西(xi)北角·中國甘肅(su)網記者 宋芳(fang)科 程健

　　人類敦(dun)煌(huang)，千年莫(mo)高。

　　在甘(gan)肅(su)敦煌(huang)，有一座世界(jie)文(wen)化(hua)藝術保(bao)護屹立(li)在大漠戈壁之中，她就舉世聞(wen)名的莫(mo)高(gao)窟。

　　這里是世界上(shang)現存規模最(zui)大、保(bao)存最(zui)完(wan)整的(de)佛教石(shi)窟(ku)藝術圣(sheng)地，至今(jin)在1700米(mi)長(chang)的(de)斷崖上(shang)保(bao)存了735個洞(dong)(dong)窟(ku)，其中保(bao)存完(wan)好、存有壁畫和彩塑的(de)洞(dong)(dong)窟(ku)492個；壁畫4.5萬平方米(mi)、彩塑2000多身。

　　為了(le)保(bao)護(hu)好這座讓世界人民心(xin)(xin)向往(wang)之的(de)藝術寶庫。一代代文物保(bao)護(hu)工作(zuo)者(zhe)扎(zha)根戈壁，斗風沙(sha)、戰酷暑，用心(xin)(xin)、用情守護(hu)世界瑰寶，也創(chuang)造了(le)文化(hua)遺產(chan)保(bao)護(hu)的(de)東方經驗。

　　從1944年(nian)敦煌(huang)保(bao)護學人走進(jin)敦煌(huang)，在(zai)近80年(nian)的守(shou)護歲月(yue)里，這里走出了常書(shu)鴻(hong)、段文杰、樊錦(jin)詩等一個個耳熟(shu)能詳人物(wu)。

　　盡心守(shou)護80載(zai)，如今，敦煌(huang)(huang)研究(jiu)(jiu)院正在(zai)努(nu)力建設世界文化(hua)遺(yi)產(chan)保護的(de)“典范”和敦煌(huang)(huang)學(xue)研究(jiu)(jiu)的(de)“高地”。在(zai)第六屆絲(si)綢(chou)之路（敦煌(huang)(huang)）國際文化(hua)博覽會(hui)即將召開之際，記者有幸采(cai)訪(fang)到敦煌(huang)(huang)研究(jiu)(jiu)院院長蘇伯民，聽他講述敦煌(huang)(huang)研究(jiu)(jiu)院在(zai)世界文化(hua)遺(yi)產(chan)保護方面取得的(de)經驗和成效。　

　　篳路藍縷 不忘保護初心

　　蘇伯民(min)：守護敦煌(huang)是莫高窟人畢生的使(shi)命(ming)。從1944年至(zhi)今(jin)，敦煌(huang)石(shi)窟保(bao)護大(da)致經歷了四個階段。

　　1944年1月(yue)1日，國(guo)立敦(dun)煌(huang)藝術研究所正式成立，標志著莫高(gao)窟(ku)長(chang)期(qi)無人(ren)管理的(de)(de)歷史結束，有效保護(hu)的(de)(de)歷史開(kai)(kai)始。在(zai)首任所長(chang)常書鴻的(de)(de)帶領下，研究所的(de)(de)人(ren)竭(jie)盡全力作(zuo)(zuo)了當(dang)時(shi)(shi)所能(neng)做的(de)(de)一切保護(hu)工作(zuo)(zuo)，如修筑(zhu)圍墻、清理積沙、修建(jian)洞(dong)窟(ku)間的(de)(de)臨時(shi)(shi)棧道，對(dui)(dui)洞(dong)窟(ku)進(jin)行編號(hao)、攝(she)影，對(dui)(dui)洞(dong)窟(ku)的(de)(de)型制(zhi)，壁(bi)畫的(de)(de)時(shi)(shi)代特征、繪畫風格、內容(rong)等(deng)進(jin)行研究，并開(kai)(kai)展臨摹工作(zuo)(zuo)，制(zhi)定制(zhi)度等(deng)。

