20世紀40年(nian)代，有幾(ji)對年(nian)輕的(de)畫(hua)(hua)家夫妻懷著對祖(zu)國(guo)(guo)傳統藝術的(de)熱愛，歷盡艱難(nan)來到敦煌，學習和(he)保護這里的(de)壁畫(hua)(hua)和(he)彩塑。除了(le)董(dong)希文和(he)張琳(lin)英(ying)夫妻，周(zhou)紹淼和(he)烏密(mi)風這對畫(hua)(hua)壇伴侶是來得最早(zao)的(de)，1944年(nian)國(guo)(guo)立敦煌藝術研究(jiu)所成立之初就(jiu)到了(le)敦煌。

　　周(zhou)紹淼是廣(guang)東梅(mei)州(zhou)市(shi)梅(mei)縣區人，1919年(nian)出生于(yu)馬來(lai)西亞吉隆坡。1933年(nian)回(hui)國(guo)(guo)(guo)。1937年(nian)考入(ru)國(guo)(guo)(guo)立(li)(li)杭(hang)(hang)州(zhou)藝(yi)術專(zhuan)(zhuan)(zhuan)科(ke)學(xue)校圖(tu)案系學(xue)習。烏密(mi)風(feng)1920年(nian)出生于(yu)浙江(jiang)杭(hang)(hang)州(zhou)，她的父親烏叔養是與徐悲鴻(hong)同時代的著名油畫家(jia)和(he)(he)水(shui)彩畫家(jia)。當時年(nian)僅(jin)16歲(sui)的烏密(mi)風(feng)也考入(ru)國(guo)(guo)(guo)立(li)(li)杭(hang)(hang)州(zhou)藝(yi)術專(zhuan)(zhuan)(zhuan)科(ke)學(xue)校。1938年(nian)，國(guo)(guo)(guo)立(li)(li)北平專(zhuan)(zhuan)(zhuan)科(ke)學(xue)校和(he)(he)杭(hang)(hang)州(zhou)藝(yi)術專(zhuan)(zhuan)(zhuan)科(ke)學(xue)校合并成立(li)(li)“國(guo)(guo)(guo)立(li)(li)藝(yi)術專(zhuan)(zhuan)(zhuan)科(ke)學(xue)校”，常書(shu)鴻(hong)曾在(zai)那里任教。1939年(nian)，學(xue)校搬遷(qian)到云南昆(kun)明(ming)，1940年(nian)10月又搬遷(qian)到重(zhong)慶。在(zai)那里，周(zhou)紹淼和(he)(he)烏密(mi)風(feng)受教于(yu)林(lin)風(feng)眠、常書(shu)鴻(hong)、滕固、陳之(zhi)佛(fo)、呂鳳(feng)子、鄧白、傅抱石(shi)、李劍晨等著名教授(shou)。

　　也(ye)許(xu)是(shi)天作之(zhi)合，雖然當時是(shi)炮火(huo)紛(fen)飛，但兩個年輕人在校(xiao)園里默(mo)默(mo)相愛了(le)(le)。1943年周(zhou)紹淼(miao)留校(xiao)任助教工作，烏密風也(ye)當上了(le)(le)學校(xiao)的技術員，不(bu)久他們就結婚了(le)(le)。

　　A 千佛崖壁上的神筆(bi)畫侶

　　1944年，國立敦煌藝術(shu)研究所創立不久，所長常書鴻還在四處招兵買馬。這時(shi)(shi)候周紹淼和烏密風收到了老(lao)師(shi)常書鴻的(de)(de)信件，聘(pin)請他(ta)們前往(wang)敦煌工(gong)作(zuo)。這邊(bian)工(gong)作(zuo)剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)穩(wen)定，他(ta)們又產生了新(xin)的(de)(de)愿望，由于對(dui)敦煌藝術(shu)特別崇敬，同時(shi)(shi)又得到了鄧白(bai)老(lao)師(shi)的(de)(de)鼓勵，他(ta)們勇敢(gan)地赴任了。

