安徽博物院(yuan)文(wen)物科技保護(hu)中心紙質文(wen)物修復室的工(gong)作人員對(dui)古(gu)籍文(wen)物進行修復。新華(hua)社記者 周 牧攝 

　　為查閱(yue)古(gu)(gu)(gu)籍文獻(xian)，要出(chu)差到各地，探訪各家圖書館(guan)(guan)——這是許多古(gu)(gu)(gu)籍研究者的共同記憶。在數(shu)字(zi)時代，這種情況(kuang)正發生改變。國(guo)家圖書館(guan)(guan)（國(guo)家古(gu)(gu)(gu)籍保護中心）等6家單位近日在線新增發布古(gu)(gu)(gu)籍數(shu)字(zi)資(zi)源(yuan)6786部（件(jian)）。至此，全國(guo)已(yi)累計在線發布古(gu)(gu)(gu)籍數(shu)字(zi)資(zi)源(yuan)13萬部（件(jian)）。依托數(shu)字(zi)化手(shou)段(duan)，卷帙(zhi)浩繁的古(gu)(gu)(gu)籍走(zou)出(chu)“深(shen)閨高(gao)閣”，讓文明觸手(shou)可及。

　　兼顧“藏”與“用” 

　　古(gu)籍(ji)(ji)，作(zuo)為(wei)文(wen)物必須(xu)保(bao)護，作(zuo)為(wei)文(wen)獻(xian)必須(xu)為(wei)讀(du)者(zhe)所用。兼顧“藏(zang)”與“用”，一直是(shi)古(gu)籍(ji)(ji)保(bao)護工作(zuo)的(de)重(zhong)點，而數(shu)字化是(shi)最好的(de)方(fang)法。中國古(gu)籍(ji)(ji)數(shu)字化起步于(yu)20世紀90年(nian)代。隨著數(shu)字技(ji)術不(bu)斷(duan)成熟，科技(ji)賦能古(gu)籍(ji)(ji)工作(zuo)取得可(ke)喜進展。

　　“2016年國(guo)家(jia)圖(tu)書館搭建(jian)起‘中華古籍資(zi)源(yuan)庫’平臺(tai)，發布了普通古籍、甲骨、敦煌(huang)文獻等數(shu)(shu)字資(zi)源(yuan)，并全部實現(xian)免登錄在線(xian)閱覽。”國(guo)家(jia)圖(tu)書館副(fu)研究員南(nan)江濤介紹，國(guo)家(jia)圖(tu)書館還聯合海內外(wai)收藏(zang)機構發布“法藏(zang)敦煌(huang)遺書”“天津(jin)圖(tu)書館古籍”“云南(nan)省(sheng)圖(tu)書館古籍”等，基本搭建(jian)“國(guo)家(jia)古籍數(shu)(shu)字平臺(tai)”架(jia)構。

　　隨(sui)著“中華古(gu)籍(ji)(ji)保護計劃”深入(ru)開展(zhan)，各地圖(tu)書館(guan)陸(lu)續投入(ru)人力(li)(li)物力(li)(li)，大力(li)(li)推(tui)進古(gu)籍(ji)(ji)數字(zi)化。國家(jia)圖(tu)書館(guan)先后(hou)聯(lian)(lian)合(he)39家(jia)單(dan)位發布(bu)數字(zi)古(gu)籍(ji)(ji)，1月4日(ri)是第7次(ci)聯(lian)(lian)合(he)發布(bu)，其中不僅包含明清版刻，還有(you)碑(bei)帖拓本等特色資源。相關數據(ju)顯示，在(zai)現有(you)的13萬(wan)部（件）數字(zi)古(gu)籍(ji)(ji)中，超過10.2萬(wan)部（件）歸屬于“中華古(gu)籍(ji)(ji)資源庫(ku)”。

　　“這13萬部(bu)（件）古籍數字資源(yuan)，對(dui)于我們研究者來說格外珍貴。”北京大學中文(wen)系教授(shou)楊海崢(zheng)感嘆(tan)，在線查閱免去了往返奔波圖(tu)書(shu)館的時間，平(ping)衡了古籍的文(wen)物性與文(wen)獻性。

　　AI助力古籍整理 

　　把紙質古籍(ji)(ji)轉(zhuan)化成(cheng)數字文(wen)本，只是古籍(ji)(ji)保護的(de)(de)第一(yi)步。“現有(you)的(de)(de)數字古籍(ji)(ji)大多由縮微膠片(pian)轉(zhuan)換而成(cheng)，分辨率低，使用(yong)也不方便。”楊海崢舉(ju)例解釋，這類古籍(ji)(ji)通常不具(ju)備檢索功(gong)能(neng)，想查閱(yue)某個內容，需逐篇逐頁(ye)閱(yue)讀原文(wen)，很難(nan)快速(su)找(zhao)到(dao)想要(yao)的(de)(de)知識。