　　1950年(nian)，敦(dun)煌藝術研究(jiu)所(suo)更名為敦(dun)煌文物研究(jiu)所(suo)，確(que)定了保(bao)護(hu)、研究(jiu)、弘揚的(de)基本工作方針。1951年(nian)，文化部委托清華大學、北京(jing)大學、古(gu)代建筑(zhu)修(xiu)整(zheng)所(suo)的(de)古(gu)建、考古(gu)專家勘察莫(mo)高窟(ku)(ku)保(bao)護(hu)現狀(zhuang)，制定保(bao)護(hu)規劃，復原整(zheng)修(xiu)部分窟(ku)(ku)外(wai)建筑(zhu)，也(ye)使幾座(zuo)珍貴(gui)的(de)古(gu)代木構建筑(zhu)得到初步保(bao)護(hu)。

　　1962年，文(wen)(wen)化(hua)部報經國(guo)(guo)務(wu)院批準開展莫(mo)(mo)高(gao)(gao)窟(ku)搶(qiang)險加(jia)固(gu)(gu)工程，國(guo)(guo)家(jia)撥付專項資金(jin)，對莫(mo)(mo)高(gao)(gao)窟(ku)崖體進行了加(jia)固(gu)(gu)，于1966年完成一至(zhi)三期加(jia)固(gu)(gu)工程。1984年，經國(guo)(guo)家(jia)文(wen)(wen)物局(ju)批準，進行了莫(mo)(mo)高(gao)(gao)窟(ku)南區(qu)南段的四期加(jia)固(gu)(gu)工程，使莫(mo)(mo)高(gao)(gao)窟(ku)的洞(dong)窟(ku)及崖體得到了有效保護(hu)。

　　1984年，敦(dun)煌文(wen)物(wu)研究(jiu)所擴大建制，更名為敦(dun)煌研究(jiu)院(yuan)，段文(wen)杰任(ren)院(yuan)長。這一(yi)時(shi)期，引進(jin)人才，與國內外科(ke)研機構合作，引進(jin)先進(jin)的保(bao)護理念和科(ke)學技術，莫高窟的保(bao)護跨上(shang)了(le)科(ke)技保(bao)護的新臺階(jie)，進(jin)入了(le)科(ke)學保(bao)護的新時(shi)期。

　　這(zhe)一時(shi)期，主要開展了工(gong)程地質(zhi)與(yu)環境調查；用(yong)新技術(shu)、新材料(liao)加固(gu)石(shi)窟；綜合性防(fang)治風沙；研(yan)究(jiu)(jiu)壁(bi)畫和(he)彩塑病害機(ji)理(li)、修復(fu)材料(liao)及工(gong)藝；對(dui)珍貴壁(bi)畫進行高(gao)保(bao)(bao)真(zhen)、永久保(bao)(bao)存；研(yan)究(jiu)(jiu)洞窟游客最大承載量；采用(yong)計(ji)算機(ji)技術(shu)建立石(shi)窟文(wen)物檔(dang)(dang)案(an)、工(gong)程檔(dang)(dang)案(an)和(he)保(bao)(bao)護修復(fu)檔(dang)(dang)案(an)；進行土建筑(zhu)遺址(zhi)和(he)石(shi)質(zhi)文(wen)物保(bao)(bao)護加固(gu)研(yan)究(jiu)(jiu)等工(gong)作；同時(shi)，還制定出臺相應的法律法規、科(ke)學管理(li)等綜合措施(shi)，形成了具有(you)國際水平的“莫高(gao)窟經(jing)驗”。