　　周(zhou)紹(shao)淼、烏密風和另一(yi)個同學李浴從重慶到(dao)(dao)(dao)敦(dun)煌，一(yi)路上(shang)歷(li)盡了諸(zhu)多(duo)艱難，最后由一(yi)輛牛(niu)車把他們帶到(dao)(dao)(dao)了敦(dun)煌莫高(gao)窟。他們到(dao)(dao)(dao)了莫高(gao)窟，見(jian)到(dao)(dao)(dao)了浩瀚(han)的(de)沙漠(mo)和蜂窩般的(de)洞窟，像是(shi)在夢中，他們立即(ji)被那(nei)些美輪美奐的(de)古代(dai)壁畫深(shen)深(shen)吸引了。

　　當時，國立敦(dun)煌藝(yi)術(shu)研(yan)究所剛(gang)剛(gang)成立不(bu)久，常書(shu)鴻先生見到(dao)自己的(de)弟子董希文、張琳英、周紹淼、烏密風和李浴(yu)等人，心情特(te)別(bie)高興(xing)，干事的(de)勁(jing)頭(tou)也(ye)足了。

　　常書鴻給周紹(shao)淼、烏密風的任務是臨摹壁畫上的圖案紋飾，如藻(zao)井圖案、龕楣(mei)飾帶(dai)，或邊帶(dai)圖案等，但(dan)二(er)人是接受了(le)六年的繪畫教育，素(su)描(miao)、色彩的根基都(dou)很好，所以除了(le)完成任務之外(wai)，也畫些唐代的主(zhu)題畫，如大菩薩普賢(xian)、文殊、觀音、勢至之類。

　　幾天之內，周紹淼和烏(wu)密風跑遍了上百個洞窟，不(bu)停看著各個時期的(de)藻井壁畫，研究其內容(rong)、題(ti)材(cai)、色彩等問題(ti)，享受著藝術(shu)的(de)熏陶(tao)。雖然他們每(mei)天吃的(de)是清水煮面條，連咸(xian)菜(cai)也沒有，但并(bing)不(bu)覺得苦。

　　周(zhou)紹淼(miao)和烏(wu)(wu)密風在洞窟里結(jie)伴工(gong)作，互(hu)相關照幫扶，以手中畫(hua)筆在斷巖(yan)峭壁上臨摹古代(dai)各歷(li)史(shi)時期的(de)(de)藻(zao)井、佛光、邊紋、飾帶等圖案以及各類主題豐(feng)富(fu)的(de)(de)壁畫(hua)圖像(xiang)，其中尤以臨摹唐代(dai)佛教的(de)(de)變相題材繪畫(hua)最為出(chu)色。他們在苦(ku)心鉆研古代(dai)繪畫(hua)的(de)(de)優秀(xiu)傳統(tong)和精湛技藝的(de)(de)過(guo)程(cheng)中，不僅積累了豐(feng)富(fu)的(de)(de)創(chuang)作素材，更為日后的(de)(de)創(chuang)作奠定了豐(feng)厚的(de)(de)民(min)族傳統(tong)藝術基礎。20世紀(ji)50年代(dai)，周(zhou)紹淼(miao)和烏(wu)(wu)密風合(he)作出(chu)了《敦煌圖案》一書(shu)。

　　研(yan)究(jiu)所距敦煌城(cheng)三十里(li)，生(sheng)活(huo)(huo)物資不夠(gou)時，需騎(qi)馬到城(cheng)里(li)采(cai)購，生(sheng)活(huo)(huo)十分艱苦(ku)。為了(le)提高營(ying)養，常書鴻(hong)籌集錢物，養了(le)幾十只羊。這些羊由喂牲口和(he)做農活(huo)(huo)的(de)人(ren)專管，白天把羊群趕到水溝(gou)附近吃草(cao)，晚上(shang)把它們趕回來(lai)。研(yan)究(jiu)所的(de)人(ren)員每(mei)(mei)個禮拜(bai)就能吃一(yi)(yi)次(ci)羊肉，改善一(yi)(yi)下伙(huo)食。當時烏密風懷了(le)孕，每(mei)(mei)天跟著周紹(shao)淼爬(pa)高下低(di)，進入(ru)洞窟不停地臨摹，這一(yi)(yi)周一(yi)(yi)次(ci)的(de)羊肉餐，可是最好(hao)的(de)營(ying)養補充。為了(le)紀念這珍貴的(de)歷(li)程，周紹(shao)淼和(he)烏密風為出(chu)生(sheng)后的(de)兒(er)子取了(le)“敦煌”和(he)“漠萍”兩個名字。

