【譯文】

　　孔子說：“看見賢人，便應該想向他學習；看見不賢的人，便應該自己反省，（有沒有同他類似的毛病）。”

　　——楊伯峻《論語譯注》

　　【小識】

　　內省

　　從“以人為鏡”的角度上說，這一句，可以視為“三人行，必有我師焉”一句的補充。也可以說，這兩句加起來，就是完善自己的全部智慧。

　　任何一個人，都不是完美無缺的，有他的“善”處，也有他的“不善”處。孔子的態度是：擇其善者而從之，其不善者而改之。擇其善者而從之，就是從善入流；擇其不善者而改之，就是勇于糾錯。

　　任何一群人，都不是整齊劃一的，其中有“賢”者，也有“不賢”者。孔子的態度是：見賢思齊焉，見不賢而內自省也。見賢思齊，就是心向往之；見不賢而內自省，就是引以為戒。

　　人最難的就是如何對待自己。一方面，總喜歡拿自己的長處說事，覺得自己比別人強；另一方面，總喜歡拿別人的短處說事，覺得別人不如自己。所以，優秀的人，或者某一方面優秀的人，很容易成為嫉妒的對象；而不優秀的人，或者某一方面不優秀的人，則容易成為嘲笑的對象。

　　為什么會這樣呢，其實就是缺少“內省”。內省，就是刀刃向內，分析自己，解剖自己，自我診斷，自我療治：別人的短處是不是也是自己的短處，別人的弱項是不是也是自己的弱項？別人在這一方面有短處，自己是不是在那一方面有短處？別人這一領域有弱項，自己是不是在那一領域有弱項？

　　一個目中無人的人，會“見賢思齊焉，見不賢而內自省”嗎？一個自以為是的人，會“擇其善者而從之，其不善者而改之” 反思嗎？