　　新世紀以來，敦煌(huang)研究(jiu)(jiu)院(yuan)加強世界文化遺(yi)產保護理(li)論(lun)和研究(jiu)(jiu)基礎，持(chi)續培(pei)育多(duo)學科(ke)交叉的文物保護科(ke)研團隊，形成成套文化遺(yi)產保護與數字化關鍵技術、規范標準與專用裝備，建立了搶救性和預防性并重(zhong)的科(ke)學保護體系，石(shi)窟寺(si)與土遺(yi)址保護和科(ke)研水(shui)平在國(guo)內外廣具影響力，敦煌(huang)石(shi)窟逐漸成為我國(guo)文化遺(yi)產有效保護的典(dian)型(xing)。

　　當前，敦煌(huang)研(yan)究院(yuan)基本建成以(yi)保(bao)護和管理并(bing)重，搶(qiang)救(jiu)性(xing)保(bao)護、預(yu)防性(xing)保(bao)護、數(shu)字化技(ji)術相結合(he)，專項法規和保(bao)護規劃(hua)為保(bao)障的綜合(he)保(bao)護管理體系。

　　特別(bie)是(shi)，緊(jin)緊(jin)圍繞建設世界文化遺產保(bao)護的典范這一目(mu)(mu)標，加大文物保(bao)護基礎研(yan)究(jiu)和(he)應(ying)用研(yan)究(jiu)，成功申報“墓(mu)葬(zang)壁(bi)畫原位保(bao)護關鍵技(ji)(ji)術研(yan)究(jiu)”等3項(xiang)(xiang)國家重點研(yan)發(fa)計劃項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)和(he)1項(xiang)(xiang)國家自然科(ke)學(xue)區域創新發(fa)展(zhan)(zhan)聯合(he)基金(jin)項(xiang)(xiang)目(mu)(mu)，開展(zhan)(zhan)國家級(ji)和(he)省部級(ji)課題42項(xiang)(xiang)，獲得授權專利40余件，編(bian)制技(ji)(ji)術標準13項(xiang)(xiang)，《石(shi)窟與(yu)土(tu)遺址(zhi)保(bao)護研(yan)究(jiu)》獲批(pi)建刊(kan)并出版。

　　隨著敦煌(huang)研究(jiu)院(yuan)石(shi)窟(ku)保(bao)(bao)護(hu)技術(shu)的(de)不(bu)斷成熟，文(wen)化(hua)(hua)保(bao)(bao)護(hu)管理的(de)措施逐漸到(dao)位。敦煌(huang)研究(jiu)院(yuan)依(yi)托世(shi)界文(wen)化(hua)(hua)遺產莫(mo)高(gao)窟(ku)探索的(de)保(bao)(bao)護(hu)傳承(cheng)經驗(yan)為全國乃至全世(shi)界文(wen)物保(bao)(bao)護(hu)提供了解決方案，目前這方面(mian)已經有很(hen)多成功案例。特別是數字敦煌(huang)研究(jiu)的(de)成功，對文(wen)物保(bao)(bao)護(hu)和展(zhan)示帶來(lai)了全新方案，讓我(wo)們可以(yi)自信地(di)將莫(mo)高(gao)窟(ku)帶入下一(yi)個千年。　

　　力求典(dian)范  承載更(geng)重責任(ren)

　　記者：要把敦煌研究院建設成為世界文化遺產保(bao)護的典(dian)范，達到什么樣的標(biao)準，才算建成“典(dian)范”？又有(you)哪(na)些現實(shi)意義(yi)？