　　1945年，抗戰勝利(li)的(de)消息(xi)傳(chuan)到了敦煌莫(mo)高窟，大家(jia)擁抱(bao)在(zai)一(yi)起，淚(lei)流滿(man)面(mian)。周紹淼(miao)和烏密(mi)風思(si)鄉之情愈加(jia)濃(nong)郁(yu)，他們戀(lian)戀(lian)不舍地告別了老師，回到杭州。

　　B“烏姐姐”對她一(yi)生的稱呼

　　當時在莫(mo)高(gao)窟，常(chang)書鴻(hong)的(de)(de)女(nv)兒常(chang)沙娜(na)還(huan)是個小姑(gu)娘。常(chang)沙娜(na)回憶：“20世紀(ji)40年(nian)(nian)代初，在沙漠邊陲，荒(huang)無人(ren)(ren)煙的(de)(de)藝(yi)術寶庫遺址——敦煌(huang)莫(mo)高(gao)窟，集聚著一批不(bu)畏(wei)困苦(ku)，意氣(qi)風發，向往學(xue)習祖國傳(chuan)統(tong)文化藝(yi)術的(de)(de)年(nian)(nian)輕藝(yi)術家，其中就有剛從國立杭州藝(yi)專畢業的(de)(de)周(zhou)紹淼、烏密風夫婦(fu)，董希文、張琳(lin)英夫婦(fu)等(deng)。他(ta)們是敦煌(huang)藝(yi)術研(yan)究所（1943年(nian)(nian)正式成立時的(de)(de)名稱）的(de)(de)首批應(ying)聘藝(yi)術家和學(xue)者，是敦煌(huang)藝(yi)術研(yan)究所的(de)(de)開拓(tuo)者，也是敦煌(huang)藝(yi)術的(de)(de)歷史傳(chuan)承人(ren)(ren)。”

　　在莫高窟，烏(wu)密(mi)風及(ji)張(zhang)(zhang)琳(lin)英經常關心著小(xiao)沙娜(na)的(de)成長(chang)，給(gei)予了她母親般的(de)關愛。當時烏(wu)老師(shi)(shi)和(he)張(zhang)(zhang)老師(shi)(shi)被小(xiao)沙娜(na)親切地(di)稱為“烏(wu)姐(jie)姐(jie)”“張(zhang)(zhang)姐(jie)姐(jie)”，直到1945年(nian)抗戰勝利(li)后(hou)他(ta)們相繼離開敦煌。中華人民共(gong)和(he)國(guo)成立以后(hou)，常沙娜(na)仍舊這樣(yang)親熱(re)地(di)稱呼她們，因為她們賦予了非同一般的(de)親情回憶。

　　烏密風(feng)(feng)是(shi)常(chang)沙娜少年時代(dai)在敦煌莫(mo)高(gao)窟學畫時的重(zhong)要啟蒙老師之一。在那特(te)(te)殊的環(huan)境里，常(chang)沙娜曾隨著烏密風(feng)(feng)和周紹淼老師在莫(mo)高(gao)窟的洞窟內(nei)，學習臨(lin)摹壁畫和裝(zhuang)飾圖(tu)案。給常(chang)沙娜留(liu)下印象最深的是(shi)在中唐(tang)的代(dai)表(biao)窟第159窟內(nei)，兩位老師分別臨(lin)摹原(yuan)大(da)的“文殊菩薩”和“普賢菩薩”畫幅。常(chang)沙娜跟隨在后(hou)摹寫(xie)著，學習他們(men)從描(miao)稿、設色、勾勒的全過程，包(bao)括對人物(wu)的“開臉”、服裝(zhuang)的衣紋描(miao)繪，以(yi)及對佛光、服飾等裝(zhuang)飾圖(tu)案的退(tui)暈用色等技法，并識別唐(tang)代(dai)畫風(feng)(feng)特(te)(te)征，獲得了寶貴的知識。所有這些都成為常(chang)沙娜練就繪畫基(ji)本功的重(zhong)要示范。

