gu)(gu)聯(lian)公(gong)司為(wei)代表的古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)字化機構(gou)正探索(suo)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)自動標點(dian)等(deng)技(ji)術(shu)(shu)；該公(gong)司開發(fa)的“中華經典古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)庫”截至(zhi)去年已(yi)上線(xian)資源累計約20億字，成為(wei)專(zhuan)業領域內(nei)的權威古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)數(shu)(shu)據庫之一，這些都為(wei)學術(shu)(shu)研究和古(gu)(gu)(gu)籍(ji)(ji)發(fa)展(zhan)提供了助力。

　　在她看來，要讓古籍進(jin)一(yi)步“破圈(quan)”，應研究不(bu)同讀(du)者需求，設計(ji)出(chu)普(pu)及性古籍整理作品。“比(bi)如點校本‘二十四(si)史’修訂工程的學術(shu)價(jia)值很高，但對大眾讀(du)者仍有一(yi)定閱讀(du)門檻。”她希望能(neng)選取其中(zhong)有代表性、可讀(du)性的本紀、列(lie)傳，約(yue)請(qing)優(you)秀的一(yi)線學者做注釋、翻譯，讓普(pu)通讀(du)者能(neng)更輕松地閱讀(du)，體會其中(zhong)蘊藏的歷史文(wen)化(hua)內涵(han)。

　　當(dang)前，胡珂所在的歷史(shi)編(bian)輯(ji)室還承擔標點本(ben)《資(zi)治通(tong)鑒》修訂(ding)本(ben)、《新輯(ji)宋會(hui)要(yao)》《三朝北盟(meng)會(hui)編(bian)》等重大出版項目(mu)(mu)。“我們(men)的目(mu)(mu)標就是通(tong)過(guo)古籍整(zheng)理(li)出版工作(zuo)，更好(hao)地(di)傳播中華優秀傳統文化。”這(zhe)是胡珂的工作(zuo)初心(xin)，也(ye)是她對古籍整(zheng)理(li)的長久希(xi)冀。(完)