　　蘇伯民：要把(ba)研究院(yuan)建設成為世界(jie)文(wen)化遺(yi)產保護(hu)的(de)(de)(de)典范(fan)，首(shou)先要把(ba)莫高(gao)窟(ku)文(wen)物(wu)安(an)全地保護(hu)好(hao)，就(jiu)是(shi)說保護(hu)狀(zhuang)態應(ying)該是(shi)一(yi)(yi)流的(de)(de)(de)，不應(ying)該存在(zai)(zai)各(ge)種各(ge)樣比較危(wei)險的(de)(de)(de)病害。莫高(gao)窟(ku)營造(zao)歷時(shi)千余(yu)年(nian)，出(chu)(chu)現(xian)的(de)(de)(de)問(wen)題(ti)非常(chang)(chang)復(fu)雜，但經過近(jin)80年(nian)的(de)(de)(de)保護(hu)，預(yu)防性保護(hu)、修復(fu)技術等(deng)越來(lai)越好(hao)，各(ge)類問(wen)題(ti)都能得(de)到及時(shi)處理。現(xian)在(zai)(zai)，莫高(gao)窟(ku)呈(cheng)現(xian)出(chu)(chu)非常(chang)(chang)穩定、安(an)全的(de)(de)(de)狀(zhuang)態，莫高(gao)窟(ku)壁畫也依然(ran)保存得(de)非常(chang)(chang)完好(hao)、穩定。其次(ci)，日常(chang)(chang)保護(hu)和修復(fu)技術應(ying)該在(zai)(zai)國(guo)內是(shi)一(yi)(yi)流的(de)(de)(de)，在(zai)(zai)世界(jie)上也是(shi)不落后的(de)(de)(de)。再次(ci)，保護(hu)和管(guan)理是(shi)密切相關的(de)(de)(de)，管(guan)理是(shi)一(yi)(yi)種大(da)的(de)(de)(de)保護(hu)觀念，通過多(duo)年(nian)探索，我們已形(xing)成了有效的(de)(de)(de)、科學的(de)(de)(de)、體(ti)系(xi)化的(de)(de)(de)一(yi)(yi)套一(yi)(yi)流的(de)(de)(de)高(gao)質(zhi)量管(guan)理方(fang)法(fa)、管(guan)理措施和管(guan)理體(ti)系(xi)。兼顧開放和保護(hu)形(xing)成的(de)(de)(de)“敦煌經驗”，可以為國(guo)內乃至世界(jie)上其他文(wen)化遺(yi)產地提供(gong)幫助和示范(fan)。此外，敦煌研究院(yuan)人才隊(dui)伍建設，包括保護(hu)研究所(suo)、敦煌石窟(ku)監(jian)測中(zhong)心、文(wen)物(wu)數字化研究所(suo)等(deng)一(yi)(yi)流保護(hu)科研團隊(dui)，在(zai)(zai)服務于國(guo)內文(wen)化遺(yi)產保護(hu)方(fang)面發揮了典范(fan)作用(yong)。

　　同(tong)時，中(zhong)國(guo)(guo)是(shi)(shi)(shi)世(shi)界(jie)(jie)文(wen)明(ming)古國(guo)(guo)，地上地下(xia)文(wen)化遺(yi)產(chan)(chan)非常豐富，文(wen)化遺(yi)產(chan)(chan)是(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)類歷史(shi)發(fa)展演變(bian)過程的(de)實(shi)證，保(bao)(bao)護文(wen)化遺(yi)產(chan)(chan)，就(jiu)是(shi)(shi)(shi)保(bao)(bao)護人(ren)(ren)類文(wen)化根(gen)脈(mo)，這是(shi)(shi)(shi)社會責任(ren)，是(shi)(shi)(shi)國(guo)(guo)家責任(ren)，也是(shi)(shi)(shi)全人(ren)(ren)類的(de)責任(ren)。把敦(dun)煌研究院(yuan)建(jian)成世(shi)界(jie)(jie)文(wen)化遺(yi)產(chan)(chan)保(bao)(bao)護的(de)典范(fan)，其最大(da)的(de)意(yi)義在于，通(tong)過一(yi)流的(de)保(bao)(bao)護，把莫高窟等世(shi)界(jie)(jie)文(wen)化遺(yi)產(chan)(chan)保(bao)(bao)護好，守(shou)護好中(zhong)華優秀傳統(tong)文(wen)化根(gen)脈(mo)，讓人(ren)(ren)類文(wen)明(ming)更(geng)加久遠地傳下(xia)去。　　

