原(yuan)標(biao)題：“數字(zi)藏經洞（國際版）”發布，海外用(yong)戶將可一鍵“穿越”游敦(dun)煌

　　11月9日，在2023年世(shi)界互(hu)聯網大(da)會(hui)(hui)烏(wu)鎮峰(feng)會(hui)(hui)“網絡(luo)傳播(bo)與文(wen)明(ming)交流互(hu)鑒(jian)”論壇(tan)上，由國家文(wen)物局指導，敦煌(huang)研究院與騰訊(xun)聯合打造的“數(shu)字(zi)藏經洞（國際版）”正式對外發布(bu)，產品(pin)將推(tui)出英語、法(fa)語版本(ben)，前期重點面向歐(ou)洲地區推(tui)出。

　　“數(shu)字(zi)藏經洞(dong)”創新運(yun)用游戲科技(ji)等前(qian)(qian)沿技(ji)術(shu)，以4K影視(shi)級畫質，在數(shu)字(zi)世界(jie)生動再(zai)現了敦(dun)煌(huang)藏經洞(dong)及其室藏6萬余卷珍(zhen)貴文物的歷史(shi)場(chang)景，結合中國風現代工筆畫美術(shu)場(chang)景與游戲化互動機制，讓海外用戶也能一鍵“穿越”至千年前(qian)(qian)，通過沉(chen)浸式體驗的方式來(lai)領(ling)略以敦(dun)煌(huang)為代表的中華文明。

　　在(zai)當日舉辦的(de)發(fa)(fa)布儀式(shi)上，國(guo)(guo)家文(wen)物(wu)局(ju)科技教(jiao)育(yu)司(si)司(si)長羅靜、敦(dun)煌研究院院長蘇伯民、騰(teng)訊(xun)(xun)集團(tuan)高(gao)級副總裁郭凱天和中(zhong)國(guo)(guo)日報(bao)(bao)新媒體(ti)中(zhong)心(xin)主任柯榮(rong)誼共(gong)同(tong)按下啟動鍵，共(gong)同(tong)見(jian)證“數字(zi)藏(zang)經洞（國(guo)(guo)際版）”的(de)發(fa)(fa)布。產品發(fa)(fa)布后(hou)，歐(ou)洲用戶可登錄(lu)“數字(zi)敦(dun)煌”官網（//www.e-dunhuang.com/）線上體(ti)驗。中(zhong)國(guo)(guo)日報(bao)(bao)社作為該項目(mu)的(de)戰略合(he)作伙伴，將攜手敦(dun)煌研究院、騰(teng)訊(xun)(xun)共(gong)同(tong)推動中(zhong)華文(wen)化(hua)更好地走向世界(jie)。此外，由敦(dun)煌研究院聯合(he)騰(teng)訊(xun)(xun)、QQ音(yin)樂(le)、TME制作家共(gong)同(tong)打造的(de)“數字(zi)藏(zang)經洞”主題曲(qu)——《洞見(jian)時光》同(tong)步上線推出(chu)。歌曲(qu)特邀國(guo)(guo)際音(yin)樂(le)人(ren)薩頂(ding)頂(ding)作為“數字(zi)藏(zang)經洞”宣傳大使(shi)傾情演唱。

　　敦(dun)煌藏(zang)經(jing)洞(dong)是20世紀最重(zhong)要(yao)的考古(gu)大發現之一(yi)(yi)，曾(ceng)出(chu)土(tu)6萬余件古(gu)代(dai)文(wen)獻和藝術(shu)品，被譽為“打(da)開(kai)世界中世紀歷史的鑰(yao)匙”。基于藏(zang)經(jing)洞(dong)出(chu)土(tu)文(wen)物(wu)(wu)和敦(dun)煌石(shi)窟等相關研究，敦(dun)煌學(xue)逐漸成為一(yi)(yi)門“國際顯學(xue)”。一(yi)(yi)直以(yi)來(lai)，敦(dun)煌研究院致力于聯動社會力量，利用現代(dai)數(shu)字技術(shu)推動文(wen)化(hua)(hua)遺(yi)產(chan)數(shu)字化(hua)(hua)和弘揚優秀傳統文(wen)化(hua)(hua)。“數(shu)字藏(zang)經(jing)洞(dong)（國際版(ban)）”在共(gong)建“一(yi)(yi)帶(dai)一(yi)(yi)路”倡議提出(chu)十(shi)周年(nian)之際率(lv)先推出(chu)，以(yi)“超(chao)時空參與(yu)式博物(wu)(wu)館”這一(yi)(yi)創新形態，豐(feng)富(fu)了以(yi)往(wang)以(yi)文(wen)化(hua)(hua)展覽、學(xue)術(shu)論壇等為主的交流體(ti)驗(yan)模(mo)式，綜合運(yun)用游戲科(ke)技，為海外用戶(hu)帶(dai)來(lai)全新的文(wen)化(hua)(hua)體(ti)驗(yan)。