　　人工智(zhi)能的快速發展，為數字(zi)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)的整(zheng)理分類帶來革命性變化。2022年(nian)10月，由(you)字(zi)節跳動與北京大學(xue)數字(zi)人文研(yan)(yan)究中(zhong)心合作研(yan)(yan)發的數字(zi)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)平臺“識典(dian)古(gu)(gu)(gu)籍(ji)”便(bian)是一個生動案例。

　　進入“識典古籍”的(de)網站，記者看到(dao)《周易》《左(zuo)(zuo)傳》《禮記》等陳列(lie)于首頁(ye)上(shang)。隨機(ji)點開一本，左(zuo)(zuo)側(ce)(ce)為章節目錄，右側(ce)(ce)為正(zheng)文，排(pai)版形式既(ji)順應(ying)現代人的(de)閱讀習慣，又還原(yuan)了古籍紙(zhi)張的(de)閱讀美(mei)感。

　　“與(yu)一(yi)些數字化(hua)平臺(tai)不同(tong)，‘識典(dian)古籍(ji)’是完全(quan)免費的，而且增加了簡繁體(ti)轉換、底本(ben)影像(xiang)對照、全(quan)文(wen)檢(jian)索等(deng)一(yi)系列(lie)便捷功(gong)能。”抖(dou)音集(ji)團(tuan)企業社(she)會責任(ren)部產品總經理(li)唐(tang)塏鑫介紹，該平臺(tai)主(zhu)要應用了文(wen)字識別、自動標(biao)點和命名(ming)實體(ti)識別這3種技術，不僅(jin)能將影印(yin)本(ben)上的文(wen)字提(ti)取整理(li)，還能通(tong)過序列(lie)標(biao)注識別文(wen)本(ben)中的人名(ming)、地名(ming)等(deng)信息，準確率達到96%至97%。

　　“平臺已整理上線(xian)(xian)了(le)685部(bu)經典古籍，共(gong)計7900多萬字，主(zhu)要(yao)來(lai)自(zi)《四部(bu)叢刊》。”唐塏鑫說，“識典古籍”已上線(xian)(xian)手機移(yi)動版，未來(lai)平臺中的(de)書目將持續更新。

　　業內人士預測，隨著AI技術的運(yun)用，古籍(ji)文(wen)獻中所蘊藏的古代歷史文(wen)化知識將(jiang)不斷被抽取，構造成各(ge)(ge)種(zhong)各(ge)(ge)樣的知識庫，并將(jiang)以知識圖譜的形式支持(chi)互(hu)聯網(wang)前端應用。

　　跨界合作成趨勢 

　　事實上，在“識(shi)典古籍”上線之前，文保機構、科研(yan)院校與互聯網公司的跨界合作已越來越普遍(bian)。比如(ru)，騰訊聯合敦煌研(yan)究院開發(fa)了(le)AI病害識(shi)別(bie)技術(shu)，幫助(zhu)“問診”敦煌千(qian)年壁畫。

　　由(you)于在(zai)產品(pin)研發、設(she)計方面存在(zai)優(you)勢(shi)，互聯網公(gong)司(si)等社(she)會(hui)力量(liang)的(de)加入會(hui)進(jin)一(yi)步(bu)保障古籍(ji)數字(zi)化平(ping)臺的(de)服務質量(liang)。“我們有優(you)秀的(de)產品(pin)經(jing)理(li)、設(she)計師、軟件工(gong)程師，能(neng)夠不斷(duan)優(you)化數字(zi)古籍(ji)平(ping)臺的(de)產品(pin)功能(neng)。”唐塏鑫說(shuo)。

　　“識典古籍”的誕(dan)生離不開專家學(xue)者支持。北京大學(xue)數字人(ren)文研究(jiu)中心主任王軍(jun)表(biao)示，北大在這次合作中負責人(ren)工審核與校(xiao)對，彌補人(ren)工智能有(you)識別錯(cuo)誤率的短(duan)板，并利用(yong)自有(you)學(xue)術(shu)平臺(tai)，連接更多專業研究(jiu)者和學(xue)生群體(ti)。

　　專家(jia)認為(wei)，在古籍整理中，人文社科學者要積極介(jie)入，并加(jia)強(qiang)與技(ji)術人員的合作(zuo)，那樣才能更好(hao)地利用(yong)機器而不(bu)是被機器牽(qian)著鼻(bi)子(zi)走，從而保證結果的準(zhun)確(que)性。

　　“高校古典(dian)文獻學(xue)等(deng)相關專業如何(he)培養兼具技術與(yu)學(xue)術能力的(de)復合型人才、如何(he)形(xing)成多(duo)學(xue)科交叉(cha)的(de)課(ke)程體系等(deng)，都是(shi)需要綜合考慮(lv)的(de)問題。”王(wang)軍說（劉樂藝）