　　常沙娜回(hui)憶：“我(wo)與烏老(lao)師這種非(fei)一(yi)般(ban)的(de)緣分。我(wo)父親常書鴻為(wei)烏密風、周(zhou)紹淼在國立藝專學(xue)習時的(de)老(lao)師。我(wo)又(you)為(wei)烏密風、周(zhou)紹淼的(de)小(xiao)女兒周(zhou)永紅在中央(yang)工藝美(mei)術(shu)學(xue)院學(xue)習時的(de)專業老(lao)師兼班主(zhu)任。”這是半(ban)個世紀(ji)以來，兩個藝術(shu)世家的(de)三代(dai)人，在藝術(shu)人生(sheng)歷(li)程中生(sheng)動曲折的(de)寫照。

　　C 美術教育和研究終其一生

　　1952年春(chun)，周紹淼和(he)烏(wu)密風夫(fu)婦來到(dao)了東北魯(lu)迅文(wen)藝(yi)學院(yuan)教(jiao)書，從此扎根魯(lu)院(yuan)，開始他(ta)們漫長(chang)的美(mei)(mei)(mei)術教(jiao)學與(yu)研(yan)究創作工作。1981年烏(wu)密風任魯(lu)迅美(mei)(mei)(mei)術學院(yuan)副(fu)院(yuan)長(chang)。這(zhe)一(yi)時期(qi)，他(ta)們參(can)加了北京農業展(zhan)覽館(guan)、中(zhong)國美(mei)(mei)(mei)術館(guan)、北京火車站、北京人(ren)民大(da)會堂(tang)的設計與(yu)布置工作，受到(dao)中(zhong)央美(mei)(mei)(mei)協、遼寧(ning)省政府的表揚。烏(wu)密風設計的大(da)型大(da)理石壁(bi)畫(hua)“睡(shui)蓮”“百(bai)合”裝飾(shi)在遼寧(ning)廳，現為人(ren)民大(da)會堂(tang)收(shou)藏。

　　在著述方(fang)面，周(zhou)紹(shao)(shao)淼(miao)和烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)合作(zuo)的(de)《敦(dun)煌(huang)圖(tu)案(an)(an)》，1957年(nian)由朝花出(chu)版(ban)(ban)社(she)以英、法(fa)、德、俄多種(zhong)文字(zi)出(chu)版(ban)(ban)，受到國內外同行的(de)一致好評。隨(sui)后，烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)出(chu)版(ban)(ban)了《花卉圖(tu)案(an)(an)》。1986年(nian)周(zhou)紹(shao)(shao)淼(miao)出(chu)版(ban)(ban)了《風(feng)(feng)(feng)景圖(tu)案(an)(an)》，烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)出(chu)版(ban)(ban)了《烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)畫(hua)集(ji)》。1996年(nian)烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)又出(chu)版(ban)(ban)了《烏(wu)(wu)(wu)密風(feng)(feng)(feng)水彩畫(hua)集(ji)》。從(cong)這些畫(hua)集(ji)可以看出(chu)他(ta)們繪畫(hua)的(de)獨創(chuang)性和風(feng)(feng)(feng)格化，還有敦(dun)煌(huang)圖(tu)案(an)(an)對他(ta)們藝術創(chuang)作(zuo)的(de)深厚影響。

　　周紹淼先(xian)生于1992病逝，享年(nian)73歲；烏密(mi)風(feng)先(xian)生于2004年(nian)6月去世，享年(nian)84歲。

　　（參考文獻：1.《九十春秋》常書鴻(hong)；2.《憶敦煌時期(qi)的烏密風(feng)老師(shi)》常沙娜(na)）

　　撰稿/張自智