　　敦(dun)煌研究院(yuan)院(yuan)長(chang)蘇(su)伯民表示，“數(shu)字藏(zang)經(jing)洞”是基于敦(dun)煌學百年(nian)的(de)(de)(de)研究成果、“數(shu)字敦(dun)煌”的(de)(de)(de)多年(nian)積(ji)淀和騰訊游戲科技的(de)(de)(de)技術(shu)支持，以(yi)全(quan)新的(de)(de)(de)理念(nian)和體驗模(mo)式，首次在虛擬世(shi)界毫(hao)米級(ji)高精度(du)復現(xian)敦(dun)煌藏(zang)經(jing)洞，讓海內外的(de)(de)(de)藏(zang)經(jing)洞出土文(wen)物(wu)以(yi)新的(de)(de)(de)方(fang)式重聚、重塑、重現(xian)、重生，開辟了傳統文(wen)化創新性轉化與呈現(xian)的(de)(de)(de)全(quan)新模(mo)式，在全(quan)球數(shu)字化共享方(fang)面做(zuo)出了積(ji)極探索(suo)。

　　騰訊集(ji)團高級副總裁郭凱(kai)天在演講(jiang)中表(biao)示，“數(shu)字藏經洞(dong)”運用(yong)游戲科技等(deng)前沿技術對(dui)中國優秀文化(hua)(hua)遺產(chan)進行修復和活化(hua)(hua)，使這些文化(hua)(hua)遺產(chan)不(bu)僅得(de)到數(shu)字永生(sheng)，還有(you)望更多地參與文化(hua)(hua)交流。今天，“數(shu)字藏經洞(dong)”推出英法(fa)多語言國際版，是在全球文明交流互鑒進程里，邁出的(de)探索性一步。

　　“數(shu)字(zi)藏(zang)經洞(dong)(dong)”此前已于今(jin)年4月18日在國(guo)內上線。產品綜合(he)運用高(gao)清數(shu)字(zi)照(zhao)掃、游戲引擎的(de)物(wu)理渲(xuan)染和(he)全局(ju)動態光(guang)照(zhao)等(deng)游戲科(ke)技，1：1復(fu)原(yuan)莫高(gao)窟1600米(mi)外崖面原(yuan)貌，毫米(mi)級高(gao)精度復(fu)刻莫高(gao)窟“三層(ceng)樓(lou)”和(he)第16、17窟，渲(xuan)染了超(chao)過(guo)3萬張圖像(xiang)，生成9億(yi)面的(de)超(chao)擬真數(shu)字(zi)模(mo)型。公眾還可(ke)以通過(guo)人物(wu)角色(se)扮演(yan)，“穿越(yue)”到4個不同歷史時段，與(yu)洪辯法(fa)師等(deng)8位歷史人物(wu)互動，“親(qin)歷”藏(zang)經洞(dong)(dong)的(de)前世今(jin)生，還可(ke)以進入3D文(wen)物(wu)數(shu)字(zi)展廳，零距離(li)參(can)觀21件藏(zang)經洞(dong)(dong)出土的(de)珍貴文(wen)物(wu)。此次推出“國(guo)際版”，延續(xu)使用云游戲技術，歐洲(zhou)用戶只需登錄“數(shu)字(zi)敦煌(huang)”網頁，就能輕松“走進”遠(yuan)隔萬里的(de)敦煌(huang)藏(zang)經洞(dong)(dong)，獲得4K影(ying)視級畫(hua)質體驗，身(shen)臨其境(jing)地(di)體驗文(wen)物(wu)背后(hou)的(de)歷史故事，更(geng)深入地(di)了解豐(feng)富的(de)中華(hua)文(wen)化。

　　“數(shu)(shu)字(zi)藏經洞”歷經近一年研發，基于敦煌(huang)學(xue)研究(jiu)成果(guo)和“數(shu)(shu)字(zi)敦煌(huang)”多年積淀，敦煌(huang)研究(jiu)院考(kao)古學(xue)、古文(wen)獻(xian)研究(jiu)、樂舞研究(jiu)、數(shu)(shu)字(zi)保護等(deng)多領域(yu)專家的深(shen)度(du)參與，為產(chan)品內容提供(gong)了(le)學(xue)術(shu)支撐(cheng)。另一方面，以游戲科技為代表的數(shu)(shu)字(zi)技術(shu)賦予傳(chuan)統文(wen)化全新(xin)的生命形態(tai)，也實現了(le)敦煌(huang)研究(jiu)院和騰訊的又一次(ci)合作創新(xin)。