　　文明互鑒  和(he)平共贏未來

　　記者：敦煌文化是(shi)(shi)中國的，也是(shi)(shi)世界(jie)(jie)的，在“一(yi)帶(dai)一(yi)路”倡(chang)議背景下，敦煌文化如何與世界(jie)(jie)溝(gou)通(tong)？

　　蘇(su)伯民(min)：國之交(jiao)(jiao)在(zai)于(yu)(yu)民(min)相親(qin)，民(min)相親(qin)在(zai)于(yu)(yu)心相通(tong)，各國和(he)(he)平(ping)友(you)好交(jiao)(jiao)往始終是民(min)意(yi)基礎。敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)文(wen)(wen)化的(de)繁(fan)(fan)榮昌盛(sheng)薈萃了東(dong)西方文(wen)(wen)明交(jiao)(jiao)流(liu)、交(jiao)(jiao)融的(de)結晶，更難能可貴的(de)是，這種(zhong)繁(fan)(fan)榮是在(zai)和(he)(he)平(ping)交(jiao)(jiao)往的(de)情況下(xia)達(da)成的(de)。穿越千(qian)年(nian)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)，共享人(ren)類(lei)智慧，在(zai)今天我們更應該通(tong)過和(he)(he)平(ping)交(jiao)(jiao)流(liu)來促進(jin)共同(tong)(tong)繁(fan)(fan)榮，這也(ye)是敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)文(wen)(wen)化的(de)價(jia)值之一。作(zuo)(zuo)為敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)文(wen)(wen)化保(bao)護(hu)和(he)(he)傳承者，敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)研(yan)究院(yuan)(yuan)創新載體模式，通(tong)過數(shu)字(zi)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)開發(fa)研(yan)究，讓人(ren)們可以(yi)在(zai)自(zi)己的(de)國家就能領略到(dao)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)風采，感受千(qian)年(nian)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)的(de)博(bo)大與睿智。自(zi)2016年(nian)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)研(yan)究院(yuan)(yuan)數(shu)字(zi)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)庫發(fa)布30個(ge)經典洞窟，2017年(nian)發(fa)布數(shu)字(zi)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)外文(wen)(wen)版以(yi)來，數(shu)字(zi)敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)的(de)版圖還在(zai)持(chi)續擴大，并且衍生出數(shu)字(zi)動(dong)畫等新業態(tai)，為全世界了解敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)、愛上敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)打開了一扇窗口(kou)。同(tong)(tong)時，敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)文(wen)(wen)化研(yan)究院(yuan)(yuan)也(ye)將積極與“一帶一路”沿(yan)線(xian)國家展開文(wen)(wen)物保(bao)護(hu)合作(zuo)(zuo)，讓敦(dun)(dun)(dun)煌(huang)(huang)(huang)(huang)(huang)研(yan)究院(yuan)(yuan)的(de)保(bao)護(hu)成果服務全人(ren)類(lei)文(wen)(wen)化遺產，促進(jin)彼此(ci)之間的(de)人(ren)文(wen)(wen)交(jiao)(jiao)流(liu)。

　　第六屆絲綢(chou)之路（敦(dun)煌(huang)）國際(ji)文(wen)化(hua)博覽會期(qi)(qi)間，敦(dun)煌(huang)研究(jiu)院將舉辦《建設世(shi)界文(wen)化(hua)遺產保護(hu)(hu)的“典范(fan)”和(he)敦(dun)煌(huang)學(xue)研究(jiu)的“高地”》展覽，系(xi)統展示(shi)敦(dun)煌(huang)研究(jiu)院在建設“典范(fan)”和(he)創建“高地”方面(mian)的新(xin)成果、新(xin)技術，期(qi)(qi)待與世(shi)界各地的文(wen)物保護(hu)(hu)機構交流合作(zuo)，共同(tong)探討保護(hu)(hu)人類文(wen)化(hua)遺產的時代使(shi)命和(he)責任(ren)。