記者17日從(cong)青(qing)海(hai)省(sheng)藏醫藥(yao)研究院獲悉，《四部醫典(dian)(dian)曼唐(tang)圖解》日前由青(qing)海(hai)人民出版(ban)(ban)社出版(ban)(ban)，這(zhe)是第一部對《四部醫典(dian)(dian)》曼唐(tang)注解的(de)漢譯版(ban)(ban)著作(zuo)。

　　《四部醫(yi)(yi)(yi)典》是集(ji)藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)醫(yi)(yi)(yi)療實(shi)踐(jian)和理論精華于一體的(de)(de)藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)學術權威工具書，被譽為(wei)“藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)百(bai)科全書”。而“曼唐”被認為(wei)是人類歷史上最完(wan)整(zheng)的(de)(de)以圖畫(hua)形式呈現的(de)(de)醫(yi)(yi)(yi)學掛圖，是藏(zang)族繪畫(hua)藝術與醫(yi)(yi)(yi)學知識(shi)完(wan)美(mei)結合的(de)(de)結晶(jing)，在世(shi)界醫(yi)(yi)(yi)藥(yao)學史中亦屬罕見。

　　青海省藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥研究院副院長、《四(si)部醫(yi)(yi)(yi)典曼唐圖(tu)解》主編卡著杰介(jie)紹，在藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥數千年歷史(shi)長河中(zhong)，共創作、流(liu)傳了80幅曼唐，其中(zhong)包含6000多幅小圖(tu)，內容涉及藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥學的起源(yuan)、歷史(shi)源(yuan)流(liu)、藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥理論、臨床(chuang)治療、藥物(wu)方劑、炮制加工、天(tian)文歷算等，形象介(jie)紹了藏(zang)醫(yi)(yi)(yi)藥學的全部內容。

　　據悉，2012年(nian)(nian)，青(qing)海(hai)省藏醫(yi)藥研究院等單位(wei)編譯出版(ban)(ban)了《四部醫(yi)典(dian)(dian)曼唐(tang)(tang)詳解(jie)》藏漢版(ban)(ban)六(liu)卷；2018年(nian)(nian)，出版(ban)(ban)了《四部醫(yi)典(dian)(dian)曼唐(tang)(tang)詳解(jie)》藏日版(ban)(ban)六(liu)卷，對藏醫(yi)藥學的醫(yi)療、教育(yu)、研究起到推動作用。

　　卡著杰表示，為更好補(bu)充和(he)(he)完善《四部醫(yi)(yi)(yi)典(dian)曼唐圖(tu)解》，由青海(hai)人民出版(ban)社和(he)(he)青海(hai)省(sheng)藏醫(yi)(yi)(yi)藥研究院(yuan)組織著名專家進行排版(ban)、補(bu)充和(he)(he)審(shen)校(xiao)，最終(zhong)歷時六年完成了《四部醫(yi)(yi)(yi)典(dian)曼唐圖(tu)解》的修(xiu)訂、出版(ban)。

　　卡著杰說，《四部醫(yi)典(dian)曼唐圖解(jie)》共(gong)三卷，對(dui)80幅曼唐及其所含的6487幅小圖進行漢譯注解(jie)，“這對(dui)藏醫(yi)藥直觀、形象教(jiao)學，以及傳承和弘(hong)揚中華(hua)民族優秀(xiu)醫(yi)藥文化(hua)，推動和創新藏醫(yi)藥高(gao)質(zhi)量(liang)發展將發揮重大作用(yong)。”