　　騰訊自2017年開(kai)始與敦(dun)煌(huang)研究院達成戰略合作，先后推(tui)出了“數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)供養人(ren)”、“敦(dun)煌(huang)詩巾”、《王者榮耀》敦(dun)煌(huang)系列游(you)(you)戲皮(pi)膚、“云(yun)游(you)(you)敦(dun)煌(huang)”小程(cheng)序等數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)文創精品內容。2022年，雙方共同成立“騰訊互娛×數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)敦(dun)煌(huang)文化遺產數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)創意技(ji)術(shu)聯合實驗(yan)室”，借助數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)技(ji)術(shu)，陸續推(tui)出“數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)藏經洞”、“尋境敦(dun)煌(huang)——數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)敦(dun)煌(huang)沉(chen)浸展”等具有創新性的數(shu)字(zi)(zi)(zi)(zi)文博(bo)產品。

　　其中(zhong)，“數字藏經(jing)洞(dong)”上線一周，即有超(chao)過1400萬(wan)用戶進入小(xiao)程序體驗。今年(nian)9月，“數字藏經(jing)洞(dong)”獲得聯(lian)合(he)國教科文組(zu)織頒發的(de)“2023全球(qiu)世界(jie)遺產(chan)教育創(chuang)新案例卓越(yue)之星獎”，被評價為“卓有成(cheng)效的(de)跨界(jie)模式(shi)創(chuang)新，形成(cheng)一定的(de)可復制模式(shi)經(jing)驗，具有較(jiao)為突出的(de)全球(qiu)創(chuang)新示范意義”。

　　今(jin)年國慶節前，“尋境敦(dun)(dun)煌(huang)(huang)——數(shu)字敦(dun)(dun)煌(huang)(huang)沉浸展”正(zheng)式啟幕。“尋境敦(dun)(dun)煌(huang)(huang)”圍(wei)繞莫高窟第285窟，綜(zong)合應用三維建模技(ji)術、游(you)戲引(yin)擎的物(wu)理(li)渲染(ran)和全局動態光照、VR虛擬現實場景等(deng)前沿(yan)游(you)戲技(ji)術，為(wei)用戶(hu)帶(dai)來敦(dun)(dun)煌(huang)(huang)壁畫線上知識(shi)講解(jie)互動及線下VR深度體驗。

　　今年是共建“一帶一路(lu)(lu)”倡議提出十周年，敦煌(huang)作(zuo)為(wei)(wei)古(gu)絲綢之路(lu)(lu)的(de)(de)(de)(de)(de)“咽(yan)喉之地”，在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)(zhong)外文(wen)明交流互鑒(jian)(jian)扮演重(zhong)要角色。“數(shu)(shu)字(zi)(zi)藏經洞（國際版）”的(de)(de)(de)(de)(de)推出，不僅向全(quan)球展示敦煌(huang)的(de)(de)(de)(de)(de)歷史之美、人(ren)文(wen)之美，還(huan)創新(xin)運用游戲(xi)科技(ji)，帶來(lai)高還(huan)原(yuan)、沉浸式(shi)、低(di)門檻的(de)(de)(de)(de)(de)全(quan)新(xin)文(wen)化(hua)體驗(yan)，為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)(zhong)華文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)數(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)轉譯與弘揚，為(wei)(wei)世界文(wen)化(hua)遺產的(de)(de)(de)(de)(de)數(shu)(shu)字(zi)(zi)化(hua)傳播做出開拓性探索。以(yi)游戲(xi)科技(ji)為(wei)(wei)代表的(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)技(ji)術(shu)，不僅在(zai)(zai)驅(qu)動文(wen)博事業(ye)的(de)(de)(de)(de)(de)發展，也在(zai)(zai)潛移默化(hua)中(zhong)(zhong)(zhong)影(ying)響中(zhong)(zhong)(zhong)外優秀(xiu)文(wen)化(hua)交流的(de)(de)(de)(de)(de)方式(shi)。相信像“數(shu)(shu)字(zi)(zi)藏經洞”這樣的(de)(de)(de)(de)(de)創新(xin)探索，將會為(wei)(wei)推動優秀(xiu)傳統文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)傳承起(qi)到積極的(de)(de)(de)(de)(de)示范效應(ying)，并持續推動全(quan)球文(wen)明交流互鑒(jian)(jian)進入新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)發展階段。